Сe înseamnă IS DISSEMINATED în Română - Română Traducere

• sunt difuzate
• sunt diseminate
• diseminarea
• difuzarea
• este diseminată

Exemple de utilizare a Is disseminated în Engleză și traducerile lor în Română

Thus, the information is disseminated better, and you will soon see positive results.
Informatiile se transmit astfel mult mai bine si rezultatele nu vor intarzia sa apara.

On the other hand, criticism of companies or brands is disseminated just as quickly.
De cealaltă parte, criticarea campaniilor sau a brand-urilor este răspândită la fel de repede.

An especially serious form is disseminated TB, more commonly known as military tuberculosis.
O formă deosebit de gravă este difuzate TB, mai mult commonly known as miliary tuberculozei.

It will also ensure that adequate reporting is provided and information is disseminated.
Aceasta va asigura, de asemenea, furnizarea de rapoarte adecvate și diseminarea informațiilor.

Once the anthrax is disseminated, bacteria can be seen in the blood using a microscope.
Odată ce antrax este diseminată, bacteriile pot fi văzute în sânge cu ajutorul unui microscop.

The Court is required to ensure that its case-law is disseminated throughout the Member States.
Curtea trebuie să asigure diseminarea jurisprudenței sale în statele membre.

This signal is disseminated to the organisms within our community and will grow outward through the entire organism unless it is counter balanced by an opposing force.
Acest semnal este difuzat în organismele din comunitatea noastră şi se va răspândi în tot organismul dacă nu este contracarat de o forţă contrară.

The first issue was published in December 2008 and is disseminated as a supplement to 17 local and regional newspapers.
Apare din decembrie 2008 şi este distribuit ca supliment în 17 ziare locale şi regionale.

(c) identify best practices in judicial cooperation in civil and commercial matters and ensure that relevant information is disseminated within the Network;
(c) să identifice cele mai bune practici de cooperare judiciară în materie civilă şi comercială şi să asigure difuzarea informaţiilor importante în interiorul reţelei;

A statement indicating that the information is disseminated by a marketing authorisation holder;
O declarație prin care se indică faptul că informațiile sunt difuzate de către un titular al unei autorizații de introducere pe piață;

May 2, 2018 Listing Syndication on RealtyWW Listing syndication is a method by which listing information from the MLS system is disseminated to other websites.
Mai 2, 2018 Sindicarea listării pe RealtyWW Sindicarea listării este o metodă prin care informațiile de listare din sistemul MLS sunt difuzate către alte site-uri web.

Prior checking by the authorities of information that is disseminated to the general public contravenes the definition of freedom of expression in several countries.
În mai multe țări, verificarea prealabilă de către autorități a informațiilor diseminate publicului general contravine definiției libertății de exprimare.

Therefore, we cannot vote in favour of the European Medicines Agency checking certain kinds of information before it is disseminated to the general public.
Prin urmare, nu putem vota în favoarea verificării de către Agenția Europeană pentru Medicamente a anumitor tipuri de informații înainte ca acestea să fie diseminate publicului general.

A statement indicating that the information is disseminated by made available by or on behalf of or following instructions of a named marketing authorisation holder;
O declarație prin care se indică faptul că informațiile sunt difuzate puse la dispoziție de către un anumit titular al unei autorizații de introducere pe piață sau în numele acestuia sau în conformitate cu instrucțiunile sale;

At the same time, social media provides a low control over how the message is disseminated, unlike email, where the control is better.
In acelasi timp, social media ofera un control redus al modului in care un mesaj este diseminat, spre deosebire de email, unde controlul este mult mai mare.

Wageningen Livestock Research develops knowledge for a sustainable and profitable livestock sector, translates this into practice-oriented solutions and innovations, and ensures that this knowledge is disseminated.
Cercetarea zootehniei Wageningen dezvoltă cunoștințe pentru un sector de creștere durabil și profitabil, se traduce în soluții și inovații orientate spre practică și se asigură că aceste cunoștințe sunt diseminate.

In any event, the manner and context in which the information is disseminated should not create the impression that the person is guilty before he or she has been proved guilty according to law.
În orice caz, modul și contextul în care informațiile sunt difuzate nu ar trebui să creeze impresia că persoana este vinovată înainte de a se fi dovedit vinovăția acesteia conform legii.

The Commission has proposed a directive which amends the current legislation in order to improve the way in which information relating to prescription-only medicines is disseminated to the general public.
Comisia a propus o directivă care modifică legislația existentă cu scopul de a ameliora diseminarea către publicul larg a informațiilor referitoare la medicamentele eliberate numai pe bază de rețetă.

