Сe înseamnă SCUTITE în Engleză - Engleză Traducere

• exempt
• free
• spared
• relieved
• exempted

Exemple de utilizare a Scutite în Română și traducerile lor în Engleză

Părţile scutite.
Exempted parties.

Sunteti scutite de taxe.
You are relieved from duty.

Livrări de bunuri scutite.
Exempt supplies of goods.

Substanţe scutite de la înregistrare.
Substances exempted from registration.

Servicii de transport scutite.
Exempt transport services.

Cursurile sunt scutite de plata TVA.
The courses are exempt from VAT payment.

Congresul și Casa Albă sunt scutite.
Congress and White House are exempt.

Sunt scutite de impozitare următoarele.
The following are exempt from taxation.

Rețelele feroviare izolate vor fi scutite.
Isolated rail networks will be exempted.

Magazinele scutite de taxe vamale îmi fac greaţă!
Duty free shops make me throw up!

Servicii financiare și de asigurări scutite.
Exempt insurance and financial services.

Companiile offshore sunt scutite de impozitare.
Offshore corporations are exempt from taxation.

Achiziţii intracomunitare de bunuri scutite.
Exempt intra-Community acquisitions of goods.

Motoarelor scutite în conformitate cu alin.(2).
Engines exempted in accordance with paragraph 2.

Surse de elemente grafice scutite de redevențe.
Sources of graphic elements exempt from royalties.

Motoarelor scutite în conformitate cu alin.(1a) şi(2).";
Engines exempted in accordance with paragraphs 1a and 2.";

Procedurile de arbitraj nu sunt scutite de costuri.
Arbitration proceedings are not free of charge.

Formele sunt scutite de austeritate şi puritanism.
The forms are exempt from austerity and puritanism.

Unele categorii de cetățeni sunt scutite de acest proces.
Some categories of citizens are exempt from this process.

IP-urile sunt scutite de conturi contabile și de conturi consolidate.
IPs are exempted from accounting and consolidated accounts.

Am fi putut merge acasă cu 800.000 dolari fiecare, scutite de impozit.
We could have gone home with $800,000 each, tax free.

Doamnele nu sunt scutite de acest tatuaj minunat.
Ladies are not exempted from this lovely tattoo.

Gândeşte-te la toate femeile care vor fi scutite de farmecul tău.
Think of all the grateful women who will be spared your charms.

Tot de ce sunt scutite de la dvs. taxele activi ca din acest moment.
All of you are relieved from your active duties as of this moment.

Pentru comerţul intracomunitar, bunurile livrate sunt scutite de TVA.
For intra-Community trade, goods supplied are exempted from VAT.

Prestațiile de maternitate sunt scutite de plata impozitului pe venit.
Maternity benefits are exempt from payment of income tax.

Câștigurile de capital din vânzarea de active mobiliare sunt scutite de impozit.
Capital gains from the sale of movable asset are tax free.

Vehiculele electrice hibride sunt scutite până la 15 octombrie 2019.
Hybrid electric vehicles are exempt until 15 October 2019.

Actele sunt scutite de legalizare sau de orice altă formalitate echivalentă.
The documents are exempt from legalisation or any equivalent formality.

Astfel de venituri din dividende sunt scutite de impozit, în cele mai multe cazuri;
Such dividend income is tax exempt in most cases;