Сe înseamnă IS SEIZED în Română - Română Traducere

• este confiscată
• este cuprins
• este capturat
• este confiscat

Exemple de utilizare a Is seized în Engleză și traducerile lor în Română

The man is seized by unnecessary worry.
Omul este cuprins de griji inutile.

OK, on the eve of marriage Mehmet is seized by soldiers.
Bun, în ajunul nunţii Mehmet e prins de către soldaţi.

But when the stuff is seized in the godowns… you implicate innocent people like myself?
Dar dacă bunurile sunt confiscate în depozit, implicaţi oameni nevinovaţi ca mine, nu?

Seems that the shooting control room is seized by the enemies.
Camera de control a armelor a fost ocupată de inamic.

After the foundation is seized, work is underway to lay out the stones.
După ce fundația este confiscată, este în curs de desfășurare lucrările pentru a arăta pietrele.

Reduce the width of the needle so that the line is seized 2.3 filament fabric.
Reduce lăţimea ac, astfel încât linia este confiscat 2.3 tesatura filament.

The newspaper is seized by Japanese officers.
Ziarul este închis de către ofițeri japonezi.

It is stored for about 15-20 minutes until the acrylic is seized.
Se depozitează timp de aproximativ 15-20 de minute până când materialul acrilic este confiscat.

Abergavenny Castle is seized by the Welsh.
Castelul Abergavenny este asediat de către galezi.

When someone is seized by a whim and acts on it, that doesn't count as compassion.
Atunci când cineva este cuprins de un capriciu și acționează în baza lui, asta nu se consideră drept compasiune.

His mind, and that of Reverend Whitaker, is seized with superstition.
Mintea lui, şi a Reverendului Whitaker, este cuprinsă de superstiţie.

When power is seized instead of bestowed, the hand that seizes it is often burned.
Cand puterea este confiscata cand ar trebui acordata, mana care confisca va fi arsa.

Paul, I have no idea why these… why my mind is seized with these… these terrible ideas, you know.
Paul, habar n-am de ce… mintea mea e captata de aceste… idei ingrozitoare, stii.

Seized castle finds the most inopportune moment, so we need to know what measures to take if the lock is seized?
Castel Confiscate gaseste momentul cel mai nepotrivit, deci trebuie să știm ce măsuri pentru a lua în cazul în care blocarea este capturat?

Now the young fool is seized with the same evil.
Acum tânărul prost este confiscate cu același rău.

However, as he bends down and grabs the paper, he sees the street below between his feet and suddenly is seized by panic.
Cu toate acestea, în timp ce se apleacă în jos și apucă hârtia, el vede strada de mai jos între picioarele lui și dintr-o dată este cuprinsă de panică.

The removed part of the nail is seized with a special clamp and dislocated.
Partea detașată a unghiei este confiscată cu o clemă specială și dislocată.

On a system level, our servers utilize fully encrypted hard disks with multiple password layers so data security is preserved even if our hardware is seized.
La nivelul sistemelor, serverele noastre folosesc discuri criptate în întregime cu parole multiple astfel încât securitatea datelor este asigurată chiar și dacă serverele noastre sunt confiscate.

It's curious that when other so-called patriots' property is seized, you raised no objections.
Mă întreb de ce atunci când au fost confiscate şi alte proprietăţi nu ai avut nimic de obiectat.

But here everything is seized- a bunk bed is supported by a built-in wardrobe with drawers.
Dar aici totul este confiscat- un pat supraetajat este susținut de un dulap încorporat cu sertare.

In the name of the new Republic of Turkey The ship'Star of Islam' is seized and its crew arrested.
În numele noii Republici Turcia Nava" Steaua Islamului" este confiscata si echipajul acesteia arestat.

Of Law 47/1992, the Constitutional Court is seized with the exception of unconstitutionality of the provisions of art.
Din Legea 47/1992, sesizeaza Curtea Constitutionala cu excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art.

After all, as Hitler realized since the night of the long knives, the inherently totalitarian nucleus of the state is much more rationalized, once power is seized, than stormtrooper groups.
La urma urmei, așa cum hitler și-a dat seama încă din noaptea cuțitelor lungi, nucleul inerent totalitar al statului este mult mai raționalizat, odată ce puterea e capturată, decât cel al grupărilor stormtrooper groups.

Something that, on the night of the full moon, is seized by impulses it can't control and it becomes… a beast.
Ceva care, pe noapte cu lună plină, este cuprins de impulsuri se nu poate controla și devine… O bestie.

If the leased vehicle is seized or destroyed/damaged by the authorities or the Client, as a result of its use for the purpose of obtaining undue benefits by transporting objects or prohibited substances, the Client will be liable for the entire value of the vehicle.
In cazul in care autoturismul inchiriat este pus sub sechestru sau distrus/deteriorat de catre autoritati sau Client, in urma folosiri lui pentru obtinerea unor foloase necuvenite din transportul unor obiecte sau substante interzise, Clientul se afla raspunzator de intreaga contravaloare a autovehiculului.

In the 2nd half of the First World War, the building is seized and used as German Headquarters.
În cea de-a doua jumătate a Primului Război Mondial, clădirea este rechiziționată și folosită drept Comandatură Generală Germană.

If the mechanism is seized when the door is closed, it is necessary to chisel doorframe file.
Dacă mecanismul este capturat atunci când ușa este închisă, este necesar să se cizeleze fișier cu tocurile.

Which means that in the event of non-payment of monthly installments of credit, the property is seized and sold by the bank or the financial institution concerned.
Ceea ce înseamnă că, în caz de neplată a ratelor lunare de credit, proprietatea este confiscată și vândută de bancă sau instituția financiară în cauză.

The resolution says, inter alia, that Moldova is seized by oligarchic interests, retreats from democratic standards and the principles of the rule of law, and it will not receive financial assistance from the EU until the parliamentary elections of 2019.
Rezoluția prevede, printre altele, că Republica Moldova se confruntă cu interese oligarhice, se retrage din standardele democratice și principiile statului de drept și nu va primi asistență financiară din partea UE până la alegerile parlamentare din 2019.

Name of the person from whom a computer system or computer data storage media is seized or name of the person whose computer system is subject to search;
Numele persoanei de la care a fost ridicat sistemul informatic sau suporturile de stocare a datelor informatice ori numele persoanei al cărei sistem informatic este cercetat;