Сe înseamnă SUNT DISEMINATE în Engleză - Engleză Traducere

• are disseminated
• is disseminated

Exemple de utilizare a Sunt diseminate în Română și traducerile lor în Engleză

Ce funcţionează, ce nu funcţionează: aceste informaţii sunt diseminate.
What works, what doesn't: such information is shared.

După validare, aceste date sunt diseminate on-line pe site-ul internet al Eurostat.
After validation, the data are disseminated on-line through the Eurostat website.

În plus, procesele de participare sunt prea greoaie pentru mulți actori nestatali și informațiile relevante sunt diseminate ineficient în unele state.
Furthermore, application processes are too cumbersome for many NSAs, with relevant information poorly disseminated in some countries.

Dacă sunt diseminate pe scară largă, costurile ce le revin„imitatorilor”(followers) pot scădea relativ repede;
If disseminated on a large scale, the costs involved for"followers" can fall relatively quickly.

Aceste date sunt colectate prin intermediul bazei de date TESSy și sunt diseminate prin Atlasul de supraveghere.
This data is collected through the TESSy database, and disseminated through the Surveillance Atlas.

Datele trimestriale sunt diseminate în următoarele cinci luni după primirea datelor transmise de statele membre.
Quarterly data shall be disseminated or published within five months after data are received from the Member States.

În domenii academice, cum ar fi sociologia, psihologia, istoria, științele politice și economia, rezultatele sunt diseminate prin publicarea în reviste academice și conferințe de specialitate.
In academic areas, such as sociology, psychology, history, political science and economics, the results are disseminated in academic journals and special conferences.

Datele anuale sunt diseminate sau publicate în următoarele opt luni de la primirea datelor transmise de statele membre.
Annual data shall be disseminated or published within eight months after data are received from the Member States.

Astăzi, se fac încercări de a distorsiona adevărul despre acei ani tragici şi sunt diseminate informaţii cu privire la faptul că aceste lagăre erau poloneze sau letone, iar nu germane.
Today, attempts are being made to distort the truth about those tragic years, and information is being disseminated that these camps were Polish or Latvian camps, and not German.

Rezultatele cercetarilor sunt diseminate si valorificate prin rapoarte de cercetare, publicatii nationale si internationale de prestigiu conferinte, congrese, simpozioane, workshopuri etc.
The research outcomes are disseminated by research reports, prestigious national and international publications conferences, congresses, symposia, workshops etc.

Autoritatea de gestionare se asigură că obiectivele programului operațional și oportunitățile de finanțare oferite de EMFF sunt diseminate la scară largă în rândul beneficiarilor potențiali și al părților interesate.
The managing authority shall ensure that the operational programme's objectives and funding opportunities offered by the EMFF are disseminated widely to potential beneficiaries and all interested parties.

Cercetarea zootehniei Wageningen dezvoltă cunoștințe pentru un sector de creștere durabil și profitabil, se traduce în soluții și inovații orientate spre practică și se asigură că aceste cunoștințe sunt diseminate.
Wageningen Livestock Research develops knowledge for a sustainable and profitable livestock sector, translates this into practice-oriented solutions and innovations, and ensures that this knowledge is disseminated.

Compania nu este responsabila pentru informatii sau continuturi care sunt diseminate sau oferite pe acest website, cu excepția cazului în care se dovedește de catre companie comportamentul intentionat sau extrem de neglijent.
The company is not liable for information and content that is disseminated or offered on this website, unless it is proven by the company, intentional or grossly negligent behavior.

Având în vedere numeroasele sisteme existente, CESE propune să se evite suprapunerile, astfel încât supravegherea maritimă integrată să nu schimbe modul în care informaţiile sunt colectate, ci modul în care acestea sunt diseminate.
Bearing in mind the numerous existing systems, the EESC proposes to avoid overlapping of existing systems, so that the integrated maritime surveillance will not change how information is collected but how information is disseminated.

