Сe înseamnă STATELE MEMBRE VIZITATE în Engleză - Engleză Traducere

• member states visited

Exemple de utilizare a Statele membre vizitate în Română și traducerile lor în Engleză

Statele membre vizitate au fost.
The Member States visited were.

Tabelul următor prezintă statele membre vizitate: 6.
The following table shows the Member States visited: 6.

(b) tuturor porturilor din statele membre vizitate în mod obișnuit de navele care intră sub incidența literei(a).
(b) all ports of the Member States normally visited by ships falling under the scope of point(a).

Să prezinte și să promoveze unele bune practici identificate în statele membre vizitate(Finlanda, România, Spania și Bulgaria);
To present and promote some good practices found in the Member States visited(Finland, Romania, Spain and Bulgaria);

În toate statele membre vizitate de Curte, politica în materie de situri dezafectate este implementată prin instrumente de amenajare a teritoriului, iar multe dintre acestea promovează aspecte care reprezintă bune practici.
In all Member States visited by the Auditors, spatial planning instruments are used to implement brownfield policy, many of which promote aspects of good practice.

Auditul a evidenţiat existenţa unor deficienţe în aplicarea normelor şi a procedurilor în statele membre vizitate, deficienţe care sunt descrise succint în continuare.
The audit revealed weaknesses in the application of the rules and procedures in the Member States visited which are summarised below.

CESE a constatat în toate statele membre vizitate un nivel ridicat de disponibilitate din partea societății civile de a sprijini sau a pune în aplicare modele private sau comunitare în acest sens.
In all Member States visited, the EESC identified a high level of willingness on the part of civil society to actively support private sector and/or community models and/or to implement these themselves.

În cadrul UE, vizitele de audit se efectuează adesea în colaborare cu instituţiile supreme de audit din statele membre vizitate, care pun la dispoziţie sprijin logistic şi practic.
Within the EU, the audit visits are often made in liaison with the supreme audit institutions of the Member States visited, which provide useful logistical and practical support.

Regretă faptul că niciunul dintre statele membre vizitate nu a reușit să asigure tuturor tinerilor din categoria NEET oportunitatea de a accepta o ofertă în termenul de patru luni de la introducerea în sistemul privind Garanția pentru tineret;
Regrets that none of the visited Member States was able to provide all NEETs with an opportunity to take up an offer within four months of entering the YG scheme;

Aceasta va implica partenerii instituționali ai CESE(comisarul, deputați în Parlamentul European, Președinția UE), partenerii sociali și organizațiile societății civile, părțile interesate din statele membre vizitate, grupuri de reflecție și alte organizații relevante.
It will involve the EESC's institutional partners(Commissioner, MEPs, EU Presidency), the social partners and civil society organisations, stakeholders from the visited Member States, think-tanks and other relevant organisations.

Cutoateacestea, în urmaaudituluidesfășuratde Curte sa constatat că niciunul dintre statele membre vizitate nu a transpus toate elementele prevăzute de cadrul juridic în cerinţe operaţionale la nivelul exploataţiilor.
However, the Court's auditfound that none of the Member States visited“translated” all elements required by the framework into operational requirements at farm level.

În toate statele membre vizitate, echipa de studiu a întâlnit o societate civilă angajată în direcția tranziției energetice, conștientă de oportunitățile socioeconomice pe care le creează aceasta și doritoare să beneficieze de producția decentralizată de energie din surse regenerabile.
In all of the Member States visited, the study team found a strong civil society committed to energy transition, aware of the socio-economic opportunities it creates, and willing to benefit from decentralised renewable energy production.

Salută faptul că ansamblul probelor de audit ale Curții demonstrează că veniturile nu sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare și, în special, că sistemele examinate sunt eficace pentru resursele proprii bazate pe VNB și pe TVA, că sistemele examinate sunt, per ansamblu, eficace pentru resursele proprii tradiționale, controalele interne-cheie din statele membre vizitate de Curte fiind totuși parțial eficace, și că Curtea nu a detectat nicio eroare în cadrul operațiunilor verificate;
Welcomes the fact that the Court overall audit evidence indicates that revenue is not affected by a material level of error and, in particular, that the examined systems are effective for GNI and VAT based own resources, that the examined systems are overall effective for the traditional own resources, the key internal controls in Member States visited by the Court being nevertheless partially effective and that the Court found no errors in the transactions tested;

(b)în ceea ce privește statele membre vizitate, s-auluat ose-rie deiniţiative pozitive: întreiregiuni, unul dintre criteriile de alocare a asistenţei FEDR este ca proiectul propus săfacă parte dintr-un plan strategic pentru zona vizată și săfie complementar sistemelor centralizate de alimentare cu apă deja construite sau planificate.
(b)as regards the Member States visited, some positiveinitia-tives have been taken: in three regions, one of the criteria for allocating ERDF assistanceis that the proposed project should be part ofastrategic planfortheareaconcerned andthatitshould becomplementaryto bulk watersys-tems already built or planned.

Printre statele membre vizitate în cursul studiului, Bulgaria a constituit un exemplu deosebit de elocvent: guvernul a declarat în 2013 că obiectivul național de a atinge 16% ESR până în 2020 a fost atins; din acel moment, operatorii de rețea au folosit acest argument pentru a refuza conectarea la rețea a noilor producători de energie din surse regenerabile.
Among the Member States visited during the study, Bulgaria was a particularly striking example: in 2013, the government declared that the national 2020 RE target of 16% had been achieved; since then, grid operators have used this as an argument to refuse connecting new renewable electricity producers to the grid.

Agenţi ai statului membru vizitat pot participa la desfăşurarea verificărilor.".
Representatives of the Member State visited may take part in the inspections.'.

Raportul trebuie transmis statului membru vizitat fără întârziere şi, ulterior, celorlalte state membre.".
The report shall be sent to the Member State visited without delay, and to the other Member States thereafter.'.

Doar un singur stat membru vizitat(Grecia) a definit practici agricole specifice pentru a proteja coloniile de faună sălbatică de pe parcelele agricole, de exemplu prin impunerea unor cerinţe în ceeace privește cositul și pășunatul.
For example, only one Member State visited(Greece) defined specific farming practices to protect colonies of wild fauna on agricultural parcels, e.g. by settingoutrequirementsfor mowing and grazing.

Inspecţiile la faţa locului se efectuează la intervale regulate, iar frecvenţa acestora poate diferi mai ales în funcţie de volumul relativ al producţiei de carne de oaie din statul membru vizitat sau de problemele legate de aplicarea grilei.
On-the-spot inspections shall be carried out at regular intervals the frequency of which may vary in particular according to the relative volume of sheepmeat production in the Member State visited or to problems linked to the application of the grid.

Atrage atenția asupra faptului că, în legătură cu declarațiile privind taxele vamale și cotizațiile pentru zahăr, Curtea a identificat ineficiențe în gestionarea creanțelor(cunoscută sub numele de„contabilitatea B”) în statele membre și că Comisia a identificat deficiențe similare în 17 dintre cele 22 state membre vizitate;
Points out that as to the customs duties and sugar levies statements, the Court found inefficiencies in the management of the amounts receivable(known as the B accounts) in the Member States and that the Commission identified similar shortcomings in 17 of the 22 Member States they visited;