Сe înseamnă WHICH ARE EXEMPT în Română - Română Traducere

• care sunt scutite
• care sunt exceptate

Exemple de utilizare a Which are exempt în Engleză și traducerile lor în Română

The ESJ Lille supports all the training costs which are exempt students from this class.
Lille ESJ suportă toate costurile de formare care sunt studenți scutiți de la această clasă.

The types of packaging which are exempted from the requirement referred to in paragraph 1, third indent.
Tipurile de ambalaj care sunt exceptate de la cerinţele menţionate în alin.(1) a treia liniuţă.

However, this provision shall not be binding for Member States which are exempt under paragraph 2.
Totuşi, această dispoziţie nu este obligatorie pentru statele membre care sunt scutite în temeiul alin.(2).

The value of transactions which are exempt pursuant to Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 or 153;
Valoarea operațiunilor care sunt scutite în temeiul articolelor 146-149 și articolelor 151, 152 sau 153; 4.

Taxable persons carrying out only supplies of goods or of services which are exempt pursuant to Articles 13 and 15.
Persoanele impozabile care efectuează doar livrări de bunuri şi prestări de servicii care sunt scutite în temeiul art. 13 şi 15.

(b) transactions which are exempt under Article 14(1)(i) and under Articles 15 and 16(1)(B),(C) and(D), and paragraph 2;
(b) tranzacţiilor scutite în temeiul art. 14 alin.(1) pct.(i) şi în temeiul art. 15 şi art. 16 alin.(1) lit. B, C şi D, şi alin.(2);

However, no such deduction may be made in respect of assets the proceeds from the disposal of which are exempt.
Nu este posibilă însă efectuarea unei astfel de deduceri pentru imobilizările în cazul cărora încasările din cedare sunt exonerate.

There are 20 hides, four of which are exempt from tax under King Canute.
Sunt 20 de piei, dintre care patru sunt scutite de impozit de pe vremea regelui Canute.

However, no such deduction may be made in respect of assets the proceeds from the disposal of which are exempt from taxation.
Cu toate acestea, nu este posibilă efectuarea unei astfel de deduceri pentru activele în cazul cărora încasările din vânzare sunt exonerate de impozit.

There are four categories of applicants which are exempted from the obligation to provide fingerprints.
Există patru categorii de solicitanți, care sunt scutite de la obligația de preluare a amprentelor.

The proposals for a directive and a regulation are intended to clarify the provisions of directive 2006/112/EC as regards financial services, which are exempt from VAT.
Propunerile de directivă și de regulament au drept scop clarificarea dispozițiilor Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește serviciile financiare, care sunt scutite de TVA.

The rules and conditions for the deliveries which are exempt from the payment of excise duty should remain harmonised.
Este necesar ca normele şi condiţiile privind livrările care sunt scutite de la plata accizelor să rămână armonizate.

The services are supplied by the group only to its members and are necessary to allow members to supply services which are exempt pursuant to Article 135(1)(a) to(g);
Serviciile furnizate de grup sunt destinate doar membrilor săi și sunt necesare pentru a permite acestora din urmă furnizarea de servicii scutite în temeiul articolului 135 alineatul(1) literele(a)-(g);

(3) Certain agricultural products which are exempt from import duties already require an import licence.
(3) Pentru anumite produse agricole care beneficiază de scutire de taxe vamale de import este necesară deja o licenţă de import.

Letters, shipments, recommendation and declared value are universal postal services, which are exempt from value added tax(VAT).
Scrisorile, trimiterile, recomandarea, valoarea declarată sunt servicii poştale universale scutite de taxa pe valoarea adăugată(TVA).

However, for companies which are exempted from VAT according to national legislation, this would be a considerable burden.
Cu toate acestea, în cazul societăților care sunt scutite de la plata TVA în conformitate cu legislația națională, acest lucru ar reprezenta o povară considerabilă.

(5) Enduro and trial motorcycles have a short lifespan and are very similar in nature and use to heavy all-terrain quad(L7e-B) which are exempted from the requirement to be equipped with an OBD stage II system.
(5) Motocicletele de tip enduro și de tip trial au o durată de viață scurtă și sunt foarte asemănătoare în natură și utilizare vehiculelor grele de teren de tip„Quad”(L7e-B) care sunt exceptate de la cerința de echipare cu un sistem OBD de etapa II.

Members of the group are supplying services which are exempt under Article 135(1)(a) to(g) or other services in respect of which they are not taxable persons;
Membrii grupului furnizează servicii scutite în temeiul articolului 135 alineatul(1) literele(a)-(g) sau alte servicii pentru care nu sunt considerați persoane impozabile;

The Commission may in particular request every undertaking or association of undertakings in the economic sector concerned to communicate to it all agreements, decisions and concerted practices which are exempt from notification by virtue of Article 4(2) and Article 5(2).
(2) Comisia poate, în special, să solicite fiecărei întreprinderi sau asociaţii de întreprinderi din sectorul economic în cauză să îi comunice toate acordurile, deciziile şi practicile concertate care sunt scutite de la efectuarea notificării conform art. 4 alin.

