Сe înseamnă TEM CĂ ACEST LUCRU în Engleză - Engleză Traducere

• afraid this
• fear that this

Exemple de utilizare a Tem că acest lucru în Română și traducerile lor în Engleză

Mă tem că acest lucru este real.
I'm afraid this is real.

Prima se referă la propunerea unei baze unice consolidate a impozitului, deoarece mă tem că acest lucru va priva de flexibilitate IMM-urile, dar şi statele membre.
The first concerns the proposal for a common consolidated tax base, because I fear that this would remove flexibility from SMEs and also from Member States.

Mă tem că acest lucru nu va zbura.
I'm afraid this will not fly.

Din păcate, Comisia nu dispune de o sinteză a acestor constatări și a cauzelor acestora, nici a taxei pe valoare adăugată aferente acestor programe și mă tem că acest lucru nu va fi luat în considerare în următorul cadru financiar.
Unfortunately, the Commission does not have a summary of these findings and their causes, or of the added value of these programmes, and I fear that this will not be taken into account in the next financial framework.

Mă tem că acest lucru este unde să cobor.
I'm afraid this is where I get off.

(gemete) Petru, mă tem că acest lucru este fără speranță.
(groans) Peter, I'm afraid this is hopeless.

Mă tem că acest lucru nu va fi plăcut.
I'm afraid this isn't gonna be pleasant.

Îmi pare rău, fetelor, dar mă tem că acest lucru nu este de gând să lucreze afară ca ai sperat.
I'm sorry, girls, but I'm afraid this isn't going to work out like you hoped.

Mă tem că acest lucru este departament Ed lui.
I'm afraid this is Ed's department.

Din păcate, tocmai aşa s-a întâmplat şi mă tem că acest lucru a fost făcut având în vedere campania electorală şi nu interesele lucrătorilor europeni.
Unfortunately, that is what happened, and I fear this was done with the pre-election campaign in mind, and not with the interests of European workers.

Mă tem că acest lucru este puţin mai complicat.
I'm afraid this is all a little bit complicated.

Dar mă tem că acest lucru se termină acum.
But I'm afraid that this ends now.

Mă tem că acest lucru poate ascunde un fel de complot.
I'm afraid this may conceal some kind of plot.

Altfel mă tem că acest lucru te va ruina.
Else I fear this will be the ruin of you.

Mă tem că acest lucru se va întâmpla peste tot din nou.
I'm afraid this is gonna happen all over again.

Ei bine, Nolan, mă tem că acest lucru este una dintre aceste ocazii, care nu pot fi rezolvate cu buruieni.
Well, Nolan, I'm afraid this is one of those occasions that cannot be solved with weed.

Mă tem că acest lucru este în cazul în care se termină parteneriatul nostru.
I'm afraid this is where our partnership ends.

Da, mă tem că acest lucru nu e chili ta, Scott.
Yes, i'm afraid this isn't your chili, scott.

Mă tem că acest lucru este în cazul în care trebuie să spunem la revedere.
I'm afraid this is where we have to say good-bye.

Bine, mă tem că acest lucru este acum o scenă a crimei.
Well, I'm afraid this is now a crime scene.

Mă tem că acest lucru se va înrăutăți Dacă Skaikru nu poate decide.
I fear this will only get worse if Skaikru can't decide.

Nu, mă tem că acest lucru un pic dincolo de unguent.
No, I'm afraid this a little beyond ointment.

Acum, mă tem că acest lucru este în cazul în care eu sunt cobor.
Now I'm afraid this is where I'm get off.

Mă tem că acest lucru a fost o neînțelegere teribilă.
I'm afraid this has all been a terrible misunderstanding.

Dar mă tem că acest lucru este în cazul în care ne despărțim, Jesse.
But I'm afraid that this is where we part ways, Jesse.

Da, mă tem că acest lucru este singurul i loc ar putea obţine o cameră.
Yes, i am afraid this is the only place i could get a room.

Mă tem că acest lucru se aplică mai ales declaraţiei dvs., domnule Vondra.
I fear that this especially applies to your statement, Mr Vondra.

Mă tem că acest lucru este unul foarte bolnav sprijinul comunității ofițer de poliție.
I'm afraid this is one very sick community support police officer.

Mă tem că acest lucru poate fi dificil, dar puteţi identifica acest om?
I'm afraid this may be difficult, but can you identify this man?

Mă tem că acest lucru, Toate acestea ar putea fi în funcțiune o altă mașină.
I'm afraid that this, all of this could be in service of another machine.