Сe înseamnă TEME LEGATE în Engleză - Engleză Traducere

• topics related to
• issues related to
• subjects related to
• themes related to
• topics linked to
• topics regarding
• issues regarding

Exemple de utilizare a Teme legate în Română și traducerile lor în Engleză

Teme legate cu muncă, în general.
Themes that related to the work in general.

Partea 4 discutie pe teme legate de Partea 3.
Part 4- discussion on topics related to Part 3(spoken questions).

Am instalat plugin-ul și nu sa întâmplat nimic- teme legate de.
I installed the plugin and nothing happened- themes related.

Seminarii de intruire pe teme legate de afacerea dumneavoastra.
With training seminars on topics related to your business.

Acest site oferă, de asemenea, publicații pe teme legate de mediu.
This website also provides publications on topics related to the environment.

Studii pe teme legate de cetățenie și participare civică.
Studies on issues related to citizenship and civic participation.

Persoane care nu au nici un interes pe teme legate de Dumnezeu.
Persons who have no interest at all in matters related to God.

Vitamine pentru a ne ajuta cu teme legate de punctul de vedere, starea de sănătate a pielii, etc.
Vitamin A helps with issues related to the view, the health of the skin, etc.

Inițierea unui dialog, în statele membre, pe teme legate de voluntariat;
A dialogue is initiated in Member States on volunteering issues;

Scrie pe teme legate de politică internă şi de politica europeană şi internaţională.
He writes on topics related to the domestic politics, but also to European and international politics.

Mai multe grupuri la nivelul UE discută teme legate de munca nedeclarată.
Several EU level groups discuss topics linked to undeclared work.

O serie de lucrări pe teme legate de principalele atribuții și funcții ale BCE și ale Sistemului European al Băncilor Centrale.
A series of papers on subjects related to the main tasks and functions of the ECB and the European System of Central Banks.

Editorii vor lua în considerare lucrări și pe alte teme legate de minerit și mediu.
The editors will consider papers on other topics related to mining and environmental issues.

Opinion Mining& Big Data abordează teme legate de analiza volumelor mari de date şi a textelor generate în zilele noastre.
Opinion Mining& Big Data approaches topics related to the analysis of large quantities of data and texts generated today.

Comisia Europeană organizează periodic conferințe și seminarii pe teme legate de siguranța aviației.
The European Commission regularly organises conferences and seminars on issues related to aviation safety.

Dispoziţiile în vederea consultării pe teme legate de activităţile agenţiei; aspecte legate de securitate. Context.
Provisions for consultation on subjects related to the Agency's work; security matters. Context.

Revista noastră pentru clienți <Metrohm Information>, este publicată de două ori pe an și cuprinde informații pe teme legate de analizele chimice.
Our customer magazine Metrohm Information reports twice a year on topics related to chemical analysis.

Organizarea de conferințe și evenimente pe teme legate de agenda de dezvoltare durabilă;
The organisation of conferences and events on subjects related to the sustainable development agenda;

Copiii oncologici au ales teme legate de boală și sănătate, dar au preferat și peisaje idilice, semn al unei insecurități și dorința unui mediu idilic.
Children with oncological diagnosis chose topics related to health and disease, but they preferred idyllic landscapes, a sign of insecurity and desire of an idyllic environment.

Scopul este acela de a incuraja scrierea jurnalistica pe teme legate de Europa si Integrarea Europeana.
It is aimed at encouraging journalistic writing on issues related to Europe and European integration.

Agenda discuţiilor bilaterale a inclus teme legate de relansarea relaţiilor politico-diplomatice, cooperarea economică şi cea sectorială în domeniile de interes comun.
The bilateral discussions included topics linked to the revival of politico-diplomatic relations, economic and branch cooperation in the common domains of interest.

Iniţierea şi/sau susţinerea unor programe educative pe teme legate de sport, alimentaţie, sanatate, etc;
Initiating and/ or supporting educational programs on topics related to sports, nutrition, health, etc.;

Categoria Help Centre cuprinde teme legate de procesul de înregistrare, probleme cu conturile jucătorilor, jocuri, cazinou, cazinou live, şi de asemenea, aplicaţie pentru telefon.
The Help Centre section covers themes related to the registration process, player account issues, games, casino, live casino, as well as the mobile app.

Instruirea producătorilor și specialiștilor agricoli pe diverse teme legate de livrarea și managementul apei;
Training producers and agricultural specialists on various topics related to irrigation water use and management;

A început să participe la traininguri pe teme legate de drepturile omului și și-a dat seama că e pasionat de educația pentru drepturile omului.
He started attending trainings on topics related to human rights and found that human rights education was his passion.

La cererea clienților putem organiza work-shopuri, seminarii și conferințe pe diverse teme legate de un business cu bovine Angus.
On customers' request we can organize workshops, seminars and conferences on various topics regarding an Angus cattle business.

Training-uri personalizate, pe diverse teme legate de controlul contaminării, tehnologii de filtrare și separare, sau standarde în vigoare.
Personalized trainings, on several topics regarding contamination control, filtration and separation technologies or standardization.

În plus, Valentina a publicat articole în jurnale academice internaţionale pe teme legate de politica românească şi de afacerile europene.
Also, Valentina has published articles in international academic journals on topics related to Romanian politics and European affairs.

Organizare de întruniri, mese rotunde pe teme legate de aspecte și conținuturi de educare-instruire, dezvoltare antreprenorială, colaborări și dezvoltări de proiecte în domeniu;
Organization of meetings, workshops on issues related to the aspects and content of education and training, entrepreneurial developments, collaborations and developments of projects in the field;

Scopul acestor acțiuni este de a încuraja analiza mai multor subiecte pe teme legate de război, pace și soluționarea conflictelor.
The purpose of these actions is to encourage the analysis of several subjects on issues related to war, peace and conflict resolution.