Сe înseamnă TEMATICILE în Engleză - Engleză Traducere

• themes
• topics
• issues
• subjects

Exemple de utilizare a Tematicile în Română și traducerile lor în Engleză

Eliminați tematicile?
Remove themes?

Tematicile de emoticoni trebuiesc instalate din fișiere locale.
Emoticon themes must be installed from local files.

Organizarea de reuniuni anuale privind tematicile e-justiţie.
Annual meetings on e‑Justice themes.

Tematicile preferate sunt percepţiile extrasenzoriale şi extratereştrii.".
Favorite themes are ESP and alien life forms.".

Acum crede că există d-astea pentru toate tematicile.
She thinks there's a theme to everything now.

Una dintre tematicile noastre aici este de a întreba mereu de ce.
One of our themes around here is to always be asking why.

Pentru discuţii şi postere pe tematicile simpozionului.
Discussions and posters on the symposium topics.

Tematicile referitoare la aceste examene pot fi gasite la urmatoarele link-uri.
Information on the conference can be found at.

De a participa la forumuri civice despre politicile şi tematicile europene.
Participate in civic fora on EU policies and issues.

Tematicile sunt: masurarea consumului de apa, domenii de utilizare a….
The areas of work are: water consumption measurement, areas….

În carte, subiectul și tematicile sunt foarte dramatice și foarte umane.
From the book, the subject matter and themes were always very dramatic and very human.

Îmbunătăţirea coordonării şi a dialogului UE cu ţările sau grupurile de ţări vizate de tematicile specifice;
Improving coordination and the EU's dialogue with countries or groups of countries affected by specific issues;

Iar în ceea ce priveşte dezvoltarea continuă şi tematicile legate de ea, încercăm să prezentăm.
Concerning the continuous development and issues related to it, we try to.

Toate tematicile pe care ți le poți imagina pentru a putea alege tricoul de merchandise care îți place mai mult!
All the themes you can imagine so that you choose the merchandise T-Shirt you like the most!

Împărtășește-ți părerea despre tematicile globale, posibilitățile de cumpărături echitabile și multe altele.
Share your thoughts on global topics, fair shopping possibilities and much more.

Tematicile care ne atrag cel mai mult atenția la posturile TV sunt: politica, filmele polițiste /emisiunile judiciare, catastrofele și situațiile excepționale.
The topics that mostly attract our attention on TV are politics, investigations/judicial topics, disasters/calamities.

Toate formatele Academiilor de Business, tematicile, frazele cheie si formatele de Training Integrat Transformational.
All Business Academies formats, themes, key phrases, and Integrated Transformational Training formats.

În timp ce vă admir alegerea de a inova musicalurile anilor '70, nu vă e teamă că tematicile adulte ar putea fi motiv de controversă?
While I admire your choice of the groundbreaking'70s musical, aren't you worried that the adult themes might be a point of controversy?

Câteva dintre tematicile atinse în carte își au rădăcinile în romanele ilustrate din seria"The Sandman".
Several of the themes touched upon in the book were previously glimpsed in"The Sandman" graphic novels.

Avem colaborari cu firme de consultanta ale caror servicii acopera toate tematicile legate de internationalizare si identificare de parteneri comerciali.
We have collaborations with consulting firms whose services cover all issues related to internationalization and identifying commercial partners.

Printre tematicile abordate au fost: identificarea valorilor personale si prioritizare, stresul profesional si burn-out, public speaking.
Among the topics discussed were the identification and prioritization of personal values, professional stress and burnout, public speaking.

Autorii-experți Rodica EȘANU și Eugenia NEGRU au elaborat de manieră creativă suport didactic detaliat, cu tematicile: Corupția ne face să fim mai săraci;
The expert authors Rodica EŞANU and Eugenia NEGRU have creatively proposed a detailed didactical support with the topics: Corruption makes us poorer;

Tematicile, alese de tinerii artiști, au fost egalitatea de gen, provocările la vârsta adolescenței, combaterea stereotipurilor de gen și violenței domestice.
The topics chosen by young artists were gender equality, challenges at the age of adolescence, combating gender stereotypes and domestic violence.

Conform Acordului General dintre IFA si CEA, pentru proiectele privind actiuni suport sunt eligibile toate tematicile aferente celor patru domenii de cooperare.
According to the general agreement between IFA and CEA, where projects regarding support actions are concerned, all the topics that correspond to the four areas of cooperation are eligible.

Tematicile programelor de invatare sunt focusate pe ariile cheie de dezvoltare identificate si vizeaza obtinerea rezultatelor dorite pentru cei care paticipa.
Topics are focussed on identified key areas and the programme is shaped to achieve the desired outcomes and key learning points for those attending.

Ziarele le citim, îndeosebi, pentru a afla ultimele noutăți din politică, viața socială și economie. Revistele sunt preferate pentru tematicile cu referiri culinare, divertisment și știință.
Newspapers are read to find out the latest news from political, social and economic life, while magazines are preferred for the subjects related to cooking, entertainment and science.

Tematicile abordate vor cuprinde managementul si finantarea proiectelor culturale, cultura ca agent al dezvoltarii locale sau cooperarea artistica internationala.
Among the topics to be addressed: project management and funding for cultural projects, culture as agent of local development, international artistic cooperation.

Sînteți pe cale de a instala și a rula tematica SuperKaramba% 1. Din moment ce tematicile pot conține cod executabil ar trebui să le instalați doar din surse de încredere. Continuați?
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?

Tematicile sunt diverse, acoperă o plajă largă și în același timp specifică de interes, atât în ceea ce privește filmul, cât și în ceea ce privește restul de activități din cadrul festivalului.
The themes are diverse, covering a wide and specific range of interest, regarding both the films and the extra activities during the festival.

Cursurile organizate de RAA ofereau și atunci, și oferă și astăzi cele mai noi informații din domeniile anunțate în tematicile propuse și, în urma absolvirii lor, medicii primeau și primesc astfel de puncte.
Courses offered by RAA offered then and also offers today the latest information from the announced field in the topics proposed and, upon completion of the courses physicians are receiving points.