Сe înseamnă STANDARDELOR RIDICATE în Engleză - Engleză Traducere

• high standards

Exemple de utilizare a Standardelor ridicate în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta finantare reprezinta garantia standardelor ridicate in ceea ce priveste calitatea diplomelor emise.
This funding represents the guarantee of high standards in terms of quality issued diplomas.

Casino Carnival, a devenit principalul jucător în industria jocurilor de noroc din India, și este dedicat calităţii pentru serviciile clienților și standardelor ridicate de eficiență.
Casino Carnival, becoming No 1 Gaming Industry Player in India, and is dedicated to quality, customer value and high standards of efficiency.

Obţinerea unui statut juridic european va fi condiţionată de respectarea standardelor ridicate de guvernanţă, responsabilitate şi transparenţă.
Obtaining a European legal status will be conditioned on respecting high standards of governance, accountability and transparency.

Datorită standardelor ridicate necesare pentru validarea pe iOS, utilizatorii beneficiază de aplicații optimizate ce rulează impecabil pe dispozitivele lor.
Due to the high standards required for validation of iOS apps, users benefit from optimized applications that run flawless on their devices.

Într-o situaţie ca aceasta, este dificil să insişti asupra standardelor ridicate în presa locală şi regională.
In a situation like this, it is difficult to insist on high standards within the local and regional media.

În plus, preţurile sunt potrivit standardelor ridicate, prin urmare puţin cam scumpe, datorate probabil şi lipsei de concurenţă, a monopolului deţinut de centru.
Furthermore, the prices are matching the high standards, so a bit expensive, probably as a result of a lack of competition, hence of the held monopoly.

O activitate profitabilă în domeniul pescuitului este cea mai bună garanție a standardelor ridicate ale siguranței navei și ale condițiilor de lucru.
A profitable fishing activity is the best guarantee of high standards in vessel safety and working conditions.

Pentru a asigura respectarea standardelor ridicate ale Uniunii Europene(UE), au loc controale oficiale prin care se verifică dacă sunt puse în aplicare pe deplin diferitele legi din domeniu.
To ensure the European Union's(EU) high standards are respected, official controls take place to check the various pieces of legislation are being fully implemented.

Serviciile publice ar trebui să fie pe deplin protejate, întrucât acestea asigură respectarea standardelor ridicate existente în ceea ce privește furnizarea de servicii esențiale și sensibile pentru cetățeni.
Public services should be fully protected as they ensure the existing high standards in the provision of essential and sensitive services to citizens.

Pentru a asigura menţinerea standardelor ridicate ale serviciului public în cadrul Comunităţii, toate măsurile luate de către statele membre în vederea realizării obiectivelor prezentei directive ar trebui notificate Comisiei cu regularitate.
In order to ensure the maintenance of the high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commission.

Eticheta europeană ajută producătorii, comercianţii şi furnizorii de servicii să câştige recunoaşterea meritată pentru respectarea standardelor ridicate pe parcursul ciclului de viaţă a produselor lor.
The Eco-label helps manufacturers, retailers and service providers gain deserved recognition for respecting high standards throughout their products' life cycles.

Aceste plăţi au un rol crucial de compensare a respectării standardelor ridicate dorite de societate în UE şi a prestaţiilor nerecompensate pe piaţă ale agricultorilor.
These payments are critical to offset the socially desirable high standards in the EU and as compensation for services provided by agriculture that are not remunerated by the market.

Piaţa unică extinsă a făcut Europa mai deschisă, mai diversificată şi mai competitivă- prin crearea de noi oportunităţi, respectarea drepturilor sociale şi promovarea standardelor ridicate în materie de sănătate, securitate şi mediu.
The enlarged single market has made Europe more open, more diverse and more competitive- creating new opportunities, respecting social rights, and promoting high standards for health, safety and the environment.

Avantajul consumatorilor: prețuri mai mici, ofertă mai largă, păstrarea standardelor ridicate impuse de UE în materie de protecție a consumatorilor, a mediului și a drepturilor sociale.
For consumers, it will cut prices and widen choice, while keeping the EU's high standards for consumer protection, social rights and environmental rules.

Conferințele anuale ─ sunt locul ideal pentru a prezenta noile materiale Helen Doron English și idei de îmbunătățire a abilităților pedagogice menite să vă ajute la menținerea standardelor ridicate cerute tuturor profesorilor Helen Doron Early English.
Annual conference─ This is the perfect venue for showcasing new Helen Doron English materials and ideas that will enhance your teaching skills and to help you maintain the high standards expected of all Helen Doron Early English teachers.