Constatările cercetării sunt diseminate prin numeroase lucrări științifice publicate în reviste științifice clasificate în baze de date internaționale, în cărți individuale, în cărți colective, în capitole și studii publicate de edituri prestigioase din România și străine.
The research findings are disseminated by means of numerous scientific papers published in scientific journals ranked in international databases, in individual books, in collective books, in chapters and studies published by prestigious Romanian and foreign publishing houses.

Cel de-al doilea este că niciunul dintre noi nu-și dorește să facă publicitate medicamentelor eliberate doar pe bază de prescripție medicală, și al treilea se referă la faptul că informațiile care ajung la pacienți și care sunt diseminate de companii trebuie verificate și aprobate de către autoritățile relevante.
The second is that none of us wants advertising for prescription-only medicinal products, and the third is that the information that reaches patients and is disseminated by companies must be checked and approved by the relevant authorities.

Grupul de Lucru pentru Ape Subterane din cadrul Strategiei de Implementare Comune a WFD colaborează cu Programul Hidrologic Internaţional(IHP) al UNESCO pentru a schimba informaţii şi a se asigura că recomandările privind bunele practici de management al apelor subterane sunt diseminate la nivel mondial22.
The Working Group on Groundwater under the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive is collaborating with the International Hydrological Programme(IHP) of UNESCO to exchange information and ensure that the recommendations on good groundwater management practices are disseminated worldwide22.

Datele dumneavoastră nu vor fi diseminate sub nicio formă.
Your data shall not be disseminated under any circumstances.

Proiectul este diseminat în întreaga Europă invitând şcolile să folosească ATTT.
The project will be disseminated widely across Europe, inviting schools to Use the ATTT.

Buletinul va fi diseminat pe cale electronică și va fi pus la dispoziția publicului larg.
It will be disseminated electronically and made publicly available.

Rezultatele vor fi diseminate in cadrul Workshopurilor Open Mind naționale din Februarie 2018.
The results will be promoted during the national Open Mind Workshops in February next year.

Rezultatele semnificative vor fi diseminate in etapele ulterioare ale proiectului.
The significant results will be published in the later stages of the project.

Până în prezent, rezultatele cercetărilor științifice au fost diseminate în principal prin publicarea de articole.
Until now, scientific research results have been disseminated essentially by publishing articles.

C și vor fi diseminate printr-o Antologie de bune practici și documentarul„Împreună pentru performanțe în guvernarealocală”.
C and will be disseminated through an Anthology of Best Practices and the documentary“Together for performances in local governance”.

Rezultatele finale ale proiectului vor fi diseminate prin intermediul lucrărilor ştiinţifice comunicate şi publicate la manifestări de profil, prin intermediul lucrărilor de diplomă şi masterat ale studenţilor.
The final results attained will be disseminated by means of scientific contributions, communicated and published at various manifestations in the field, in diploma and master works of the students.

Mai mult, rezultatele SEE MARINER vor fi diseminate în cadrul a două conferinţe internaţionale şi într-o serie de ateliere locale ale părţilor interesate.
Furthermore the SEE Mariner outputs will be disseminated at 2 international conferences and a number of local stakeholder workshops.

Experienţa va fi diseminată în alte 15 judeţe prin Agenţia Naţională a Funcţionarilor Publici şi prin intermediul Asociaţiilor Municipiilor şi a Oraşelor din România.
The experience will be disseminated in other 15 counties through the National Agency of Civil Servants and through the Association of Municipalities and Cities in Romania.

Partenerii proiectului se vor întâlni în Budapesta pentru a produce un raport de bune practici internaționale ce va fi diseminat în toate statele membre UE.
The project partners will meet in Budapest to produce an International best practices report which will be disseminated across all EU Member States.

Toolkit-ul va fi publicat în 300 de exemplare și va fi diseminat către toate cele 6 primării de sector din București.
The toolkit will be published in 300 copies and it will be disseminated to all six Sector Halls in Bucharest.

Aceste grupuri erau diseminate pe tot cuprinsul imperiului, cu minorități semnificative în cele mai multe dintre orașele importante.
These groups were spread across the empire with significant minorities in most of the major cities.