Сe înseamnă STRATUL APLICAT în Engleză - Engleză Traducere

• applied layer

Exemple de utilizare a Stratul aplicat în Română și traducerile lor în Engleză

Stratul aplicat ar trebui să fie mediu.
The applied layer should be average.

Datorită componentei polimerice, stratul aplicat este foarte elastic.
Thanks to the polymer component, the applied layer is very elastic.

Stratul aplicat rezistă un timp îndelungat, înainte de a se usca.
The coating lasts for a while before running out.

Se va incorpora in sol pe cat posibil stratul aplicat, prin irigare.
The applied layer should be incorporated into the soil by irrigation.

Apoi, după ce stratul aplicat moare, procesul se repetă.
Then, after the applied layer dies, the process repeats.

Pentru aceasta, se aplică o pulbere acrilică la stratul aplicat anterior de gel-lac.
For this, an acrylic powder is applied to the previously applied layer of gel-lacquer.

Stratul aplicat nu trebuie să fie foarte gros sau să creeze dungi.
The applied layer should not be very thick or create streaks.

Pentru a înțelege dacă stratul aplicat este uscat, trebuie să-l atingi cu mâna.
In order to understand whether the applied layer is dry, you need to touch it with your hand.

Stratul aplicat de vopsea va proteja fiabil suprafața de lemn de influența precipitațiilor.
The applied layer of paint will reliably protect the wooden surface from the influence of precipitation.

Pentru a face acest lucru, puteți utiliza obiecte plate dense care ating ușor stratul aplicat în timpul procesului de uscare.
To do this, you can use dense flat objects that lightly tap the applied layer during the drying process.

După ce stratul aplicat de vopsea a fost uscat, noi, folosind un șurub și o.
After the applied layer of paint has dried, we, using an awl and.

Stratul de pardoseală poate fi colorat în oricare dintre cele 8 nuanțe disponibile, iar stratul aplicat are o grosime de 6-9 mm.
The floor layer can be colored in any of the 8 shades available, and the applied layer has a thickness of 6-9 mm.

Stratul aplicat nu se exfoliază, acesta poate avea culorile cele mai unice, inclusiv fumatul și fisticul.
The applied layer does not exfoliate; it may have the most unique colors, including smoky and pistachio.

Colțuri exterioare necesită din metal galvanizat de colț, care este, de asemenea, presată în stratul aplicat de chit, și apoi re-acoperite de acesta.
Outside corners require metal galvanized corner, which is also pressed into the applied layer of putty, and then re-covered by it.

În primul rând, vopseaua se aplica cu o perie larg, când stratul aplicat este suprafață șlefuită uscată tratată cu un grund și acoperit cu un alt strat de vopsea.
First, the paint is applied with a wide brush, when the applied layer dries the surface, grinds, is treated with a primer and covered with another layer of paint.

Grosimea optimă a stratului aplicat este de 4 mm.
The optimum thickness of the applied layer is 4 mm.

Grosimea stratului aplicat nu trebuie să depășească 1-2 cm.
The thickness of the applied layer should not exceed 1-2 cm.

Numărul straturilor aplicate este de la 4 la 7.
The number of layers applied is from 4 to 7.

Numărul de straturi aplicate depinde de duritatea lemnului.
The number of layers applied depends on the hardness of the wood.

Acest lucru se datorează diferitelor grosimi ale stratului aplicat, posibilității căsătoriei, adâncimii reliefului, consistenței amestecului și metodei de aplicare a acestuia.
This is due to the different thickness of the applied layer, the possibility of marriage, the depth of the relief, the consistency of the mixture and the method of its application.

Grosimea stratului aplicat va trebui să fie socotită pe ochi, ceea ce necesită o anumită abilitate și experiență.
The thickness of the applied layer will have to be counted on the eye, which requires some skill and experience.

Amintiți-vă că grosimea stratului aplicat este irelevantă, cel mai important- uniformitatea și fixarea sa strânsă a filmului în toate zonele pielii.
Remember, the thickness of the applied layer is irrelevant, most importantly- its uniformity and tight fit of the film to all areas of the skin.

Indiferent de grosimea și textura stratului aplicat, acest finisaj are proprietăți de izolare termică.
Regardless of the thickness and texture of the applied layer, this finish has thermal insulation properties.

Dupa uscarea tuturor straturilor aplicate, suprafata este impregnata cu ulei oxol sau de lin.
After drying all the applied layers, the surface is primed with oxol or linseed oil.

În acest caz se utilizează materiale de cea mai bună calitate(amorsă VILLAS, membrane bituminoase VILLAS de diverse grosimi, în funcţie de numărul de straturi aplicate şi protecţie din polistiren extrudat XPS sau din membrane HDPE).
In this case, we use the highest quality materials(VILLAS primer, VILLAS bituminous membranes of various thicknesses, depending on the number of layers applied and XPS extruded polystyrene or HDPE membranes protection).

Grosime recomandată a stratului aplicat: maxim 2 mm.
Recommended thickness of spread coat: maximum 2 mm.

Pentru a obține efectul maxim trebuie aplicat stratul 3.
For maximum effect should be applied 3 layer.

Stratul protector aplicat de mine conţinea un compus de osmiu.
The protective coating I applied contained an osmium compound.

După ce a fost aplicat stratul de tiraj, este timpul să începeți să faceți un model.
After the draft layer has been applied, it is time to start making a pattern.

Mai mult decât atât, aplicat stratul de izolație după solidificare completă încă și să le dea o rigiditate suplimentară.
Moreover, applied layer of insulation after complete solidification still and give them additional stiffness.