Сe înseamnă TEORETIC VORBIND în Engleză - Engleză Traducere

• theoretically speaking
• technically speaking
• hypothetically speaking

Exemple de utilizare a Teoretic vorbind în Română și traducerile lor în Engleză

Teoretic vorbind, sunt.
Technically, I am.

Tu eşti şefa mea, teoretic vorbind.
You're my boss, technically speaking.

Teoretic vorbind poate fi facut?
Theoretically speaking Can it be done?

Şi cum te-ai simţi, teoretic vorbind.
And how would you feel, hypothetically?

Teoretic vorbind, ai avut dreptate.
Technically speaking, you were right.

De fapt, Freddie, teoretic vorbind, te-ai prins singur.
Actually, freddie, technically, you got you.

Teoretic vorbind, sunt abandonate.
Technically, they have been abandoned.

Faptul ca ajungi înaintea sefului, teoretic vorbind, ai ajuns la timp.
Providing you make it in before the boss, technically speaking you're still on time.

Teoretic vorbind, ideea e frumoasă.
As theories go, it's a beautiful one.

Ascultaţi, adevărul este că deşi nu-l găsim pe agentul DiNozzo, Jeffrey White este cu el, deci, teoretic vorbind, Jeffrey White este cu un agent NCIS, aşadar este în custodia noastră.
That's what you told me. Look, the truth is, that while Agent DiNozzo is lost, Jeffrey White is still with him, so Jeffrey White, technically, is with an NCIS agent and therefor, technically, is still in custody.

Teoretic vorbind. Nu ştii nimic!
Ebonically speaking, you don't know shit!

Acum, în cazul în care, aceasta a fost, o mărturisire, care nu este, pentru că eu sunt nevinovat, dar teoretic vorbind, dacă ar fi să jefuiesc, ca de exemplu, un oficiu poştal, ar fi pentru că, am iubit pe cineva foarte, foarte mult, şi eu întotdeauna o s-o iubesc.
Now, if this was a confession, which it isn't, because I'm innocent, but theoretically speaking, if I were to do something, like rob the post office, it would be because I loved someone very, very much.

Teoretic vorbind, e o cale de a o ajuta?
Is there a way to help her, theoretically speaking?

Ei bine, teoretic vorbind, în teorie.
Well, theoretically speaking, in theory it.

Teoretic vorbind, cred că e perfect logic.
Theoretically speaking, I think it makes perfect sense.

Am o întrebare. Teoretic vorbind, dacă bebeluşul vede ceva venind spre el… se poate feri?
Um, hypothetically speaking, right, if the baby saw somethin' comin' at it… could it, like, get out of the way?

Teoretic vorbind? Şi asta e clasificat, doamnă.
Theoretically speaking, that's classified as well, ma'am.

Teoretic vorbind, îmi datorezi nişte bani, nu-i aşa?
Technically speaking, you owe me some money, don't you?

Teoretic vorbind, dacă mergi pe cal pe aici…- Ăsta-i tren?
Technically, if you travel over here on the horses?

Teoretic vorbind tatăl tau ţine în mână viitorul meu.
Your dad technically holds the keys to my future in his hand.

Teoretic vorbind, am fost cu el toată viaţa mea de adult.
Technically, I have been dating him for all my adult life.

Teoretic vorbind, cred că există un mod de a trece de un bruior de semnal.
Theoretically speaking, I suppose there is a way to crash a signal jammer.

Teoretic vorbind, daca vroiam sa modific tiparul norilor cum as fi facut-o?
Theoretically speaking, if I wanted to alter cloud patterns how would I power it?

Teoretic vorbind, să spunem că-l găsiţi pe tipul care a rasolit cercetarea lui Joaq.
Theoretically speaking, let's say you find the guy who fudged. Joaq's research.

Teoretic vorbind, daca ar fi fost… ar pune in pericol integritatea campului de forta?
Hypothetically speaking, if there was… would it threaten the integrity of the force field?

Teoretic vorbind, liberalii alcătuiesc azi o parte a cvasiinexistentei opoziţii parlamentare.
Theoretically speaking, the Liberals are today part of the quasi-inexistent parliamentary Opposition.

Teoretic vorbind, la ce-ar trebui să mă uit ca să depistez pe cineva care ar putea lucra pentru partea adversă?
Theoretically speaking, what am I supposed to look for to spot someone who might be working for the other side?

Teoretic vorbind, orice decizie luată vreodată, oricât de mică, poate provoca o schimbare uriaşă în lume.
Theoretically speaking, uh, any decision that's ever made, no matter how small, uh, can potentially elicit a huge change around the world.

Dar, teoretic vorbind, oriunde ar fi, expus la substanţe, fără mâncare sau apă nu văd… nu văd cum micuţul Mason ar putea supravieţui.
But, speaking hypothetically, wherever he is, exposed to the elements, no food or water, I don't… I don't see little Mason surviving much longer.

Teoretic vorbind te afli aici, pe Maru, deoarece nu ştii ce să faci. Să-i avertizezi sau nu pe Nietzscheeni că Dylan s-ar putea să-i distrugă.
Theoretically speaking, you're here on the Maru because you're debating whether or not to go over to the Nietzscheans and warn them that Dylan might try to kill them.