Сe înseamnă SUNA PROSTESC în Engleză - Engleză Traducere

• sound silly
• sounds stupid

Exemple de utilizare a Suna prostesc în Română și traducerile lor în Engleză

Asta suna prostesc.
This sounds stupid.

Să continuăm, domnilor. Recunosc că acest plan suna prostesc şi imposibil.
On the face of it, this plan sounds idiotic and impossible.

Ştiu suna prostesc.
I know it sounds lame.

Suna prostesc, dar este aproape adevarat.
It sounds dumb, but it's almost true.

Asta ar putea suna prostesc.
This may sound silly.

Va suna prostesc.
This is gonna sound crazy.

Trebuie să te întreb ceva şi cred că va suna prostesc şi egoist, dar.
I need to ask you something. And I think it's going to sound silly and selfish, but.

Suna prostesc, dar eu doar ma gandeam.
This sounds silly, but I was just thinking.

Păi, orice poate suna prostesc când o spui aşa.
Well, anything can sound silly when you put it in that tone.

Poate suna prostesc, dar de fiecare dacă când mă uit la hockey, mă gândesc la Casey Jones.
This might sound stupid, but every time I watch hockey, I think of Casey Jones.

Stiu ca suna prostesc, dar daca fac o autopsie.
I know this sounds crazy, but if I should do an autopsy.

Stiu ca suna prostesc, dar asa m-am lasat de fumat.
I know it sounds silly, but that's how I quit smoking.

Stiu ca suna prostesc, dar mi-e frica sa si adorm.
I know it sounds silly, but I think I'm actually afraid of falling asleep.

Ar putea suna prostesc, dar este o modalitate eficienta de a va dezvolta increderea.
It might sound silly, but it's an effective way to develop your confidence.

Stiu ca suna prostesc dar faptul ca am vazut totusi ceva a fost mai bine decat sa nu vad nimic.
I know this sounds stupid… but seeing something… was better than nothing.

Asta probabil suna prostesc, dar de fiecare dacă când văd o idee de nuntă pe care o plac, o pun într-un mic album.
This probably sounds silly, but every time I see a wedding idea I like, I put it in a little scrapbook.

Ok, ştiu că poate suna prostesc pentru tine, dar ziua în care am pierdut finalele din stat a fost cea mai nasoală din viaţa mea.
Okay, I know this might sound silly to you, but that day I lost in the state finals was one of the worst days of my life.

Um, stiu ca suna prostesc, pentru ca Shane este la tribunal, dar, um, a lucrat pana tarziu seara trecuta, si cred ca am uitat ceva in birou.
Um, I know that this is gonna sound silly,'cause, well, shane is in court, but, um, he worked really late last night, and I think I left something behind.

Dar cred că asta sună prostesc pentru tine, nu?
But that must sound silly to you, right?

Ştiu că poate sună prostesc, dar nu e un simplu costum.
I know that this must sound silly, but it's not just a suit.

Ştiu că sună prostesc dar de fapt este mai greu decât crezi.
I know that sounds dumb but it's actually harder than you think.

Asta ar putea sună prostesc.
This may sound silly.

Stiu că sună prostesc, însă nu mă satur să aud asa ceva.
I know we sound silly, but I will never get tired of hearing it.

Știu că sună prostesc.
I know it sounds silly.

Ştiu că sună prostesc, dar eu îl cred.
I know it sounds stupid, but I believe him.

Ştiu că sună prostesc, dar.
I know it sounds dumb, but.

Ştiu că sună prostesc, dar a fost… dragoste la prima vedere.
I know it sounds crazy, but it was… love at first sight.

Ştiu că sună prostesc, dar trebuie găsit câinele ei, Vince.
I know this may sound daft, but we need to find her dog, Vince.

Ştiu că sună prostesc, dar a fost ceva memorabil.
I know it sounds stupid, but it was, it was memorable.

Ştiu că sună prostesc, dar.
I know it sounds stupid, but ever since I found out.