Сe înseamnă TE PROSTEŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• fool around
• you mess around

Exemple de utilizare a Te prosteşti în Română și traducerile lor în Engleză

Te prosteşti cu ea?
You fooling with her?

Nu cred că te prosteşti.
I don't think you're foolish.

Te prosteşti cu mine?
Are you clowning with me?

Tu mereu te prosteşti.
You always fool around.

Te prosteşti toată ziua.
Fooling around all day.

Am impresia Că te prosteşti.
I got a feeling You're fooling.

Iar te prosteşti?
Are you fooling around again?

Fiule, gagica aia cu care te prosteşti.
Son, that gal you foolin' with*.

Nu, te prosteşti singur!
No, you fooled yourself!

Charlie, acum te prosteşti.
Charlie, now you're being foolish.

Te prosteşti cu mine?
Are you cloWning around With me?

Ştie că te prosteşti cu băieţii?
She know you mess around with dudes?

Te prosteşti cu mine acum?
You're messing with me right now,?

Datorită tipului cu care te prosteşti.
Cause of that dude you're donking.

Te prosteşti de la prima întâlnire?
Do you fool around on the first date?

Tu eşti cel care te prosteşti.
You're the one that's fooling around.

Te prosteşti când beţi din butoiul ăla.
You're silly when you drink out of that barrel.

Eşti aşa un prostuţ, mereu te prosteşti.
You're such a silly- always fooling around.

Am impresia că te prosteşti Am impresia că.
I got a feeling you're fooling I got a feeling you're--.

O să fi concediată dacă te prosteşti.
You will be fired if you fool around.

Vii încoace sau te prosteşti toată ziua?
Are you coming in, or are you gonna piss about all day?

Ştim ce mult îţi place să… te prosteşti.
We all know how much you like to… fool around.

Cochran, te prosteşti, sau eşti 100% sincer?
Cochran, are you being silly or are you 100% sincere?

Cine naiba e tipul ăsta cu care te prosteşti fără să ştiu?
Who's this guy you're fooling around with?

Dacă te prosteşti şi mori, va trebui să te omor.
If you mess around and get yourself killed, I'm gonna have to kill you..

Să stai într-un dormitor nu înseamnă că te prosteşti.
Living in a dorm not make you a fool.

Nu ştiu dacă te prosteşti sau dacă îţi vine vreo idee.
I don't know whether you were fooling around or whether you have got any ideas.

Tocmai atunci când uiţi, tocmai atunci când te prosteşti de unul singur.
Just when you forgot about it; just when you fool yourself.

Hei, data viitoare când te prosteşti cu iubitul alteia ce-ar fi să-ţi iei şi chiloţii când termini?
Hey, next time you fool around with someone else's boyfriend… why don't you take your panties when you're done?

Dacă te-aş fi auzit spunând asta oricui altcineva, aş fi spus că te prosteşti.
If I heard you say that to anyone else, I would say it was silly.