Сe înseamnă STATELE MEMBRE REPREZINTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• member states is
• member states are

Exemple de utilizare a Statele membre reprezintă în Română și traducerile lor în Engleză

Supravegherea şi coordonarea politicilor economice şi bugetare în statele membre reprezintă o cerinţă a tratatului.
Surveillance and co-ordination of economic and budgetary policies in Member States is a requirement of the Treaty.

Împreună, Comisia Europeană și statele membre reprezintă cel mai important donator de ajutoare umanitare din lume.
Together, the European Commission and the Member States constitute the largest humanitarian aid donor in the world.

(6) Promovarea unui nivel înalt de protecţie socială şi creşterea standardului de viaţă şi a calităţii vieţii în statele membre reprezintă obiective ale Comunităţii.
(6) The promotion of a high level of social protection and the raising of the standard of living and quality of life in the Member States are objectives of the Community.

Drepturile de autor şi legislaţia care le guvernează în statele membre reprezintă una dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă Europeana.
Copyright and legislation governing it in Member States pose one of the biggest challenges Europeana faces.

În cele din urmă, transferul fondurilor necheltuite la nivelul Uniunii Europene către bugetul UE în locul returnării acestora către statele membre reprezintă o sursă considerabilă de"economii”.
Finally, the transfer of funds unspent at European Union level to the EU budget rather than returning them to the Member States represents a source of considerable'savings'.

(14) Acţiunile efectuate în statele membre reprezintă cea mai bună metodă de sensibilizare a publicului faţă de valorile educative ale sportului.
(14) Action in Member States is the main way in which public awareness of the educational value of sport can be raised.

Atenuarea impactului şocurilor externe: consolidarea sprijinului acordat de statele membre reprezintă garanţia susţinerii noilor concepte.
Mitigating the impact of exogenous shocks: stronger support by Member States is warranted to support emerging concepts.

Centrele de informare Europe Direct din statele membre reprezintă unul dintre mijloacele de care dispune Comisia Europeană pentru a veni în întâmpinarea publicului larg la nivel local.
The Europe Direct information centres in the Member States are one of the European Commission's means of providing outreach for the general public at local level.

Diferențele dintre dreptul comercial, practicile de afaceri și modelele de guvernanță corporativă din statele membre reprezintă cele mai grave impedimente pentru o uniune a piețelor de capital.
The differences between commercial law, business practices and corporate governance models across the Member States are the most serious impediments for a Capital Markets Union.

Reglementarea pieţelor locuinţei în statele membre reprezintă o provocare importantă pentru stabilitatea zonei euro, ţinând seama de impactul macroeconomic şi social al fenomenelor de bulă imobiliară.
The regulation of housing markets in the Member States is an important issue for the stability of the euro area, given the macroeconomic and social impact of housing bubbles.

Constată că 1,4 miliarde EUR din rezerva FED vor fi folosite pentru EUTF și că angajamentele financiare totale asumate de statele membre reprezintă doar 81,492 milioane EUR(adică 4,3% din cele 1,8 miliarde EUR preconizate);
Notes that EUR 1,4 billion from the EDF reserve will be used for the EUTF and that the total financial pledges made by Member States represent only EUR 81,492 million(i.e. 4,3% of the projected EUR 1,8 billion);

Înregistrările efectuate deja în statele membre reprezintă doar elemente care, fără a avea caracter determinant, pot fi doar luate în considerare în scopul înregistrării unei mărci comunitare.
Registrations already made in the Member States are therefore a factor which may only be taken into consideration, without being given decisive weight, for the purposes of registering a Community trade mark.

În ceea ce privește numărul minim de state membre din care trebuie să provină cetățenii care sprijină o inițiativă a cetățenilor, numeroși respondenți au considerat că o treime din statele membre reprezintă un prag adecvat.
As regards the minimum number of Member States from which citizens supporting a citizens' initiative must come, many respondents agreed that one third of Member States was an appropriate threshold.

Aplicarea legislației comunitare în materie de discriminare în statele membre reprezintă punctul de plecare fundamental pentru integrarea romilor.
The application of EU discrimination legislation in the Member States is the fundamental starting point for Roma inclusion.

Având în vedere termenele prea lungi în materie de cercetare și dezvoltare, ciclul de viață al produselor și îmbunătățirile în curs în domeniul apărării, alinierea calendarului achizițiilor publice de către statele membre reprezintă o primă etapă necesară pentru coordonarea cererii.
Given the long timescales for R& D, product life and in-service upgrades in defence, alignment of procurement timing by Member States is a necessary first step to coordinate demand.

De asemenea, o cooperare administrativă adecvată și eficientă între statele membre reprezintă un instrument esențial pentru controlul respectării legislației.
Furthermore, proper and effective administrative cooperation among Member States is essential for compliance control.

Punerea în aplicare integrală și în timp util a întregului acquis privind deșeurile, inclusiv a îmbunătățirilor semnificative introduse în urma revizuirii recent adoptate a legislației UE privind deșeurile, de către autoritățile competente din statele membre reprezintă un prim pas critic.
The full and timely implementation of the entire waste“acquis”, including the significant improvements introduced by the recently adopted revision of EU waste legislation, by competent authorities in the Member States, is a critical first step.

O punere în aplicare coerentă a directivei respective de către statele membre reprezintă un element important pentru asigurarea unei producții durabile în UE.
A consistent implementation of this Directive by Member States is an important element for sustainable production in the EU.

