Сe înseamnă SUNETUL DEVINE în Engleză - Engleză Traducere

• sound becomes
• sound gets

Exemple de utilizare a Sunetul devine în Română și traducerile lor în Engleză

Sunetul devine mai tare.
The sound is getting louder.

Atunci când sunetul devine muzică.
When the song becomes music.

Noul block Dynamics este de asemenea neconvențional, este ca un VCA dar în afara faptului de a controla doar volumul, cum rotim butonul, sunetul devine mai deschis și mai detaliat.
The new Dynamics block is also unconventional, it's like a VCA but apart from just controlling the loudness, As we travel up with the knob, the sound gets brighter and more detailed.

Hei, sunetul devine mai tare.
Hey, the sound becomes louder.

Și cum vă îndepărtați, sunetul devine din ce în ce mai slab.
And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.

Ei cred că, sunetul devine mai tare și mai alarmante persoanei.
It seems to them that as we approach the person, the sound becomes louder and more disturbing.

În altă ordine de idei, post-muzica este ceea ce rămâne atunci când uităm tot ce știm despre muzică/ ceea ce rămâne atunci când nu mai încercăm să încântăm timpanele(sau să le întristăm) armonic sau ritmic/ ceea ce rămâne atunci când sunetul devine o pastă intuitivă de modelat, când descoperim în timp real cum ne scapă de sub controlul estetic, conceptual etc.”.
In other words, post-music is what remains when we forget all we know about music/ what remains when we no longer try to harmonically or rhythmically pleasure the ears(or sadden them)/ what remains when sound becomes an intuitive modeling paste, when we discover in real time how to escape from aesthetic, conceptual or any kind of control.”.

RO: Pentru modul în care sunetul devine un personaj în toată puterea cuvântului în acest film profund emoţionant.
EN: For how the sound becomes a full-fledged character in this deeply moving film.

Alexandru Bugnariu- Euritmist şi pedagog Waldorf-"Când sunetul devine vizibl în gest, trăiești în imagine, trăiești euritmic.".
Alexandru Bugnariu- Eurythmist and Waldorf teacher-” If the sound becomes visible as a gesture, you live the image of them, you live in eurythmy”.

În modurile Sport și Sport+, sunetul devine mai baritonal și mai intens.
In the Sport and Sport+ programs, the sound becomes more baritonal and more intense.

Trecand de la F9 la F9 PRO imediata impresie este ca sunetul devine mai viu si mai natural, mult mai aproape de realitate si parca mai calm.
Moving from F9 to F9 PRO the immediate impression is that the sound becomes livelier and more natural, much closer to reality that seemed calmer.

Dar sunetul devenea tare şi clar.
But the sound became louder and clearer.

Gustul, simtul tactil, sunetul devin amintiri îndepărtate, dar vederea noastră- ah, vederea noastră devine mai pătrunzătoare si brusc putem vedea lumea pe care am părăsit-o atât de clar.
Taste, touch, smell, and sound become a distant memory, but our sight-- ah, our sight expands, and we can suddenly see the world we have left behind so clearly.

În acest caz, este necesar să citiți valoarea diastolică într-un moment în care sunetele devin mult mai liniștite.
In this case, it is necessary to read the diastolic value at a time when the sounds become much quieter.

Muzica lui are o tristeţe magică, duioasă, te subjugă, ai putea să o asculţi ore în şir, timpul se opreşte şi se aşează cuminte lângă tine, vrăjit şi el pentru că la pian, Arnalds este un mic vrăjitor, iar sunetele devin spiriduşii lui care te iau de mână şi te rătăcesc într-un labirint fermecat.
His music has a mystic, tender melancholy, which subdues you, you could listen to it for hours and hours, time stands still and sits quietly next to you, charmed as well because, at the piano, Arnalds is a little wizard, and sounds become his elves that take you by the hand and leave you lost in an enchanted maze.

Element care nu corespunde logicii sunet, devine brusc cheia la următorul indiciu că ați fost cautati.
Item that does not correspond to sound logic, suddenly becomes the key to the next clue that you have been looking for.

Toata sunetul doar devine înghițit.
All the sound just gets swallowed up.

În aceste situații, sunetul poate deveni tovarășul nostru de neprețuit.
In these situations, sound can become our precious companion.

La început nimic, dar cu atât mai aproape ajung la destinaţie, acest sunet ciudat devine mai tare.
At first nothing, but the closer I get to my destination, this weird sound is getting louder.

Nivelul de anxietate scade, ca urmare a uimii cu sunete ascuțite devin mai puțin pronunțate.
The level of anxiety decreases, as a result of startle with sharp sounds become less pronounced.

Respiratia inceteaza treptat, sunetele inimii devin din ce in ce mai plictisitoare si se opresc.
Breathing gradually ceases, the heart sounds are becoming deeper and it stops.

Ţi-am spus, oricine va găsi jucăria care scoate acel sunet va deveni copilul meu favorit.
I told you, whoever finds the toy that's making the noise will become my favorite kid.