Сe înseamnă TEM CĂ NU EXISTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• afraid there is no

Exemple de utilizare a Tem că nu există în Română și traducerile lor în Engleză

Mă tem că nu există.
I'm afraid there isn't.

Acum că am aflat ce ai, mă tem că nu există tratament.
Now, while that is manageable, I'm afraid there is no cure.

Mă tem că nu există altă cale.
I'm afraid there's nο οther way.

Fiule, dacă cauţi o mamă perfectă, mă tem că nu există niciuna.
Son, if you're looking for a perfect mother I'm afraid there's not one out there.

Mă tem că nu există alt cuvânt.
I'm afraid there's no other word.

M-am sfătuit cu consilierii mei, şi mă tem că nu există nici o şansă pentru o întâlnire.
I have just been consulting my legal people and I'm afraid there really is no chance of a meeting.

Mă tem că nu există nici o cale de întoarcere.
I fear there's no way back.

În cazul jafului, anumite lucruri nu concordau, dar aici mă tem că nu există asemenea discrepanţe.
In the mugging, certain key facts did not add up. But here, I'm afraid, there are no such discrepancies.

Mă tem că nu există un răspuns direct.
I'm afraid there is no clean answer.

Când mă gândesc la ea mă ia cu leşin, mă doare inima şi mă tem că nu există leac pentru mine, pentru că mă gândesc mereu la ea, chiar şi atunci când dorm.
When I think of her, I feel faint, my heart aches… and I fear there is no cure for me, for I cannot stop thinking of her, even in my sleep.

Mă tem că nu există tratament pentru asta.
I fear there be no medicines for this.

Dar nu am nici vârsta, nici abilitățile care pot fi obținute fără un manual clasic de utilizare italian și mă tem că nu există. Există?.
But I have neither the age nor the skills to be able to get by without a classic Italian user manual, and I fear that it does not exist. Exists?.

Mă tem că nu există vindecare sau tratament.
And I'm afraid there is no course of treatment.

Mă tem că nu există aşa ceva, căci tu eşti un împărat.
I fear no such thing, for you are a king.

Mă tem că nu există vreun loc pentru tine.
I'm afraid there just isn't a place for you.

Mă tem că nu există un mod mai uşor de a spune asta.
I'm afraid there's no easy way of putting it.

Mă tem că nu există o cale uşoară de a vă spune asta.
There really is no easy way of saying this, I'm afraid.

Mă tem că nu există un tren care să plece spre Visegrad, în afară de expresul de la ora 23.
I'm afraid it is impossible to get a train out of Visegrad until the express goes through at 11:00 tonight.

Mă tem că nu există prea mulţi preoţi în acest sector al spaţiului, sau în orice alt sector, ca să vă destăinui neplăcutul adevăr.
I'm afraid there aren't many priests in this sector of space or any sector, to tell the uncomfortable truth.

Mă tem că nu, dar există un spaţiu de 5 minute în care Chambers lipseşte.
I'm afraid not, but there is a five-minute gap when Chambers is unaccounted for.

Ceea ce mă tem că n-a existat în cazul nostru.
I'm afraid there's never been anything equal about us.