Сe înseamnă STATELE MEMBRE RESPECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• member states concerned
• those member states
• member state concerned

Exemple de utilizare a Statele membre respective în Română și traducerile lor în Engleză

Nu se aplică în statele membre respective.
Shall not apply in those Member States.

Statele membre respective informează Comisia în mod corespunzător.
The Member States concerned shall inform the Commission accordingly.

Resursele mobilizate vor fi gestionate în teren de statele membre respective.
Deployed assets will be managed on site by the respective Member States.

Statele membre respective informează Comisia cu privire la derogarea acordată.
The Member States concerned shall inform the Commission of the derogation granted.

Aceasta va include o rată de cofinanțare mai mare pentru statele membre respective.
This will include a higher co-financing rate for those Member States.

În aceste cazuri, statele membre respective informează Comisia cu privire la aceasta.
In such cases, the Member State concerned shall inform the Commission thereof.

Formularul de cerere care trebuie folosit este indicat de către statele membre respective.
The application form to be used shall be prescribed by the Member State concerned.

În mare măsură, statele membre respective dispun, de asemenea, de politicile de conciliere cele mai eficace.
To a large extent those Member States also have the most effective reconciliation policies.

Astfel, cererile din 2008 reprezintă o creștere de+40,6% pentru statele membre respective.
The applications in 2008, thus represent an increase of +40.6% for these Member States.

În orice caz, statele membre respective se asigură că în registru se menţionează dacă traducerea este certificată sau nu.
In all cases, the Member State concerned shall ensure that the register indicates whether or not the translation is certified.

Punctele de contact naționale sunt invitate să stabilească contacte cu mass-media din statele membre respective.
National contact points are asked to approach the media in their Member States.

În acest caz, statele membre respective calculează valoarea statistică a bunurilor, definită la alin.(5), pe tipuri de bunuri.
In this case, the Member States concerned shall calculate the statistical value of goods, as defined in paragraph 5, by kinds of goods.

Agențiile naționale repartizează subvenții beneficiarilor situați în statele membre respective.
The national agencies shall distribute grants to beneficiaries located in their respective Member States.

Fiind de acord să recurgă la procedura de conciliere, statele membre respective se angajează să ia în considerare soluţia propusă.
By agreeing to use the conciliation procedure, the Member States concerned undertake to take the utmost account of the solution proposed.

Procesul de evaluare ar trebui să treacă printr-o examinare a bunelor practici în statele membre respective.
The assessment process should involve an examination of good practices in the Member States concerned.

Autorizaţia este valabilă în toate statele membre respective ca acord bilateral sau multilateral menţionat la art.
The authorization shall be valid in all the Member States concerned as a bilateral or multilateral arrangement referred to in Article 97(2)(a) of the Code.

(b) formatul şi culoarea tipăriturii sau a ştampilei sunt în conformitate cu modelul etichetei utilizat în statele membre respective;
(b) the layout and the colour of printing or the stamp shall be in accordance with the model for the label used in the Member State concerned;

În acest caz, Comisia poate invita statul membru sau statele membre respective să formuleze o solicitare în temeiul alin.(1).
In such cases, the Commission may invite that Member State or those Member States to make a request pursuant to paragraph 1.

În statele membre respective, diferențele pe baza datelor actuariale privind speranța de viață pot fi încă admise în cazul pensiilor ocupaționale.
In those Member States differences based on actuarial data concerning life expectancy are still admissible in occupational pensions.

În termen de şase săptămâni, Comisia consultă statele membre respective, după care îşi exprimă opinia fără întârziere şi ia măsurile corespunzătoare.
The Commission shall, within six weeks, consult the Member States concerned, then give its view without delay and take the appropriate steps.

Statele membre respective trebuie să aibă posibilitatea să continue să impună aceste obligaţii comercianţilor en gros stabiliţi pe teritoriul lor.
Those Member States must be able to continue to impose those obligations on wholesalers established within their territory.

Astfel de modificări nu pot duce la o creştere a totalului de livrări şi de vânzări directe prevăzute în art. 3 pentru statele membre respective.
Such adjustments may not lead to an increase in the sum of the deliveries and direct sales referred to in Article 3 for the Member State concerned.

În acest caz, statele membre respective asigură implicarea Comisiei în această problemă, în activitatea ulterioară şi în posibile modificări.
In that case, those Member States shall ensure that the Commission is closely involved therein and in the system's subsequent operation and possible amendment.

În cazul în care producția se realizează în mai mult de un stat membru, ar trebui să se solicite o notificare în fiecare dintre statele membre respective.
Should making take place in more than one Member State, a notification should be required in each of those Member States.

(3) Preţul orientativ se reduce pentru statele membre respective cu un procentaj pe baza cotei cu care a fost depăşită cantitatea naţională garantată.
The guide price shall be reduced for the Member State concerned by a percentage based on the rate by which its guaranteed national quantity has been overshot.

(f) limitele contribuţiei financiare comunitare şi ale tuturor contribuţiilor financiare publice(naţionale, regionale şi altele) ale statele membre respective.
(f) the limits of the financial contribution of the Community and of all the public financial contributions(national, regional and other) of the Member State concerned.

Potrivit Curții, statele membre respective nu asumaseră niciun angajament concret privind schemele de ajutoare autorizate prin decizia atacată.
According to the Court, the Member States concerned did not make any specific commitments concerning the aid schemes authorised by the contested decisions.

(b) dacă un produs provine, sub aceeaşi formă, din mai multe state membre, cererea poate fi prezentată autorităţii competente din unul dintre statele membre respective.
(b) where a product originates in the same form in several Member States, the application may be presented to a competent body in one of those Member States.

Statele membre respective pot conveni, de asemenea, ca autoritatea de autorizare să decidă singură asupra modificării condițiilor în care este exploatat un serviciu.
The Member States concerned may also agree that the authorising authority alone shall decide on alterations to the conditions under which a service is operated.

Cererile pentru plată se fac pentru cheltuielile efectuate de statele membre respective în anul calendaristic şi se transmit Comisiei înainte de 1 iulie din următorul an.
Requests for payment shall apply to expenditure incurred by the Member State concerned during the calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.