Сe înseamnă STATELE NORDICE în Engleză - Engleză Traducere

• nordic states
• northern states
• nordic countries

Exemple de utilizare a Statele nordice în Română și traducerile lor în Engleză

Statele nordice.
Northern States.

Până la data menţionată în art. 1, statele nordice.
Until the date mentioned in Article 1, the Nordic States.

Statele nordice ale.
The Northern States.

Veţi găsi vaste vieţii sălbatice în statele nordice extrema ca Corozal.
You will find vast wild life in the farthest northern states like Corozal.

Statele nordice În prezent polonez Baltică Shipping Co.
The Nordic States At present Polish Baltic Shipping Co.

Și bineînțeles, mulți transportatori polonezi folosesc această rută pentru a ajunge la statele nordice și regiunile balcanice.
And of course many Polish freight transporters use these routes to reach the Northern States and Baltics regions.

Statele nordice trebuie să se integreze cât se poate de rapid în decursul anului 2000.
The Nordic States should be integrated as quickly as possible during the year 2000.

Totodată, ar trebui să se ţină seama şi de cheltuielile suplimentare legate de drenarea suprafeţelor agricole din statele nordice ale UE.
At the same time, however, account should be taken of the additional costs incurred in northern Member States for draining agricultural land.

Statele nordice ar trebui să fie integrate cât mai curând posibil în cursul anului 2000.
The Nordic States should be integrated as quickly as possible during the year 2000.

În Grey Hound Bus Tour lăsăm urme în statele din sud la New York, Acasa Cauta statele nordice înainte de a reveni la Fresno.
In the Grey Hound Bus Tour we leave trace in the southern states to New York, home browse northern states before returning to Fresno.

Lincoln a comandat statele nordice în timpul alegerilor care l-au ajutat să câștige 180 voturi electorale și președinția.
Lincoln commanded the northern states during the election which helped him win 180 electoral votes and the presidency.

La rândul său, Letonia a fost afectată de plecarea a circa 500.000 de letoni doar în perioada 1996-2016, cei mai mulţi către Marea Britanie, Germania şi statele nordice.
In its turn, Latvia was affected by the emigration of rd 500,000 citizens only in 1996- 2016, most of them leaving for the UK, Germany and the Northern states.

Respondenţii din statele nordice şi din Olanda au exprimat niveluri mai mari de încredere în alţi oameni din ţare lor.
Respondents from the Nordic states and the Netherlands expressed the highest levels of trust in other people in their country.

În ceea ce priveşte acordurile regionale, procedura stabilită în propunerea din domeniul dreptului familiei se va aplica pentru modificarea sau renegocierea celor două convenţii dintre statele nordice, care există deja.
As far as regional agreements are concerned, the procedure established by the proposal in the area of the family law will apply to the amendment or renegotiation of two already-existing conventions between the Nordic States.

(19) Convenţia încheiată de statele nordice în 1931 trebuie să se poată aplica în limitele stabilite de prezentul regulament;
(19) The Convention concluded by the Nordic States in 1931 should be capable of application within the limits set by this Regulation.

În Europa, politica de divizare transatlantică și cea de divizare internă e prezentă, chiar și în nominalizarea statelor partenere-Italia, Franța, Germania, Spania, nu Marea Britanie, Olanda sau Finlanda, ultima fiind ștearsă și din discuția privind relația cu statele nordice.
In Europe, the policy of transatlantic division and the internal division is present, even in the nomination of the partner states: Italy, France, Germany, Spain, not the UK, the Netherlands or Finland, the last one being deleted as well from the discussion on the relationship with the Nordic countries.

Deoarece statele nordice au fost obligate să impună sclavia, au fost forțate să se confrunte cu aceasta și să pună la îndoială propria lor complicitate.
Since northern states were obliged to enforce slavery, they were forced to confront it and question their own complicity.

Pe parcursul lunilor ianuarie şi februarie 2001, se vor efectua vizite de evaluare în toate statele nordice în conformitate cu procedurile aplicabile în acest scop în cadrul Consiliului, pentru a verifica funcţionarea şi aplicarea corectă a SIS în aceste state..
During January and February 2001, evaluation visits shall be carried out in all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council for this purpose, in order to check whether the SIS functions and is applied there correctly.

