Сe înseamnă TOPICURILE în Engleză - Engleză Traducere

• topics
• threads

Exemple de utilizare a Topicurile în Română și traducerile lor în Engleză

Postaţi topicurile noi în secţiunile corecte.
Post new topics in the correct sections.

Echipa forumului isi rezerva dreptul de a cenzura topicurile.
The board team holds the right to censor threads.

Topicurile duplicat servesc doar pentru a crea confuzie.
Duplicate threads only serve to create confusion.

Cine si de unde sunt cei care scriu despre topicurile pe care le monitorizezi?
Who and from where are those that write about the topics you monitor?

Topicurile lungi sunt de obicei descurajate în subforumurile pentru probleme tehnice.
Long threads are typically discouraged in the technical issue subforums.

Nu ştiam că ai una, din moment ce ai subalterni care se ocupă de topicurile conversaţionale.
I didn't know you had one. As someone who has her underlings root for conversational topics.

Toate topicurile postate in forumuri legate de evenimente si servicii vor fii inchise.
All topics posted in the forums regarding events and services will be closed.

Proiectul SEEL include patru ateliere de lucru, unde partenerii se cunosc și lucrează pe topicurile şi sarcinile comune.
The project SEEL included five workshops, where the partners meet and work on common topics and tasks.

Topicurile Deskbar sau LaunchBox descriu cum să adăugați scurtături la aplicația recent instalată.
Topics Deskbar or LaunchBox describe how to add shortcuts to your newly installed application.

Am scris intr-un articol anterior despre cum iti gasesti topicurile pentru articole, cum iti organizezi si selectezi informatiile valoroase pentru articolele de blog.
In a previous article I wrote all about finding topics for your articles How to organize and select good-quality information for blog articles.

Topicurile vor fi inchise exclusiv de catre Designeri, fara alte prelegeri ca de exemplu"T/C, cadou primit".
The topics will be closed exclusively by Designers without any lectures such as"T/C, received gift.".

Nu există o anumită listă de subiecte care sunt considerate specifice comportamentului unui trol, conversate sau provocatoare, însă în trecut, topicurile cu postări referitoare la Religie, Sporturi, Rasă, Naționalism și Politică au fost întotdeauna închise.
There is no explicit list of topics considered to be"trollish", controversial or provocative, but in the past, threads with posts pertaining to Religion, Sports, Race, Nationalism and Politics have invariably been closed.

Ne puteti folosi cartile pentru topicurile studiilor biblice, individuale, grupuri mici sau mari de studii ale bibliei.
You can use our books for topical Bible studies, individual, small group or large Bible studies.

Utilizând toolul nostru propriu, Visibility Report, care stabilește automat toate cuvintele cheie relevante dintr-o industrie și afișează cota de piață a vizibilității organice și topicurile care aduc trafic pentru fiecare competitor, am identificat subiecte pentru a genera conținut.
Using our proprietary tool Visibility Report, that automatically establishes all the relevant keywords within an industry and displays the organic visibility market share and the topics bringing traffic to each competitor, we identified topics to generate content for.

Topicurile 'Importante' sunt topicuri determinate ca fiind importante de către moderatori sau administratori.
Sticky' topics are topics determined to be important by moderators or administrators.

O Marchează forumurile ca fiind citite(marchează toate topicurile şi post-urile ca fiind citite pentru sesiunea curentă- aceasta este o scurtătură alternativă la citirea topicurilor şi post-urilor).
Mark Forums Read(marks all the threads and posts as read for your session- this is a shortcut alternative to actually reading the threads and posts).

Topicurile care nu respecta modelul vor fi inchise, iar autorul va fi sanctionat prin warn/avertisment verbal.
The topics that do not follow the model will be closed, and the author will be sanctioned warn/verbal warning.

Politica de ștergere(marcate pentru a fi șterse) Topicurile care sunt închise din motivul ori că sunt deja documentate pe forum sau pe wiki sau că sunt neconsecvente față de Calea Arch vor fi mutate în Dust/troll-bin.
Threads that are locked/closed because they are either already documented on the boards or Wiki or are inconsistent with the Arch Way will be moved to Dust/troll-bin.

Topicurile care sunt închise din motivul ori că sunt deja documentate pe forum sau pe wiki sau că sunt neconsecvente față de Calea Arch vor fi mutate în Dust/troll-bin.
Threads that are locked/closed because they are either already documented on the boards or Wiki or are inconsistent with the Arch Way will be moved to Dust/troll-bin.

Printre invitații conferinței, care vor dezbate topicurile de discuție și își vor prezenta punctele de vedere, se află și Pascal Mérigeau(jurnalist și critic de film), Magali Montet(atașat de presă), Ronald Chammah(distribuitor) și Christian Ferencz- Flatz(filozof și teoretician de film).
Among the guests of the conference, who will debate the topics of discussion and will present their points of view, are Pascal Mérigeau(journalist and film critic), Magali Montet(press agent), Ronald Chammah(distributor) and Christian Ferencz-Flatz(philosopher and film theoreticist).

Deocamdata topicurile se pot adauga parcurgand"Adauga fotolitera/ Articol". Pana la noi ordine, topicurile vor necesita aprobarea adminului pana la afisare.
For the time being, topics can be added using"Add fotolitera/ Article" and will require administrator approval until being posted.

Topicurile care se referă la lipsa de răspuns a departamentului de suport trebuie să fie acompaniate de cât mai multă informaţie cu privire la situaţia iniţială pentru care aţi contactat suportul.
Topics related to the lack of response from the support department need to be backed up by as much information as possible concerning the issue that you have been facing.

Acest topic a fost închis KekZ.
This topic has been locked.

Acest topic a fost închis ToBapищ Sherlo.
This topic has been locked.

Dintre medicamentele topice, unguentul tetraciclinic este cel mai popular.
Among the external medicines the most popular is tetracycline ointment.

Karen rămâne topicul meu favorit.
Karen remains my favorite topic.

TOPIC: Asigurare pentru folkbokföring.
TOPIC: Commercial building.

Acest topic a fost închis Three Eye.
This topic has been locked Three Eye.

Topic: Traduceri oficiale?
Thread: Official Observer Notice?

Acest topic a fost închis >INVICTUS<
This topic has been locked>INVICTUS.