Întrucât dispozitivele medicale trebuie să ofere pacienţilor, utilizatorilor şi terţilor un nivel de protecţie ridicat şi să atingă nivelul de performanţă care le este atribuit de fabricant; întrucât menţinerea sau îmbunătăţirea nivelului de protecţie atins în statele membre reprezintă aşadar unul dintre obiectivele esenţiale ale prezentei directive;
Whereas medical devices should provide patients, users and third parties with a high level of protection and attain the performance levels attributed to them by the manufacturer; whereas, therefore, the maintenance or improvement of the level of protection attained in the Member States is one of the essential objectives of this Directive;

Deci încrederea în calitatea informaţiilor şi modul în care acestea pot fi folosite de statele membre reprezintă, de asemenea, o parte extrem de importantă a cooperării consolidate la care vom fi martori.
So confidence in the quality of information and the way in which it can then be used by Member States is also an extremely important part of the enhanced cooperation we will be seeing.

Din acest motiv, consider că pachetul de decizii adoptat de Comisia Europeană cu scopul de a spori flexibilitatea tragerilor din fondurile structurale de către statele membre reprezintă un răspuns pozitiv la criza economică actuală.
For this reason I consider the package of decisions adopted by the European Commission with the aim of boosting flexibility in drawdowns from the Structural Funds by Member States to be a positive response to the ongoing economic crisis.

Adoptarea de dispoziţii europene pe deplin aplicabile în toate statele membre reprezintă o sarcină instituţională care intră în sfera competenţelor UE şi care se dovedeşte necesară pentru aprofundarea procesului de integrare.
Adopting European rules which are fully applicable in all Member States is an institutional task which falls within the EU's remit and is necessary with a view to deepening the integration process.

(IT) Doamnă preşedintă, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, scopul de a defini un cadru de strategii coerente din dorinţa de a exprima solidaritatea reală între statele membre reprezintă un pas înainte în coordonarea politicilor comunitare privind fluxurile migratoare.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the aim of defining a framework of consistent strategies with a will to express real solidarity between Member States represents a step forwards in the coordination of Community policies on migratory flows.

Având în vedere că libera circulaţie a mărfurilor între statele membre reprezintă principiul general, iar excepţiile acestui principiu ar trebui interpretate restrictiv, povara financiară şi administrativă a fost redusă prin limitarea sferei de aplicare a propunerii la cazurile în care obstacolele tehnice ar putea să apară şi chiar apar.
Considering that the free movement of goods between Member States is the general principle and its exceptions should be interpreted narrowly, the financial and administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise and do arise.

Crearea de puncte de contact naționale pentru integrarea romilor, simplificarea procedurilor de finanțare, evaluarea planurilor naționale de către instituțiile europene și verificarea progreselor privind integrarea romilor în statele membre reprezintă măsuri care vor contribui la ameliorarea situației economice și sociale ale populației rome în Europa.
The creation of national contact points for Roma integration, simplification of funding procedures, the assessment of national plans by EU institutions and verification of progress on Roma integration in Member States are measures which will help improve the economic and social situation of the Roma population in Europe.

Competitivitatea economică: ridicarea nivelului general de competenţe al cetăţenilor din toate statele membre reprezintă o miză economică importantă, care contribuie la îndeplinirea obiectivelor de creştere, ocupare a forţei de muncă şi coeziune socială fixate de Strategia de la Lisabona.
Economic competitiveness: raising general skills levels in all Member States is important for the economy, as it helps to achieve the growth, employment and social cohesion objectives set by the Lisbon Strategy.

Buna funcţionare a cooperării administrative între statele membre reprezintă un instrument esenţial pentru controlul respectării legislaţiei; cvasiabsenţa cooperării poate explica de ce statele membre recurg la măsuri de control care par inutile şi/sau disproporţionate în lumina interpretării articolului 49 CE făcute de CEJ.
The proper functioning of administrative cooperation among Member States is an essential instrument for compliance control; its virtual absence may explain why Member States revert to control measures, which appear unnecessary and/or disproportionate in the light of the interpretation by the ECJ of Article 49 EC.

La rândul său, preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, a precizat că acordul deja agreat de statele membre reprezintă cea mai bună şi singura modalitate de a asigura retragerea ordonată a Marii Britanii din spaţiul comunitar.
In turn, the president of the European Council, Donald Tusk, has stated that the agreement endorsed by the member states is the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the UK from the European Union.

Consolidarea unei Europe mai sigure printr-un plus de coeziune între statele membre reprezintă așadar, punctul de pornire pentru implementarea politicilor necesare pentru gestionarea noilor provocări de securitate și pentru continuarea consolidării rolului global al UE. Acțiunile României se subscriu, așadar, principiului solidarității, având obiectivul comun de a contribui la dezvoltarea Europei unite și puternice.
The consolidation of a more certain Europe through a plus of cohesion between the Member States represents thus the starting point for the implementation of the policies necessary to manage new challenges in terms of security and to continue the consolidation of the global role of EU.

Comisia consideră că succesul reformelor sistemelor de pensii în statele membre reprezintă un factor determinant major pentru buna funcţionare a uniunii economice şi monetare, care va influenţa şi capacitatea UE de a atinge două dintre obiectivele Strategiei Europa 2020- creşterea ratei de ocupare a forţei de muncă la 75% şi reducerea numărului de persoane expuse riscului de sărăcie cu cel puţin 20 de milioane.
The Commission believes that the success of pension reforms in the Member States is a major determining factor for the smooth functioning of economic and monetary union, which will also affect the EU's ability to achieve two of the Europe 2020 targets- raising the employment rate to 75% and reducing the number of people at risk of poverty by at least 20 million.