Сe înseamnă STANDARDELE DE TRAI în Engleză - Engleză Traducere

• living standards

Exemple de utilizare a Standardele de trai în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, standardele de trai rămân scăzute.
However, living standards remain low.

Indexul include speranța de viață, educația și standardele de trai.
The index incorporates life expectancy, education and living standards.

Cum putem să îmbunătățim standardele de trai pentru cinci miliarde de oameni?
How do we improve the living standards of five billion people?

Standardele de trai sunt în declin, declară asociaţia consumatorilor.[Nikola Barbutov/SETimes].
Living standards are on the decline, say consumer advocates.[Nikola Barbutov/SETimes].

Potrivit acestuia, creşterea reală se va vedea atunci când standardele de trai se vor îmbunătăţi.
According to him, real growth will be seen when living standards improve.

Planul conţine 26 de iniţiative care vor ajuta ţara să accelereze creşterea economică şi să îmbunătăţească standardele de trai.
The plan contains 26 initiatives to help the country speed up economic growth and improve living standards.

Cred că motivul pentru care există politica de coeziune este să echilibreze standardele de trai și dezvoltarea economică prin Uniunea Europeană.
I believe that the reason cohesion policy exists is to balance living standards and economic development throughout the European Union.

El susţine că o asemenea măsură va încetini creşterea economică şi va periclita standardele de trai.
He claims that such a measure will slow down economic growth and jeopardise living standards.

Studiul monitorizează în permanență opiniile locuitorilor din Balcani cu privire la standardele de trai, UE, oportunitățile de angajare, reședința în străinătate și performanța guvernelor lor.
The study continually monitors the views of Balkan residents on living standards, the EU, employment opportunities, residence abroad and the performance of their governments.

Haxhi Arif, preşedintele Sindicatelor Independente din Kosovo, declară că preţurile au crescut, însă nu şi standardele de trai.
Haxhi Arif, chairman of the Independent Trade Unions of Kosovo, says prices are up, but not living standards.

Diferenţa majoră dintre economiile şi standardele de trai din Europa şi cele ale ţărilor în curs de dezvoltare din afara Europei determină un fenomen de migrare către ţările noastre mai bogate.
The vast difference between economies and standards of living inside Europe and the developing countries outside Europe is driving migration towards our, richer countries.

SDP doreşte un grad mai mare de intervenţionism al statului, argumentând că trebuie protejate standardele de trai.
The SDP wants a greater degree of state interventionism, arguing that standards of living must be protected.

Asociaţia Consumatorilor din Serbia avertizează că standardele de trai din ţară sunt tot mai scăzute, veniturile lunare fiind tot mai puţin capabile să acopere costul coşului mediu de cumpărături.
The Consumers' Association of Serbia warns that living standards in the country are increasingly low, with monthly incomes less and less able to cover the cost of the average consumer basket.

Economiștii liberali au crezut că demontarea sistemului administrativ de comandă din Rusia va crește PIB-ul și standardele de trai prin alocarea mai eficientă a resurselor.
Market economists believed that the dismantling of the administrative command system in Russia would raise GDP and living standards by allocating resources more efficiently.

Racan a declarat că standardele de trai din Croația au scăzut în ultimii doi ani și că această tendință este provocată de politica economică necorespunzătoare a cabinetului și de tergiversare reformelor cruciale.
Racan said that living standards in Croatia have declined over the past two years, and he blamed the trend on what he described as the cabinet's inconsistent economic policy and delays in crucial reforms.

Le ajutăm să contribuie la economia mondială, dar şi să beneficieze de resursele acesteia, în aşa fel încât să ridice standardele de trai pentru a putea obţine o mai mare stabilitate politică şi progrese sociale.
We help them to contribute to, and also tap into, the global economy so as to raise living standards in a way that delivers both greater political stability and social progress.

Cvetkovic a declarat că 85% din ajustările fiscale vor veni din reducerea costurilor și 15% din impozite, ceea ce înseamnă că acestea vor avea efecte neînsemnate asupra venitului gospodăriilor și nu vor submina standardele de trai.
Cvetkovic said 85% of the fiscal adjustments will come from cost-cutting and 15% from taxes, meaning it will have little effect on household income and will not undermine living standards.

În UE există dorinţa fermă de a sprijini populaţia din Balcanii de Vest în a opta pentru valorile şi standardele de trai europene", a declarat comisarul UE pentru extindere Olli Rehn miercuri, anunţând propunerile CE.
Within the EU, there is an unwavering will to support the people of the Western Balkans in opting for European values and living standards," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Wednesday as he announced the EC's proposals.

Standardele de trai sunt la jumătate faţă de nivelul din 1989, publicul este tot mai preocupat de chestiunile economice şi mulţi afirmă că nivelul de nemulţumire de suficient de mare pentru a declanşa o criză politică dacă problemele nu sunt soluţionate.
Standards of living are half what they were in 1989, the public is increasingly preoccupied with economic issues, and many say that the level of discontent is high enough to trigger a political crisis if problems are not addressed.

