Сe înseamnă SUNT SCUTITE în Engleză - Engleză Traducere

• are exempt
• are free
• are spared
• are exempted
• is exempt
• be exempted
• are relieved

Exemple de utilizare a Sunt scutite în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt scutite de impozit.
The following are exempt from tax.

Congresul și Casa Albă sunt scutite.
Congress and White House are exempt.

Cursurile sunt scutite de plata TVA.
The courses are exempt from VAT payment.

Corporaţiile private sunt scutite.
Privately held corporations are exempted.

Sunt scutite de impozitare următoarele.
The following are exempt from taxation.

Legumele fierte sunt scutite de apă.
Boiled vegetables are exempt from water.

Sunt scutite de taxe si impozite pentru angajator;
Are exempt from taxes for employer;

Militare și ajutorul extern sunt scutite.
Military and foreign aid are exempted.

Formele sunt scutite de austeritate şi puritanism.
The forms are exempt from austerity and puritanism.

Unele categorii de cetățeni sunt scutite de acest proces.
Some categories of citizens are exempt from this process.

IP-urile sunt scutite de conturi contabile și de conturi consolidate.
IPs are exempted from accounting and consolidated accounts.

Companiile offshore sunt scutite de impozitare.
Offshore corporations are exempt from taxation.

Actele sunt scutite de legalizare sau de orice altă formalitate echivalentă.
The documents are exempt from legalisation or any equivalent formality.

Vehiculele electrice hibride sunt scutite până la 15 octombrie 2019.
Hybrid electric vehicles are exempt until 15 October 2019.

În timp ce gazele pentru români sunt supraimpozitate, cele pentru export sunt scutite.
While gas for Romanian consumers is overcharged, gas for export is exempt.

Prestațiile de maternitate sunt scutite de plata impozitului pe venit.
Maternity benefits are exempt from payment of income tax.

Pentru comerţul intracomunitar, bunurile livrate sunt scutite de TVA.
For intra-Community trade, goods supplied are exempted from VAT.

Companiile RAK sunt scutite de toate impozitele pe venit și pe avere.
RAK companies are exempt from all taxes on income and wealth.

Elementele enumerate în secțiunea 811 din cod sunt scutite de această obligație.
The items listed in Section 811 of the Code are exempt.

Tot de ce sunt scutite de la dvs. taxele activi ca din acest moment.
All of you are relieved from your active duties as of this moment.

În conformitate cu legile fiscale actuale, CFD-urile sunt scutite de taxa de timbru.
Under current tax laws, CFDs are exempt from stamp duty.

Practic, dividendele sunt scutite de la impunerea impozitelor cu reținere la sursă.
Basically, dividends are exempted from the imposition of withholding taxes.

Aproape o cincime din medicamentele cu preț fix sunt scutite de co-plăți.
Almost a fifth of fixed-price medicines are exempt from co-payments.

Casa Albă și Congresul sunt scutite de la legile de locul de muncă.
The White House and Congress are exempt from the workplace-related laws.

În cadrul acestui program, capitalul investit poate fi dedus din impozitul pe venit, iar câştigurile de capital obţinute de întreprindere sunt scutite de impozit.
In this scheme, capital invested attracts income tax relief while capital gains from the venture are free of tax.

Persoanele cu handicap accentuat sunt scutite de la plata impozitului pe venit.
Persons with severe disabilities are exempt from paying income tax.

Totuşi, una dintre repercusiunile acestei situaţii este că IMM-urile şi grupurile sociale cu venituri medii vor trebui să suporte în plus povara costurilor de care sunt scutite anumite sectoare.
However, one of the repercussions of this situation is that SMEs and middle income groups will have in addition to bear the burden of costs which specific sectors are spared.

Dividendele acționarilor străini sunt scutite de orice impozit cu reținere la sursă.
Foreign shareholder's dividends are exempted from any withholding taxes.

Părțile sunt scutite de răspunderea pentru eșecul parțială sau totală a îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul tratatului, dacă o astfel de eșec a fost cauzată de forță majoră, adică circumstanțe excepționale și inevitabile, în condițiile date.
The parties are relieved from responsibility for partial or complete failure to perform its obligations under the Treaty, if such failure was caused by force majeure, ie extraordinary and unavoidable circumstances under the given conditions.

Petitiile adresate institutiei Avocatul Poporului sunt scutite de taxa de timbru.
Petitions submitted to the Ombudsman are exempt from stamp duty.