Сe înseamnă STATUL VECIN în Engleză - Engleză Traducere

• neighboring state
• neighbouring state
• neighbor country

Exemple de utilizare a Statul vecin în Română și traducerile lor în Engleză

Cred că deja e în statul vecin.
He's in the next state by now.

În statul vecin a venit vremurile întunecate.
In the neighboring state came the dark times.

Cam tot de atunci fiul vicepreşedintelui SUA a început să prospecteze gaze în statul vecin.
At about the same time, the US Vice President had begun prospecting for gas in their neighboring state.

Apoi, invadează statul vecin, Kalinga, ucigând 100.000 de bărbaţi, femei şi copii.
He then invaded the neighbouring state of Kalinga, killing 100,000 men, women and children.

Petrecere noaptea de păpuşă Barbie Bine ati venit la povestea lui păpuşă Barbie şi astăzi ea este pe cale să participe la o noapte Partidul deținute de un prinţ frumos din statul vecin.
Welcome to Barbie doll's story and today she is about to attend a night party held by a handsome prince of the neighbor country.

Cei de la patrula de pe autostradă, din statul vecin, Texas, au admis în această după-amiază… că blocajul lor rutier n-a functionat.
The highway patrol in our neighboring state of Texas… admitted early this afternoon… that their roadblock has been licked.

Expertul a menționat și un alt aspect legat de frontiera cu România, deoarece este vorba nu doar despre un hotar cu statul vecin, ci și un hotar extern al Uniunii Europene.
The expert also noted another aspect, related to the border with Romania, which is not only the border with a neighboring state, but also an external border of the European Union.

Ca parte a efortului de război, George a invadat statul vecin, Brunswick-Wolfenbüttel, care era pro-francez. Invazia a reușit cu puține pierderi de vieți omenești.
As part of the war effort, George invaded his neighbouring state, Brunswick-Wolfenbüttel, which was pro-French, writing out some of the battle orders himself.

Respingând propunerea exprimată recent de unele cercuri naționaliste croate din BiH, Mesic a declarat că o a treia entitate bosniacă ar"conserva" ireversibilitatea situației din statul vecin.
Rejecting the proposal recently voiced by some Croatian nationalist circles in BiH, Mesic said that a third Bosnian entity would"conserve" irreversibly the situation in the neighbouring state.

Ambele Telangana& statul vecin Lasi explorează blockchain tehnologie pentru a prelucra digital registrele lor de teren& ambele au început recent să dezvolte un ecosistem blockchain.
Both Telangana& the neighboring state of Andhra Pradesh are exploring blockchain technology to digitally rework their land registries& have both recently started to develop a blockchain ecosystem.

În 2007, 170 de soldaţi s-au rătăcit noaptea, în cadrul unui antrenament, şi s-au trezit că au intrat câţiva kilometri în statul vecin 15”Not-so-precise Swiss army unit mistakenly invades Liechtenstein”- ştire la CBC News pe 2 martie 2007.
In 2007, 170 soldiers were lost at night in a workout, and after a while they realized they were a few miles into the neighboring state 15”Not-so-precise Swiss army unit mistakenly invades Liechtenstein”- news from CBC News on March 2, 2007.

Totodată, el a menţionat că alegerile din statul vecin sunt şi o lecţie pentru locuitorii Moldovei care ar trebui să voteze pentru forţele politice pro-europene ce îşi doresc o ţară unită şi nu divizată în două.
He also mentioned that the elections in the neighbor country are a lesson for Moldovan residents, who should vote for pro-European political forces that want a united country and not a country divided in two.

În sfârșit, doresc să-mi exprim satisfacţia în legătură cu includerea alineatului(33) în raportul domnului von Wogau, întrucât, în ţara mea evenimentele din Caucaz şi naţionalismul tot mai mare din statul vecin dau naştere unor preocupări grave.
Finally, I would like to express my satisfaction with the inclusion of paragraph 33 in the report by Mr von Wogau, since in my country, events in the Caucasus and growing nationalism in our neighbour state are giving rise to grave concerns.

Între Elveția și Italia nu există vamă, ambele țări fiind în spațiul Schengen, doar un indicator de circulație te anunță că ai trecut în statul vecin, iar drumul l-am parcurs cu un autobus de cursă locală, cu număr și toate cele, de parcă am fi călătorit câteva stații într-un oraș.
There is no customs office between Switzerland and Italy, both countries being in the Schengen area, only a traffic indicator tells you that you have crossed into the neighboring state, and we went on this route on a local bus, with a number and all, as if we would have traveled a few bus stops in a city.

Cum se poate admite, în cadrul spațiului unic care tinde să fie spațiul de libertate, securitate și justiție, că aceeași infracțiune privind interesele financiare ale Uniunii este prescrisă într‑un stat membru, în timp ce în statul vecin poate duce la o condamnare definitivă?
How can it be accepted, within the single area that the area of freedom, security and justice is designed to be, that the same offence against the financial interests of the Union should be time-barred in one Member State when it can lead to a final conviction in the State next door?

Cum să înfurii militarii din statul vecin fără ca să inițiezi un război? De ce primul aparat cosmic cîntărea doar 150 grame? Poate oare o rachetă să meargă pe pămînt? De ce NASA spune că aceasta nu este NASA racheta și cum în decurs de 5 ore să devii cea mai ingrată persoană în statul vecin iar mai apoi să readuci totul la normal?
How can you make angry the military of the neighboring state and not to wage a war, why the first spacecraft of Moldova weighed only 150 grams, can a rocket walk the earth, why NASA says it's not a NASA rocket, and how can you become a persona non grata in neighboring state in just 5 hours, and then return everything as it was?

Statele vecine au hotarât sa sa arunce câteva obuze spre noi.
Oh… the neighboring state decided to lob a few cannon shells at us.

Deşi nu am exclus sabotajul din partea statelor vecine.
While we haven't ruled out sabotage… from neighboring state pageants.

Formele de cooperare existente cu statele vecine.
Existing forms of cooperation with neighbouring State(s).

Colaboram cu statele vecine și cu continente vecine..
We co-operate with neighboring States and with neighboring continents.

Pe principalele state vecine, citiți articolele Unde este Germania și unde este Rusia.
On the major neighboring states, read the articles Where is Germany and Where is Russia.

Vizitatori din statele vecine pot accesa Estonia cu masina, trenul, autobuzul şi barca.
Visitors from neighboring states can access Estonia by car, train, bus and boat.

Statele vecine au împărțit țara în trei etape de partiție.
The neighboring states divided up the country in three partition stages.

Statele Vecine ale.
The Neighboring States.

Statele vecine sunt state constante sau oscilante?
Are your neighboring states swing or safe?

Cred că este intitulat"state vecine si raspandirea infectiei Califatului.".
I believe it's titled"Neighboring States and the Spreading Infection of the Caliphate.".

Trebuie să existe o abordare integrată în ceea ce priveşte statele vecine ale Irakului.
There needs to be an integrated approach concerning the states neighbouring Iraq.

Ce efecte pot să aibă asupra relaţiilor cu statele vecine?
What effects can it have on relations with neighboring countries?

Aşa că începem să căutăm astfel de maşini în statele vecine.
So me and my cousin. We start looking through classifieds in neighboring States.

Regimul poate să difere în două state vecine.
The regime may be different in two neighbouring States.