Where information is disseminated via television or radio, patients are not protected against such unsolicited information and such dissemination should therefore not be allowed.
Atunci când informația este difuzată prin televiziune sau la radio, pacienții nu sunt protejați împotriva unei astfel de informații nesolicitate și acest tip de difuzare ar trebui, în consecință, să nu fie autorizat.

We also have seminars and conferences that are of great help to entrepreneurs, because, when a new law appears, the information is disseminated”, declared the general director of Timis CCIA, Florica Chiriță.
De asemenea, avem seminarii şi conferinţe care le sunt de mare ajutor antreprenorilor, pentru că în momentul în care o apare o lege nouă, informația este diseminată”, a declarat directorul general al CCIAT, Florica Chiriță.

Bearing in mind the numerous existing systems, the EESC proposes to avoid overlapping of existing systems, so that the integrated maritime surveillance will not change how information is collected but how information is disseminated.
Având în vedere numeroasele sisteme existente, CESE propune să se evite suprapunerile, astfel încât supravegherea maritimă integrată să nu schimbe modul în care informaţiile sunt colectate, ci modul în care acestea sunt diseminate.

The company is not liable for information and content that is disseminated or offered on this website, unless it is proven by the company, intentional or grossly negligent behavior.
Compania nu este responsabila pentru informatii sau continuturi care sunt diseminate sau oferite pe acest website, cu excepția cazului în care se dovedește de catre companie comportamentul intentionat sau extrem de neglijent.

The EU courts are required to observe the principle of multilingualism, because of the need to communicate with the parties in the language of the proceedings and to ensure that their case law is disseminated throughout the Member States.
Instanțele judecătorești ale UE trebuie să respecte principiul multilingvismului, din cauza necesității de a comunica cu părțile în limba de procedură și de a asigura diseminarea jurisprudenței lor în toate statele membre.

Ensuring that the information supplied by the Community reference laboratory is disseminated to the competent authority in the relevant Member State and to the national laboratories responsible for analysing marine biotoxins.
Să asigure difuzarea informaţiilor puse la dispoziţie de laboratorul comunitar de referinţă către autorităţile competente ale statului membru şi către laboratoarele naţionale responsabile cu analizele biotoxinelor marine.

The Member States concerned shall at the same time make available to other Member States concerned, as a basis for all necessary consultation within the framework of their bilateral relations, the same information as that which is disseminated to their nationals.
Totodată, statele membre în cauză pun la dispoziţia celorlalte state membre în cauză, ca bază a consultărilor necesare în cadrul relaţiilor bilaterale ale acestora, aceleaşi informaţii care sunt comunicate propriilor lor cetăţeni.

Pigment dispersion syndrome- a condition characterized by loss of pigmentation from the posterior iris surface which is disseminated intraocularly and deposited on various intraocular structures, including the anterior surface of the iris.
Sindromul dispersiei pigmentare- stare cauzată de pierderea pigmentației suprafeței posterioare a irisului care este diseminată intraocular și depozitată pe diverse structuri intraoculare, inclusiv suprafața anterioară a irisului.

Where information is disseminated made available via television, or radio or printed media, patients are not protected against such unsolicited information and such dissemination channels of information should therefore not be allowed.
Atunci când informația este difuzată pusă la dispoziție prin televiziune, sau radio, sau media tipărită, pacienții nu sunt protejați împotriva unor astfel de informații nesolicitate și, prin urmare, aceste tip de difuzare canale de informare nu ar trebui să fie autorizate.

Therefore, the work accomplished in the context of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters should be better exploited in the Member States, and in particular it should be ensured that the practice guide is disseminated widely among legal practitioners by any means.
De aceea, activitatea desfăşurată în cadrul Reţelei Judiciare Europene în materie civilă şi comercială ar trebui să fie mai bine exploatată în statele membre şi, în special, ar trebui asigurată difuzarea largă a ghidului practic în rândul juriştilor prin orice mijloace.

Digital libraries are radically reforming how information is disseminated and acquired in UNESCO's partner communities and institutions in the fields of education, science and culture around the world, and particularly in developing countries.
Bibliotecile digitale reformează radical modul în care informația este diseminată și dobândită în comunităților și instituțiilor UNESCO în domeniile educației, științei și culturii din toată lumea și în special din țările în curs de dezvoltare.

The second is that none of us wants advertising for prescription-only medicinal products, and the third is that the information that reaches patients and is disseminated by companies must be checked and approved by the relevant authorities.
Cel de-al doilea este că niciunul dintre noi nu-și dorește să facă publicitate medicamentelor eliberate doar pe bază de prescripție medicală, și al treilea se referă la faptul că informațiile care ajung la pacienți și care sunt diseminate de companii trebuie verificate și aprobate de către autoritățile relevante.