Сe înseamnă SUBSTITUIRE în Engleză - Engleză Traducere

• substitution
• substituting

Exemple de utilizare a Substituire în Română și traducerile lor în Engleză

Exemplu de substituire.
Substitution Example.

Substituire e-mail de la și numele de e-mail de la.
Override email from and email name from.

Cer dreptul de substituire.
I demand the right of substitution.

Această substituire nu constituie, fireşte, o noutate;
This sort of substitution is, of course, nothing new;

Dar fanteziile noastre de substituire ne-au costat.
But our fantasies of substitution have cost us.

Votanții au posibilitatea să voteze prin substituire.
Voters have the ability to vote by substitution.

Minunată substituire a mişcării.
Lovely substitutiary locomotion.

Medicamentul este prescris pentru substituire.
The medicine is prescribed for substitution purposes.

Grad de substituire a emisiunii naționale cu obligațiuni de stabilitate.
Degree of substitution of national issuance by Stability Bonds.

Reducere, reutilizare, reciclare, substituire, salvgardare, valoare.
Reduce, reuse, recycle, substitute, safeguard, value.

Costuri de substituire a chinoxifenului, dacă acesta nu este inclus în scenariul de referință.
Substitution costs for Quinoxyfen, if not in baseline.

Multe societăți privesc acțiunea de substituire ca fiind alegerea corectă.
Many companies see substitution as simply doing the right thing.

Acordurile de răscumpărare si împrumutul valorilor mobiliare- dreptul de substituire.
Repurchase agreements and securities lending- right of substitution.

Ciclurile rămase pot fi găsite prin substituire în ecuația lui Paris:.
The remaining cycles can be found by substituting this equation in the Paris law.

Minimizarea riscurilor chimice pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor prin substituire.
Minimising chemical risk to workers' health and safety through substitution.

Substituire font Faceți clic aici pentru a deschide caseta de dialog Substituire font.
Font Substitution Click this to open the Font Substitution dialog box.

Este un nou cifru, o nu am mai văzut înainte, un fel de substituire polyalphabetic.
It's a new cipher, one I have never seen before, some kind of polyalphabetic substitution.

Fara sonicare, gradul de substituire a amidonului comercial este adesea mai mică de 0,2.
Without sonication, the degree of substitution of commercial starches is often less than 0.2.

O imagine de tradus nu poate implica traducerea orice cuvinte, ci mai degrabă de substituire a mai influenţi versiunea potrivită.
A translated picture may not involve the translation of any words, but rather the substitution of a more culturally appropriate version.

Substituire nu reuşeşte, de asemenea, să țină seama de timpul necesar pentru a se pregăti pentru o tranziţie.
Substitution also fails to account for the time needed to prepare for a transition.

O asemenea apreciere concretă a gradului de substituire este de competența instanțelor naționale.
Such a specific assessment of the degree of substitution falls within the jurisdiction of the national courts.

Această substituire poate face obiectul unor condiții speciale stabilite de către autoritățile competente.
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities.

Pentru a face alimentele variate și gustoase, se propune un sistem de substituire a alimentelor, luând în considerare conținutul de carbohidrați.
To make food varied and tasty, a system of food substitution is proposed, taking into account the carbohydrate content.

Utilizați expert substituire resurse în Project Professional 2007 pentru a înlocui resurse generice cu resurse reale.
Use the Resource Substitution Wizard within Project Professional 2007 to replace generic resources with actual resources.

Este cazul considerentului 2 din Directiva 2003/18/CE, prin care legiuitorul comunitar subliniază în special importanţa unei abordări preventive privind fibrele de substituire a azbestului.
This is the case with recital(2) of Directive 2003/18/EC where the EU legislator points out, inter alia, the importance of a preventive approach with regard to substitute fibres for asbestos.

Dezbateri asupra modalitatii de substituire a unora dintre indicatori, cu altii avand valente similare in reflectarea realitatii.
Debates on the method of substitution of some indicators with others with similar valences in the reflection of reality.

Deoarece s-a stabilit că PBS şi DEPB nu constituie sisteme de restituiri sau restituiri pe factori de substituire în temeiul anexelor II şi III la regulamentul de bază, nu este necesară o examinare suplimentară a acestei probleme.
Since it was established that the PBS and the DEPB are not drawback or substitution drawback schemes in the sense of Annexes Il and III to the Basic Regulation no further examination needs to be carried out.

Utilizați expert substituire resurse în Project Professional 2007 pentru a înlocui resurse generice cu resurse reale.
Mangers can use the Resource Substitution Wizard within Project Professional 2007 to replace generic resources with actual resources.

Abordarea gestionării substanțelor chimice, promovată prin implementarea completă a REACH va contribui la identificarea posibilităților de substituire a substanțelor chimice periculoase cu alternative mai sigure și viabile din punct de vedere economic și tehnologic.
The approach to chemicals management promoted by fully implementing REACH will help identify opportunities for substituting dangerous chemicals with safer and technologically and economically viable alternatives.

În caz de substituire a unei alte epoetine cu epoetină teta, hemoglobina trebuie monitorizată cu atenţie şi trebuie folosită aceeaşi cale de administrare.
If epoetin theta is substituted for another epoetin, haemoglobin level should be monitored closely and the same route of administration should be used.