Сe înseamnă IS SUBSTITUTED în Română - Română Traducere

• este înlocuită
• este substituită
• este substituit
• este înlocuit

Exemple de utilizare a Is substituted în Engleză și traducerile lor în Română

For annex V the following text is substituted.
Anexa V se înlocuiește cu următorul text.

Contemplation is substituted by mobility and action.
Contemplatia este substituita de mobilitate si actiune.

Adding up, Nifoxipam contains an OH- group which is substituted R3.
A adăuga, Nifoxipam conține o OH- grupare care este substituită R3.

In paragraph 5, the following text is substituted for the chapeau prior to subparagraph(a).
La punctul 5, partea introductivă care precedă litera(a) se înlocuiește cu textul de mai jos.

Virtual reality(VR), the scenes and characters seen are all fake, and the human consciousness is substituted into a virtual world.
Realitate virtuală(VR), scene şi personaje văzut sunt fals, şi se înlocuieşte cu conştiinţa umană într-o lume virtuala.

If epoetin theta is substituted for another epoetin, the same route of administration should be used.
Dacă epoetina teta este înlocuită de alt tip de epoetină, se va apela la acelaşi mod de administrare.

The method often used: a white handkerchief or a sheet of paper is substituted for the exhaust.
Metoda folosită frecvent: o batistă albă sau o foaie de hârtie este înlocuită cu eșapamentul.

A protocol in which a detergent is substituted for the highly toxic phenol in the fuchsin staining solution.[4].
Un protocol în care un detergent înlocuiește fenolul extrem de toxic în soluția de colorare cu fucsină.[4].

This source code is guaranteed to be removed, and in its place is substituted a black stripe.
Acest cod sursă este garantat pentru a fi eliminate, iar în locul ei este substituit o dungă neagră.

A substitution cipher where each letter is substituted with an integer that corresponds to the letter's place in the alphabet from 1 to 26.
A1Z26, unde fiecare literă este înlocuită cu o unitate ce corespunde cu locul literei în alfabet de la 1 la 26.

Cyanate esters are chemical substances in which the hydrogen atom of the phenolic OH group is substituted by a cyanide group.
Esteri cianat sunt substanțe chimice, în care atomul de hidrogen al grupării OH fenolice este substituită cu o grupă de cianură.

Often, the term income is substituted for net income, yet this is not preferred due to the possible ambiguity.
Deseori, termenul de venit este înlocuit de venitul net, dar acest lucru nu este de preferat din cauza posibilelor ambiguități.

If you have already had an activated license with a limited term at the time of subscription activation, it is substituted with the subscription license.
Dacă aţi mai avut o licenţă activată pentru o perioadă limitată în momentul activării abonamentului, licenţa de abonare o va înlocui.

Avoided expenditure on fuel imports is substituted by spending on capital and technology which increases domestic demand.
Cheltuielile evitate pentru importurile de combustibil sunt înlocuite cu cheltuielile pentru capital și tehnologie, contribuind la creșterea cererii interne.

Naturally, a hard parry is out of the question; it means blocking of sliding shots when the defense is substituted at a certain angle;
În mod firesc, un pariu tare nu este în discuție, înseamnă blocarea loviturilor de alunecare atunci când apărarea este înlocuită la un anumit unghi;

A certain amount of protein-rich feedstuffs is substituted by low-protein feedstuffs, in order to further reduce the crude protein content.
O anumită cantitate de furaje bogate în proteine este înlocuită cu furaje cu un conținut scăzut de proteine, în scopul reducerii suplimentare a conținutului de proteine brute.

You may already be receiving phosphate supplements and the dose of these may need to be changed when CYSTAGON is substituted for phosphocysteamine.
Dacă vi se administrează deja suplimente pe bază de fosfaţi, poate deveni necesară modificarea dozelor acestora atunci când fosfocisteamina este înlocuită cu CYSTAGON.

Disconfirming imagining is substituted with confirming actions that fortify the relationship by showing the client how to fortify their self esteem and self-assurance.
Disconfirming imagina este înlocuit cu acțiuni care să confirme că fortifica relațiile arătând clientul cum sa fortifice lor sine auto și de auto-asigurare.

Cheaper, denser and more uniform than conventional wood and plywood and is substituted for them when cost is more important than strength and appearance.
Mai ieftin, mai dens și mai uniform decât lemnul și placajul convențional și este înlocuit pentru ele atunci când costul este mai important decât rezistența și aspectul.