Primul Ministru bulgar Simeon Saxe-Coburg a promis să îmbunătăţească standardele de trai, să combată corupţia şi să cureţe partidul său de" cameleonii politici şi persoanele care îşi pun propriile interese mai presus de cele ale societăţii".[AFP].
Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg has pledged to improve living standards, fight corruption and clear his party's ranks of"people who put their interests above those of society and of political chameleons".[AFP].

Secretarul pentru Relații Publice al SP, Bardhyl Agasi, a declarat că platforma Marii Adunări a partidului va încuraja transparența, va îmbunătăți climatul politic din țară, va accelera dezvoltarea economică și socială și procesul de integrare euro- atlantică și va îmbunătăți standardele de trai.
SP Secretary for Public Relations Bardhyl Agasi said the party's Great Assembly platform would help boost transparency, improve the political climate in the country, speed up economic and social development and the Euro-Atlantic integration process, and improve living standards.

Cele două partide au făcut aceste remarci critice la zece zile după ce Saxe-Coburg a promis să îmbunătăţească standardele de trai, să combată corupţia şi să cureţe partidul său de"cameleonii politici şi persoanele care îşi pun propriile interese mai presus de cele ale societăţii".
The two parties' critical remarks came ten days after Saxe-Coburg pledged to improve living standards, fight corruption and clear his party's ranks of"people who put their interests above those of society and of political chameleons".

Locțiitorul HQ MND-SE a mai spus:"Scopul este să putem face ceva pentru a descuraja Rusia sau orice alt potențial adversar și să menținem pacea și stabilitatea în regiune, care este benefică pentru creșterea economică, astfel încât oamenii să își poată ridica standardele de trai, să își poată educa copiii și să poată avea un loc sigur pentru familiile lor.”.
DCOM of HQ MND-SE also said:“If we can do things to deter Russia or any other potential adversary and we maintain peace and stability in the region, that is great for economic development, so people can raise their standards of living, they can educate their children; they can have a safe place for their families”.

Cele două partide au făcut aceste remarci critice la zece zile după ce Saxe- Coburg a promis să îmbunătățească standardele de trai, să combată corupția și să curețe partidul său de"cameleonii politici și persoanele care își pun propriile interese mai presus de cele ale societății".
The two parties' critical remarks came ten days after Saxe-Coburg pledged to improve living standards, fight corruption and clear his party's ranks of"people who put their interests above those of society and of political chameleons".

Banca Mondială: Standardele de trai din Bulgaria rămân scăzute în ciuda creșterii economice 18/03/2004 SOFIA, Bulgaria- Standardele de trai din Bulgaria rămân scăzute în ciuda creșterii economice stabile din ultimii doi ani, a declarat miercuri(17 martie) Oscar de Bruyn Kops, Country Manager pentru Bulgaria al Băncii Mondiale, adăugând că nu toți bulgarii au simțit beneficiile acesteia.
World Bank: Living Standards in Bulgaria Remain Low Despite Economic Growth 18/03/2004 SOFIA, Bulgaria- Living standards in Bulgaria remain low despite stable economic growth over the past couple of years, World Bank Country Manager for Bulgaria Oscar de Bruyn Kops said Wednesday(17 March), adding that not all Bulgarians have felt the benefits.

Tot miercuri, oficialii au anunțat că într- o campanie recentă împotriva crimei organizate, autoritățile fiscale au descoperit discrepanțe drastice între standardele de trai și veniturile declarate a cel puțin 23 de persoane suspectate de implicare în crima organizată.
Also Wednesday, officials announced that in a recent sweep against organised crime, tax authorities had unveiled drastic discrepancies between the living standards and declared incomes of at least 23 people suspected of involvement in organised crime.

UE s-a vândut acestor ţări cu trecut comunist ca şi cum ar fi fost un motor de dezvoltare, care ar însemna condiţii economice îmbunătăţite şi faptul că standardele de trai s-ar apropia de cele ale restului UE. Nu a fost cazul. România este, în termeni economici, efectiv o mână moartă. Nu există o economie productivă, doar o economie de consum, spune acesta.
The EU sold itself to these former Communist countries as if they were an engine for development that would bring improved economic conditions and as if the standard of living would approach that of the rest of the EU. This has not been the case- in economic terms, Romania is an absolute backwater. There is no productive economy, there is just a consumption economy,” he says.

În acest fel, standardul de trai era mai mare decât venitul adevărat.
In this way, the standard of living was higher than true income.

Micșorarea standardului de trai.
Decrease in the standard of living.

Îmbunătăţirile aduse speranţei de viaţă şi standardelor de trai devin mai degrabă o problemă decât un obiectiv panuman- şi, prin urmare, paneuropean.
Improvements to life expectancy and living standards are becoming a problem, rather than a pan-human- and, hence, pan-European- objective.