Сe înseamnă SUNT CONFISCATE în Engleză - Engleză Traducere

• are seized
• are confiscated
• is confiscated
• assets seized

Exemple de utilizare a Sunt confiscate în Română și traducerile lor în Engleză

Vieţile voastre sunt confiscate.
Your lives are forfeit.

Dacă bunurile sunt confiscate, este problema transportatorului.
When the goods are seized then it's the problem of the carrier.

După război, toate proprietățile familiei sunt confiscate.
In the event of default, all the family property will be seized.

În consecință, ele sunt confiscate și ulterior distruse.
As a consequence, they are confiscated and subsequently destroyed.

Sârbii sunt ucişi iar proprietăţile le sunt confiscate.
Serbians are being murdered, their property confiscated.

Le sunt confiscate cărţile şi le sunt distruse bisericile.
Their books are confiscated. their churches are destroyed.

Averile unui presupus terorist sunt confiscate în Albania.
Alleged terrorist's assets seized in Albania.

Stăpânul Kasigi Yabu spune că nava de piraţi şi tot ce conţine sunt confiscate.
Lord kasigi yabu says your pirate ship and all it contains is confiscated. You papist liar!

În același timp, țesuturile adiacente sunt confiscate cu aproximativ 1-2 centimetri.
At the same time, the adjacent tissues are seized by about 1-2 centimeters.

După ce sunt confiscate oficial, nu ştii ce se poate întâmpla cu ele.
After they're impounded officially and carted off to headquarters you won't know what happens to them shirts.

În acelaşi timp, activele afacerilor lui Filat sunt confiscate.
At the same time, business assets owned by Filat are being seized.

Dar dacă bunurile sunt confiscate în depozit, implicaţi oameni nevinovaţi ca mine, nu?
But when the stuff is seized in the godowns… you implicate innocent people like myself?

Cât o să mai vedem cum vitele voastre sunt confiscate?
To see to it that every time you roped a maverick it was confiscated?

Mai întâi, a fost confiscat pământ, acum sunt confiscate întreprinderi, aşa că cine ştie ce mai urmează?
First, land was confiscated, now businesses are being confiscated, so who knows what will be next?

La nivelul sistemelor, serverele noastre folosesc discuri criptate în întregime cu parole multiple astfel încât securitatea datelor este asigurată chiar și dacă serverele noastre sunt confiscate.
On a system level, our servers utilize fully encrypted hard disks with multiple password layers so data security is preserved even if our hardware is seized.

Mai mult de o sută de monumente naţionale cehe sunt confiscate de către justiţie.
More than one hundred Czech national monuments have been seized by the courts.

Țările bunicului tău din Warwick și Salisbury sunt confiscate, Prin prezenta, Domnului Thomas și Domnului William Stanley În răsplată pentru feudalitatea lor la Bosworth.
Your grandfather's lands of Warwick and Salisbury are confiscated, hereby given to Lord Thomas and Lord William Stanley in reward for their fealty at Bosworth.

În acest fel, aceștia nu pot fi forțați să predea autorităților nici un fel de date, iar dacă serverele lor sunt confiscate, nu vor exista niciun fel de informații stocate pentru a fi găsite.
This way they can't be forced into handing over any data to government and if their servers are seized, they won't have any data stored to hand over.

Averile unui presupus terorist sunt confiscate în Albania 02/01/2007 Autoritățile albaneze au decis să blocheze o altă serie de proprietăți aparținând unui presupus terorist al- Qaeda, Yasin al- Qadi.
Alleged terrorist's assets seized in Albania 02/01/2007 Albanian authorities have moved to block another set of properties belonging to alleged al-Qaeda terrorist Yasin al-Qadi.

Ele lipsesc, dar țara este acum împărțită în două clanuri, în timp ce muncitorii profită de fabrici și bunurile bisericii sunt confiscate în folosul revoluționarilor.
They are missing but the country is now divided into two clans while the workers seize the factories and the goods of the church are confiscated for the benefit of the revolutionaries.

Mai întâi am împachetat în valize însă apoi, când a sosit ştirea că acestea sunt confiscate cu conţinutul lor cu tot, am început să ne înghesuim lucrurile în saci: lenjerie de pat, lenjerie de corp, alimente, vase de gătit, provizii de lemne şi cărbune pentru o perioadă de timp mai scurtă.
At first we filled suitcases, but then, when news arrived that these were being confiscated with all their contents, we began to stuff things into bags- bedding, clothes, groceries, cooking utensils, a small supply of wood and coal.