Member States may consider activities of these bodies which are exempt under Article 13 or 28 as activities which they engage in as public authorities.
Statele membre pot considera activităţile acestor organisme care sunt scutite în temeiul art. 13 sau 28, activităţi în care acestea sunt implicate ca autorităţi publice.

As the Commission has noted, the rules set out in Articles 17(5) and 19 of the Sixth Directive relate to input VAT on expenditure connected exclusively with economic activities, and distinguish between economic activities which are taxed and give rise to the right to deduct and those which are exempt and do not give rise to such a right.
Astfel cum a arătat Comisia, normele prevăzute la articolul 17 alineatul(5) și la articolul 19 din A șasea directivă se referă la TVA-ul aferent intrărilor pentru cheltuielile care au legătură exclusiv cu activități economice, operând o repartizare, în rândul activităților menționate, între cele taxate, care dau naștere unui drept de deducere, și cele scutite, care nu dau naștere unui astfel de drept.

Member States may consider activities of these bodies which are exempt under Article 13 or 28 as activities which they engage in as public authorities.'.
Statele membre pot considera activitățile acestor organisme care sunt scutite în temeiul articolului 13 sau 28 activități în care acestea sunt implicate ca autorități publice.”.

The amendments concerned the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in specific applications, which are exempted from the general ban on these substances in electrical and electronic equipment.
Modificările s-au referit la utilizarea de plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent, bifenili polibromurați sau difenil eteri polibromurați în aplicații specifice, care sunt scutite de la interdicția generală de utilizare a acestor substanțe în echipamentele electrice și electronice.

All other consignments sent by letter or parcel post which are exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4) of the Code;
Toate celelalte trimiteri expediate prin scrisori sau coletărie poştală care se exceptează de la obligaţia prezentării la vamă în conformitate cu dispoziţiile art. 38 alin.(4) din Cod;

The Member States may release taxable persons from the obligation to issue an invoice in respect of goods or services which they have supplied or rendered in their territory and which are exempt, with or without refund of the tax paid at the preceding stage, pursuant to Article 13, Article 28(2)(a) and Article 28(3)(b).
Statele membre pot scuti persoanele impozabile de obligaţia de a elibera o factură pentru bunurile sau serviciile pe care le-au furnizat sau prestat pe teritoriul acestora şi care sunt scutite, cu sau fără restituirea taxei plătite în etapa precedentă, în temeiul art. 13, art. 28 alin.(2) lit.(a) şi art. 28 alin.(3) lit.(b).

All vehicles affected by the LEZ(including those which are exempt or entitled to a 100% discount) have to be registered with TfL, even if they meet the required emissions standards and are to be driven in the LEZ.
Toate vehiculele afectate de lez(inclusiv cele care sunt scutite sau au dreptul la o reducere%) 100 trebuie să fie înregistrate la TfL, chiar și în cazul în care acestea îndeplinesc standardele de emisii necesare și trebuie să fie conduse în Lez.

First of all, when it comes to the increase in oil prices, there are actually two sectors which are exempt from all energy taxes already and those are aviation and shipping- including fisheries.
În primul rând, când vorbim de creșterea prețului petrolului, trebuie să ne gândim că există de fapt două sectoare care sunt deja scutite de toate taxele pe energie și mă refer la transportul aviatic și maritim, care include pescuitul.

Whereas the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation(EEC) No 1784/77 provides that products which are exempt from certification should be subject to a control procedure; whereas this control procedure must ensure both that these products cannot upset the normal marketing pattern for certified products and that they are suitable for their declared use and are used only by those to whom they are consigned;
Întrucât la articolul 1 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1784/77 se prevede că produsele care se exclud de la certificare trebuie supuse unei proceduri de control; întrucât această procedură de control trebuie să asigure că aceste produse nu pot modifica modelul normal de comercializare pentru produse certificate şi că acestea sunt corespunzătoare utilizării lor declarate şi sunt utilizate numai de către cei cărora le sunt expediate;

(5) It is appropriate to move away from the approach of listing exempted clauses and to place greater emphasis on defining the categories of agreements which are exempted up to a certain level of market power and on specifying the restrictions or clauses which are not to be contained in such agreements.
(5) Este indicat să se renunţe la procedeul enumerării clauzelor exceptate şi să se pună accentul mai mult pe definirea acordurilor care sunt exceptate până la un anumit nivel de putere a pieţei şi pe specificarea restricţiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cuprinse în astfel de acorduri.

Article 212 OZ prescribes special rules on the enforcement of financial means which are exempt from enforcement or for which enforcement is restricted, while Articles 241 and 242 OZ prescribes special rules on the exemption and restriction of enforcement for legal entities.
Articolul 212 din OZ prevede norme speciale privind executarea silită a mijloacelor financiare care sunt exceptate de la executare sau pentru care executarea silită este limitată, în timp ce articolele 241 și 242 din OZ prevăd norme speciale privind scutirea și limitarea executării silite în cazul persoanelor juridice.