Exemple de utilizare a Theoretically speaking în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Theoretically speaking Can it be done?
Is there a way to help her, theoretically speaking?
Teoretic vorbind, e o cale de a o ajuta?Well, theoretically speaking, in theory it.
Ei bine, teoretic vorbind, în teorie.And if we suppose that would be even two or three,… it would not hurt,of course, theoretically speaking.
Si daca am presupune ca ar fi si cate doua sau trei,… asta nu ar fi rau,desigur, vorbind teoretic.Theoretically speaking, I think it makes perfect sense.
Teoretic vorbind, cred că e perfect logic.Now, if this was a confession, which it isn't,because I'm innocent, but theoretically speaking, if I were to do something, like rob the post office, it would be because I loved someone very, very much.
Acum, în cazul în care, aceasta a fost, o mărturisire, care nu este, pentru căeu sunt nevinovat, dar teoretic vorbind, dacă ar fi să jefuiesc, ca de exemplu, un oficiu poştal, ar fi pentru că, am iubit pe cineva foarte, foarte mult, şi eu întotdeauna o s-o iubesc.Theoretically speaking, that's classified as well, ma'am.
Teoretic vorbind? Şi asta e clasificat, doamnă.This will lead to the cut in beet production, which in its turn will result in social consequences andwill influence the budget accumulations[savings] in the meaning of their cut by much over the 35-40 million MD lei as eventual accumulations of the value added tax, theoretically speaking.
Asta va duce Theoretically speaking yes, but I have never… actually operated on any one.
Dr. Sandstrom, theoretically speaking, isn't there some scientific basis--.
Dr. Sanstorm, vorbind teoretic, exista ceva baza stiintifica--.Theoretically speaking, I suppose there is a way to crash a signal jammer.
Teoretic vorbind, cred că există un mod de a trece de un bruior de semnal.Theoretically speaking, if I wanted to alter cloud patterns how would I power it?
Teoretic vorbind, daca vroiam sa modific tiparul norilor cum as fi facut-o?Theoretically speaking, let's say you find the guy who fudged. Joaq's research.
Teoretic vorbind, să spunem că-l găsiţi pe tipul care a rasolit cercetarea lui Joaq.Theoretically speaking, if I wanted to alter cloud patterns how would I power it? By microtransmission?
Teoretic, dacă aş vrea să modific norii, aş face-o cu microtransmisiuni?Theoretically speaking if you go to the past in the future then your future lies in the past.
Vorbind teoretic dacă mergi în trecut din viitor, atunci viitorul tău se prelungeşte în trecut.Theoretically speaking, the Liberals are today part of the quasi-inexistent parliamentary Opposition.
Teoretic vorbind, liberalii alcătuiesc azi o parte a cvasiinexistentei opoziţii parlamentare.Theoretically speaking, what am I supposed to look for to spot someone who might be working for the other side?
Teoretic vorbind, la ce-ar trebui să mă uit ca să depistez pe cineva care ar putea lucra pentru partea adversă?Well, theoretically speaking, if I had a gun when the SORT team entered, here's what might have happened.
Atunci, vorbind teoretic, dacă aş fi avut un pistol când echipa SORT a intrat, uite ce este posibil să se fi întâmplat.Theoretically speaking, uh, any decision that's ever made, no matter how small, uh, can potentially elicit a huge change around the world.
Teoretic vorbind, orice decizie luată vreodată, oricât de mică, poate provoca o schimbare uriaşă în lume.Theoretically speaking, you're here on the Maru because you're debating whether or not to go over to the Nietzscheans and warn them that Dylan might try to kill them.
Teoretic vorbind te afli aici, pe Maru, deoarece nu ştii ce să faci. Să-i avertizezi sau nu pe Nietzscheeni că Dylan s-ar putea să-i distrugă.Theoretically speaking, if you were to kill the other you, then there would be no"you" to revert back to, so I suppose you could be Clark Kent for the rest of your life… his life, your life.
Teoretic, dacă tu l-ai omori pe celălalt tu, atunci nu ar mai fi nici un tu la care sa revii Presupun că eşti Clark Kent pentru tot restul vieţii tale… a lui. Viaţa ta.Theoretically speaking, after the winding occurs in the winding, the inductance value decreases, the spectrum curve changes significantly, the amplitude rises, and some resonance point peaks disappear.
Teoretic vorbind, după ce înfășurarea are loc înfășurarea, valoarea inductanței scade, curba spectrului se schimbă semnificativ, amplitudinea crește, iar unele picuri ale punctului de rezonanță dispar.Theoretically speaking, it is just a pressure transmitting signal, no flow, but in actual application, there are a few of flow rate though it, thus, it will affects the pressure drop should be considered, especially when more than one series connections.
Teoretic vorbind, este doar un semnal de transmisie de presiune, nici un flux, dar în aplicarea efectivă, există câteva debit deși, astfel, va afectează trebuie luată în considerare scăderea de presiune, mai ales atunci când mai mult de un conexiuni în serie.Theoretically speaking, the expression of this reconciliation is also to be found in Arhitectura magazine, in the pages written by Florea Stănculescu(who, at a certain point, was the editor of the magazine), but especially in the original critical theory developed by G. M. Cantacuzino.
Din punct de vedere teoretic, expresia acestei concilieri se găseşte şi în paginile revistei Arhitectura scrise de Florea Stănculescu(redactor al revistei pentru o anumită perioadă), dar mai ales în teoria critică originală dezvoltată de G. M. Cantacuzino.I thought we were speaking theoretically.
Credeam că vorbim teoretic.And I'm speaking theoretically.
Şi discutam teoretic.You're not speaking theoretically?
Nu vorbeşti teoretic?I'm merely, um- speaking theoretically.
Doar… vorbeam teoretic.God, I hope you're speaking theoretically.
Doamne, sper vorbeşti teoretic.