Loturile care au fost introduse pe unul dintre teritoriile comunitare fără a fi prezentate pentru controale veterinare conform prevederilor art. 3 şi 4 sunt confiscate şi autoritatea competentă dispune fie distrugerea lor conform alin.
Consignments which have been introduced into one of the territories of the Community without being presented for veterinary checks in accordance with the requirements of Articles 3 and 4 shall be seized and the competent authority shall decide either to destroy them in accordance with paragraph 2(b) or to redispatch them in accordance with paragraph 2(a).

Având în vedere că navele care navighează pe rutele tradiţionale de transport maritim sunt confiscate şi dat fiind că, prin aceasta, vieţile căpitanilor şi echipajelor sunt puse în pericol, pentru că aceste rute sunt foarte nesigure, proprietarii de nave caută noi căi.
Given that ships sailing traditional shipping routes are being seized, since the lives of captains and crews are being jeopardised by this, as these routes are really unsafe, shipowners are looking for new routes.

În toate cazurile, aceasta permite confiscarea bunurilor provenind din activități infracționale care nu au legătură directă cu infracțiunea pentru care persoana este condamnată, mai exact, nu există o legătură între infracțiunea care conduce la condamnare și bunurile care sunt confiscate, nici în ceea ce privește natura bunurilor, nici în ceea ce privește valoarea acestora.
In each of these cases, property derived from criminal activities not directly related to the offence of which the person has been convicted may be confiscated, i.e. there is no link between the offence of which the person has been convicted and the property which is confiscated, either as regards the nature of the property or its value.

Lit.(c) a doua liniuţă sau art. 233 lit.(d) din Cod sunt confiscate, autorităţile vamale suspendă obligaţia debitorului de a plăti drepturi vamale dacă se consideră că s-au întrunit condiţiile pentru confiscare.".
In cases where goods in one of the circumstances referred to in the second indent of Article 233(c) or in Article 233(d) of the Code are seized, the customs authorities shall suspend the debtor's obligation to pay the duties if they consider that the conditions for confiscation may be regarded as having been fulfilled.'.

Estimările sugerează că nici măcar 1% din fondurile infracționale care circulă prin sistemul financiar internațional nu sunt confiscate”, spune Colin Bell, șeful grupului de risc al criminalității financiare la HSBC.
Estimates suggest that not even 1% of criminal funds flowing through the international financial system is confiscated,” says Colin Bell, group head of financial crime risk at HSBC.

Mitropolitul Luca le-a reamintit călugărilor de pe Athos că"așa-numitul"Patriarh" Bartolomeu și-a întinat inima și mâinile cu trădarea lui Dumnezeu și cu încălcarea poruncilor Sale sfinte. Din cauza acțiunilor acestei persoane, Sfânta noastră Biserică Ortodoxă Ucraineană varsă sânge și lacrimi. Preoții și enoriașii sunt bătuți, bisericile sunt confiscate și mass-media toarnă noroi și calomnie asupra noastră".
Metropolitan Luke reminded the monks of Athos that“so-called'patriarch' Bartholomew defiled his heart and his hands with the betrayal of God and the violation of His Holy Commandments. As a result of the action of this person, our holy Ukrainian Orthodox Church is being covered with blood and tears. Priests and parishioners are beaten, churches are seized, we are defamed and slandered by the media.”.

În lumea de astăzi: ieslele sunt scoase de peste tot în lume din spațiul public, sărbătorile creștine sunt confiscate și/sau înlocuite cu sărbători păgâne, de multe ori cu substrat diabolic, albul este înlocuit cu negrul(Halloween, Black Friday), lumina cu întunericul.
In today's world: ieslele are removed from everywhere in public space, Christian holidays are confiscated and/ or replaced with pagan celebrations, often with substratum diabolic, white is replaced with the black(Halloween, Black Friday), light with darkness.

Printre altele, numărul și natura anchetelor, urmăririlor în justiție și condamnărilor definitive în cazurile de corupție, inclusiv la nivel înalt, măsura în care bunurile sunt confiscate, gestionarea cazurilor de conflict de interese, verificarea declarațiilor de avere, încălcările normelor de finanțare a partidelor, accesul la informații etc.
This includes the number and nature of investigations, prosecutions and final convictions in corruption cases, including high level, the extent to which assets are being confiscated, the handling of conflict of interest cases, verification of asset declarations, infringements of party financing rules, access to information cases etc.

Câștigurile menționate vor fi confiscate de Companie.
The said Winnings will be seized by the Company.