Сe înseamnă SUBSISTEMELOR în Engleză - Engleză Traducere

• subsystems
• sub-systems
• subsystem

Exemple de utilizare a Subsistemelor în Română și traducerile lor în Engleză

Ideal pentru generarea subsistemelor.
Ideal for generating subsystems.

Conformitatea subsistemelor și a componentelor de siguranță.
CONFORMITY OF SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS.

Există subsisteme în cadrul subsistemelor.
There are subsystems inside subsystems.

Libera circulație a subsistemelor și a componentelor de siguranță.
Free movement of subsystems and safety components.

Asigurarea unei mai mari coerențe a procedurilor de evaluare a conformității subsistemelor.
Provide more consistency in conformity assessment procedures for subsystems.

Comercializarea subsistemelor şi componentelor de siguranţă.
The placing on the market of subsystems and safety components.

Instruirea colaboratorilor şi formularea instrucţiunilor succinte pentru utilizatori conform subsistemelor.
Staff training and formulating the instructions for users of subsystems.

Cunoașterea sistemelor, subsistemelor și elementelor constructive.
Knowledge of the constructive systems, subsystems and elements.

Subsistemelor şi componentelor de siguranţă comercializate de la intrarea sa în vigoare.
Subsystems and safety components placed on the market, as from its entry into force.

Vorbesc despre modul de executare a subsistemelor din zonele problematice.
They speak to how to execute sub-systems of problem areas.

Societatea cere subsistemelor sale să se adapteze circumstanțelor necesare pentru dezvoltarea civilizației.
Society requires its subsystems to adapt to the circumstances necessary for the development of civilization.

Principiile fizice ale acţiunii şi reacţiunii trebuie să fie aplicate atât subsistemelor interne, cât şi celor externe.
Physical principles of action and reaction must be applied to both internal and external subsystems.

(24) Este necesară o procedură de verificare a subsistemelor unei instalaţii pe cablu înainte ca aceasta să fie pusă în funcţiune.
(24) A procedure is necessary for the inspection of subsystems of cableway installations before they are put into service.

Trebuie, deci, să se stabilească principiile şi condiţiile de verificare"CE" a subsistemelor unei instalaţii pe cablu.
The principles and conditions governing EC verification of subsystems of installations should therefore be defined.

Fiecare parte a subsistemelor, oriunde este, influenţează întregul sistem printr-un număr număr infint de posibile legături intermediare.
Each part of the subsystems, wherever it is, affects the entire system through an infinite number of all possible intermediate links.

De asemenea, directiva nu specifică ce tip de procedură de evaluare a conformității trebuie aplicat subsistemelor.
Furthermore the directive does not specify which type of conformity assessment procedure has to be applied to subsystems.

Elaborarea şi implementarea sistemului managerial şi a subsistemelor sale(alocare şi realocare de resurse şi activităţi);
Elaboration and implementation of managerial system and its subsystems(allocation and reallocation of resources and activities);

Contribuțiile angajatorilor(inclusiv statul) și angajaților reprezintă principalele surse de finanțare a subsistemelor sanitare.
Employer(including the state) and employee contributions represent the main funding sources of the health subsystems.

Proiectele TSI sunt elaborate de Agenția Europeană a Căilor Ferate pe baza verificării subsistemelor, în cooperare cu organizațiile din domeniu și cu partenerii sociali;
Draft TSIs are drawn up by the European Railway Agency on the basis of an examination of subsystems, in cooperation with industry associations and the social partners.

(a) natura subsistemelor și a componentelor în legătură cu produsele în care urmează a fi încorporate și în legătură cu orice utilizare finală a produselor finite, care ar putea provoca îngrijorare;
The nature of the sub-systems and components in relation to the products in which they are to be incorporated and in relation to any end-use of the finished products which might give rise to concern;

(1) Prezentul regulament se aplică instalațiilor pe cablu destinate transportului de persoane și subsistemelor și componentelor de siguranță pentru aceste instalații.
(1) This Regulation shall apply to cableway installations designed to transport persons and to subsystems and safety components for such installations.

(2) Mijlocul de atestare a conformității subsistemelor și componentelor de siguranță este, la alegerea producătorului, oricare dintre următoarele proceduri de evaluare a conformității.
(2) The means of certification of conformity of subsystems and safety components shall be, at the choice of the manufacturer, any of the following conformity assessment procedures.

Această situație a condus la interpretări diferite și la aplicări divergente ale evaluării conformității subsistemelor, ceea ce poate duce la incertitudine juridică și la denaturări ale pieței.
That situation has led to some divergent interpretation and implementation of the conformity evaluation of the subsystems that can result in legal uncertainty and market distortions.

Când vor fi definite niveluri minime de siguranță a subsistemelor prin specificații tehnice de interoperabilitate(STI), va fi din ce în ce mai important să se stabilească obiective de siguranță și la nivelul sistemului.
When minimum safety levels of the subsystems are defined by technical specifications for interoperability(TSIs) it will be increasingly important to establish safety targets at the system level as well.

(gg) a obiectivelor de calitate și a structurii organizatorice, a responsabilităților și a competențelor administrației în ceea ce privește proiectarea și calitatea subsistemelor și a componentelor de siguranță;
(gg) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the subsystems and the safety components;

Prezentul regulament ar trebui să urmărească asigurarea funcționării pieței interne a subsistemelor pentru instalațiile pe cablu și a componentelor de siguranță pentru instalațiile pe cablu.
This Regulation should aim to ensure the functioning of the internal market of subsystems of cableway installations and of safety components for cableway installations.

Documentația tehnică specifică cerințele aplicabile și vizează, în măsura în care este acest lucru este relevant pentru evaluarea conformității, proiectarea, fabricarea și funcționarea subsistemelor sau a componentelor de siguranță.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the conformity assessment, the design, manufacture and operation of the subsystem or safety component.

Aceasta armonizează condițiile pentru introducerea pe piață și punerea în funcțiune a subsistemelor și a componentelor de siguranță destinate a fi încorporate în instalațiile pe cablu.
It harmonises the conditions for the placing on the market and putting into service of subsystems and safety components intended to be incorporated into cableway installations.

Lipsa unei game corespunzătoare de proceduri de evaluare a conformității pentru subsisteme, ceea ce a dus la divergențe în interpretarea și punerea în aplicare a evaluării conformității subsistemelor;
The lack of an appropriate range of conformity assessment procedures for subsystems, which has led to divergent interpretations and implementation of the conformity assessment of subsystems;

Viteza de exploatare nominală maximă admisă pe linie ca urmare a caracteristicilor subsistemelor INF, ENE și CCS, exprimată în kilometri/oră, cu excepția Regatului Unit, unde este exprimată în mile/oră.
Maximum permitted speed[NNN] Nominal maximum operational speed on the line as a result of INF, ENE and CCS subsystem characteristics expressed in kilometres/hour.