Benzyl ring of Nifoxipam is substituted at R7 with the nitro group of NO2 AR2 fluorine-substituted phenyl ring that is bound to the structure of R5.
Inel de benzil Nifoxipam este substituit la R7 cu gruparea nitro de NO2 AR2 inelului fenil substituit cu fluor, care este legat la structura R5.

Most patients will already be receiving phosphate supplements and the dose of these may need to be altered when CYSTAGON is substituted for phosphocysteamine.
Majoritatea pacienţilor primesc deja suplimente de fosfaţi, şi va fi probabil necesară modificarea dozelor când fosfocisteamina este înlocuită cu CYSTAGON.

If epoetin theta is substituted for another epoetin, haemoglobin level should be monitored closely and the same route of administration should be used.
În caz de substituire a unei alte epoetine cu epoetină teta, hemoglobina trebuie monitorizată cu atenţie şi trebuie folosită aceeaşi cale de administrare.

In post-literature, knowledge of the world(specific to Modernism) is substituted for by knowledge of the interaction between worlds and their way of being..
În post-literatură cunoaşterea lumii(proprie modernismului) e înlocuită de cunoaşterea interacţiunilor dintre lumi şi a modului de a fi al acestor realităţi de contact.

The diplomatic relations between the Republic of Moldova and Romania continue to be blocked, while communication between authorities of the two countries is substituted by an exchange of contradictory statements.
Relațiile diplomatice dintre Republica Moldova și România continuă să fie blocate, iar comunicarea dintre autoritățile ambelor state este substituită prin schimbul de declarații contradictorii.

(c) in the fifth indent, the words"or, as the case may be, on the day before the euro is substituted for the currency of a Member State which adopts the euro at a later date" shall be added at the end.
(c) la a cincea liniuţă, se adaugă la sfârşit cuvintele"sau, după caz, cu o zi înainte ca euro să înlocuiască moneda naţională a statului membru care adoptă euro la o dată ulterioară".

In fact, aggressiveness is substituted by aggression because retaining only what approaches the two concepts, namely the fact that the former is often(that is to say:“not always”) the origin of the latter, one ignores the essential part which separates them.
De fapt, agresivitatea este substituită de agresiune deoarece reţinând doar ceea ce apropie cele două noţiuni, respectiv faptul că cea dintâi se afl ă adesea(subliniem nu şi totdeauna) la originea celor din urmă, se ignoră esenţialul care le deosebeşte.

In relation to Section 5 of Chapter II of the proposed regulation, which was adopted as it stood by the Community legislature, that‘[t]he jurisdiction conferred by this Section is substituted for that conferred by Sections 1[General provisions] and 2[Special jurisdiction]'.
Arată că, în ceea ce privește secțiunea 5 din capitolul II din regulamentul propus spre aprobare, secțiune adoptată ca atare de către legiuitorul comunitar,„[c]ompetențele prevăzute în această secțiune înlocuiesc competențele prevăzute în secțiunile 1[Dispoziții generale] și 2[Competențe speciale]”.

Most often, a breakfast or an afternoon snack is substituted, but it is worth adjusting to your own needs and lifestyle- Choco Mia is easy to cook so you can drink it at work or after training.
Cel mai adesea, se înlocuiește un mic dejun sau o gustare după-amiaza, dar merită să vă adaptați nevoilor și stilului de viață- Choco Lite este ușor de gătit, astfel încât să puteți bea la locul de muncă sau după antrenament.

(2) The carbocyclic spiro compound and the heterocyclic spiro compound can be classified according to the kind of the atom to be contained, and when the carbon atom constituting the carbocyclic spiro compound is substituted by another atom, a heterocyclic spiro compound is formed.
(2) Compusul spiro carbociclic și compusul spiro heterociclic pot fi clasificate în funcție de tipul de atom care trebuie conținut și atunci când atomul de carbon care reprezintă spiro compusul carbociclic este substituit cu un alt atom, se formează un spiro compus heterociclic.

In the following stage, that average market risk profile is substituted for the individual and actual risk profile in order to identify the hypothetical costs that the insurers would have incurred(per group) if they had had such a risk profile.
În etapa următoare, acest profil de risc mediu al pieței înlocuiește profilul de risc individual și real în scopul identificării costurilor ipotetice pe care asigurătorii le-ar fi suportat(pe grupe) dacă ar fi dispus de un astfel de profil de risc.