Urmează statele nordice, respectiv Suedia, Danemarca şi Finlanda, împreună cu Belgia, Olanda şi Austria, toate înregistrând valori cuprinse între 26 şi 28.
They are followed by Nordic countries Sweden, Denmark and Finland, along with Belgium, The Netherlands and Austria, all scoring between 26 and 28.

În ceea ce priveşte aplicarea acquis-ului Schengen în domeniul vizelor şi cooperării consulare, vizitele au demonstrat că, exceptând câteva aspecte pe care statele nordice se angajează să le rezolve, cerinţele pe plan legislativ şi cele referitoare la personal şi pregătirea acestuia, la infrastructură şi la resursele materiale au fost îndeplinite.
As regards the application of the Schengen acquis relating to visas and consular cooperation, the visits demonstrated that, except for some points which the Nordic States will undertake to deal with, the requirements relating to legislation, manpower levels, training, infrastructure and material resources had been satisfied.

Pe de o parte, statele nordice condamnă competiția neloială a statelor în curs de dezvoltare atunci când vine vorba de aspecte sociale și de mediu, care conduc la denaturări ale concurenței.
On the one hand, Northern countries are condemning the unfair competition from emerging countries when it comes to social and environmental matters, which results in a distortion of competition in trade.

În timpul războiului civil(1861-1865), statele nordice au luptat împotriva statelor sudice ca răspuns la încercarea sudului de a se separa de uniune.
During the Civil War(1861-1865), Northern states fought against Southern states in response to the South's attempt to secede from the union.

(d) Hotărârile pronunţate în oricare din statele nordice care au făcut declaraţia prevăzută la lit.(a) la o instanţă competentă corespunzătoare uneia din cele prevăzute în capitolul II sunt recunoscute şi executate în celelalte state membre potrivit regulilor prevăzute în capitolul III.
(d) Judgments handed down in any of the Nordic States which have made the declaration provided for in subparagraph(a) under a forum of jurisdiction corresponding to one of those laid down in Chapter II, shall be recognised and enforced in the other Member States under the rules laid down in Chapter III.

În acest sens, SIS va fi încărcat cu date reale de către statele nordice care, asemenea statelor membre în care acquis-ul Schengen a fost deja pus în aplicare, vor putea folosi astfel de date, sub rezerva dispoziţiilor de la alin.(3).
To this end, the SIS will be loaded with real data by the Nordic States which, like the Member States in respect of which the Schengen acquis has already been implemented, will be able to use such data, subject to the provisions of paragraph 3.

(8) Pentru a verifica funcţionarea corectă a SIS în statele nordice, secţiunea naţională a Sistemului de Informaţii Schengen(N. SIS) a statelor nordice ar trebui să devină pe deplin operaţională(adică utilizatorii finali ar trebui să poată accesa datele reale în toate cele 15 ţări) începând cu 1 ianuarie 2001, înainte de eliminarea controalelor la frontierele interne.
(8) To check that the SIS is functioning correctly in the Nordic States, the national section of the Schengen Information System(N. SIS) of the Nordic States should become fully operational(i.e. final users should be able to access real data in all 15 countries) as from 1 January 2001, before the abolition of internal border controls.

Coloniștii au fost în mare parte din statele nordice, cum ar fi Michigan, Wisconsin, Minnesota și cu convingerea că doar cei care au crescut cu un climat asemanator pot supraviețui conditiiolor de acolo.
Colonists were largely from northern states, such as Michigan, Wisconsin, and Minnesota under the belief that only those who grew up with climates similar to that of Alaska's could handle settler life there.

Căci iată, Statele sudice vor fi despărţite împotriva Statelor nordice.".
For behold, the Southern States shall be divided against the Northern States.".

În prima etapă, un chestionar complet a fost transmis statelor nordice, iar răspunsurile lor la acesta au fost înregistrate.
Firstly, a full questionnaire was forwarded to the Nordic States, whose replies were recorded.

Factori de ordin tehnic fac imposibilă integrarea statelor nordice în SIS înainte de intrarea în noul mileniu.
Technical factors make it impossible to integrate the Nordic States into the SIS before the new millennium.

(3) Pentru a fi compatibilă cu Uniunea Nordică a Paşapoartelor, această dată ar trebui să se aplice tuturor statelor nordice.
(3) In order to be compatible with the Nordic passport union, that date will have to apply to all the Nordic States.