DEPARTAMENTUL APROVIZIONARE are ca scop mentinerea standardelor ridicate ale companiei in folosirea echipamentelor si materialelor cele mai performante si de cea mai buna calitate pentru satisfacerea dorintelor clientilor.
SUPPLY DEPARTMENT aims to maintain the company's high standards in the use of equipment and materials the best performing and highest quality to meet customers' wishes.

Statele membre vor convoca întruniri internaționale de analiză inter pares a cadrelor şi programelor naţionale, în scopul atingerii standardelor ridicate obligatorii de gestionare a combustibilului uzat şi a deşeurilor radioactive.
Member States will invite international peer review of their national frameworks and national programmes with the aim of achieving the required high standards in the management of spent fuel and radioactive waste.

În scris- Am fost dezamăgit de faptul că a trebuit să mă abţin de la acest raport, care ar fi trebuit să urmeze Carta verde a Comisiei în analiza modului în care agricultorii din Europa obţin cele mai mari avantaje de pe piaţă graţie standardelor ridicate ale produselor lor.
In writing.- I was disappointed to have to abstain on this report, which should have followed up on the Commission's Green Paper in looking at how farmers across Europe get the maximum benefit in the marketplace from the high standard of their produce.

Prin urmare, CESE dorește să reafirme cu tărie cele exprimate avizul REX/390, și anume faptul că menținerea standardelor ridicate existente este o cerință fundamentală și că, pe lângă îmbunătățirea oportunităților comerciale, cooperarea în materie de reglementare ar trebui să ducă la îmbunătățirea siguranței, a sănătății și a bunăstării economice și sociale a populației de pe ambele maluri ale Atlanticului.
Therefore, the EESC wants to strongly reaffirm the statements that safeguarding existing high standards is a fundamental requirement and that besides the aim of enhancing trade opportunities, regulatory cooperation should also improve safety, health and the economic and social well-being of people on both sides of the Atlantic.

Cât despre Europa în ansamblul acesteia, piaţa unică implică o societate mai deschisă şi o economie mai competitivă caracterizată prin crearea de noi oportunităţi, respectarea drepturilor sociale şi prevalarea standardelor ridicate în materie de sănătate, securitate şi mediu.
For Europe as a whole, it means a more open society and a more competitive economy in which new opportunities are created, social rights are respected and high standards of health, safety and the environment prevail.

Cu toate acestea, testul de rezistență, la care toată lumea trebuie să ia parte, mi se pare a fi un numitor comun pentru toate statele membre, datorită standardelor ridicate pe care le impune, indiferent dacă acestea au sau nu energie nucleară.
However, the safety test, which everyone must take part in, seems to me to be the common denominator for all the Member States because of the high standards it imposes, regardless of whether they do or do not have nuclear power.

În ceea ce mă priveşte a fost important să se reafirme necesitatea asigurării securităţii ca o condiţie prealabilă pentru transportul maritim şi să se sublinieze, în ciuda contextului economic dificil, nevoia de respectare a standardelor ridicate de protecţie a mediului marin şi a celui de coastă.
To me it was important to reaffirm the necessity of security as a prerequisite for maritime transport and to stress, in spite of the difficult economic context, the need to respect high standards of protection of the marine and coastal environment.

Prezentul aviz se bazează pe concluziile avizelor anterioare, prin care se solicită repartizarea uniformă a beneficiilor TTIP în raport cu comunitatea de afaceri(inclusiv IMM-uri), lucrătorii, consumatorii și cetățenii, și prin care se stabilește că garantarea standardelor ridicate în vigoare în UE reprezintă o condiție prealabilă pentru acceptarea acordului.
The present opinion builds on the findings of the previous opinions calling for the benefits of the TTIP to be evenly spread among the business community(including SMEs), workers, consumers and citizens, and making safeguarding the high standards in force in the EU a precondition for the agreement to be accepted.

Experienta indelungata, standarde ridicate, loialitate.
Consistent experience, high standards, loyalty.

Standarde ridicate ale certificărilor de calitate- certificări ISO.
High standard of quality assurance- ISO certification.

Acvacultura europeană este recunoscută pentru standardele ridicate ale produselor şi ale metodelor de producţie.
EU aquaculture is renowned for the high standards of its products and production methods.

Experienta indelungata, standarde ridicate, loialitate Despre noi.
Consistent experience, high standards, loyalty.

Noi oferim standard ridicat soluții, IO produse și servicii.
We provide high standard LoT solutions, products and services.

Specialişti, standarde ridicate, personalitate agresivă, căsătorie nereuşită.
Professional, high standards, type-a personalities, unhappy marriage.

Standardul ridicat al calității materiilor prime importate.
High standard of the quality of imported raw materials.