Сe înseamnă TOT ACEST ZGOMOT în Engleză - Engleză Traducere

• all this noise

Exemple de utilizare a Tot acest zgomot în Română și traducerile lor în Engleză

Ce e cu tot acest zgomot?
What's all this noise?

La dracu am ajuns aici face tot acest zgomot?
The hell I got up here making all this noise?

Ce este tot acest zgomot?
What is all this noise?

Putem merge la spa şi plecăm departe de tot acest zgomot.
We can go to the spa and just get away from all this noise.

Cu tot acest zgomot se întâmplă?
With all this noise going on?

Ce naiba este tot acest zgomot?
What's all this noise?

Soţul tău o să-şi piardă minţile cu noi făcând tot acest zgomot aici.
Your husband is gonna lose his mind with us making all this noise down here.

Acum să vedem ce tot acest zgomot este de aproximativ.
Now let's see what all this noise is about.

Ok, deci știm se propagă sunetul prin spațiu, dar cine provoacă tot acest zgomot?
Okay, so we know how sound can travel in space, but what's making all of the noise?

Când aţi auzit tot acest zgomot, aţi crezut?
When you heard all of this commotion, did you think…?

Şi tot acest zgomot… Loviturile, buşiturile, îl fac băieţii de acolo, de jos.
And all this noise, see- this pounding, this clanging- that's them guys down there.

Tu eşti cea care face tot acest zgomot?
You're the one making all this noise?

Adică, el e acolo făcând tot acest zgomot despre transformarea dispozitivul mobil într-o mașină de empatie, dar nu face nimic.
I mean, he's over there making all this noise about turning your mobile device into an empathy machine, but it's not doing anything.

Putem merge la etaj şi să fie departe de tot acest zgomot, dacă doriţi.
We can go upstairs and be away from all this noise, if you want.

Nu pot, cu tot acest zgomot.
I can't get into this with him making all that noise.

Toate drumurile sunt întesate de masini cu motor si toată lumea sade în ele… în tot acest zgomot si putoare.
All the roads are full of motorcars, and everyone's sitting there… in all this noise and stink.

Nu ştiu ce e cu tot acest zgomot despre acest film.
I don't know what's with all that noise about this film.

Sunt copleşită de tot acest zgomot şi am aceste… episoade.
I can get overwhelmed by all the noise and I get these… episodes.

El adoarme cu toate acest zgomot.
He falls asleep with all this noise.

Cum… cum suntem noi ar trebui să trăim cu toate acest zgomot?
How are we supposed to live with all this noise?

Ce sunt toate aceste zgomote?
What is all this noise?

E toate aceste zgomote puternice.
It's all these loud noises.

E o carte de medicină care, s-ar putea să explice de ce faci toate aceste zgomote.
It's a medical book that might explain why you make all those noises.

Aşa că mă gândeam ce bine ar fi dacă aş putea elimina toate aceste zgomote, cum ar fi sunetele gândurilor din capul meu… dacă aş putea să scap fizic de ele şi să le extrag într-o asemenea formă, încât să pot să le împărtăşesc cu altcineva.
And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises-- like all these sounds of my thoughts in my head-- if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else.

Cum ar trebui să să dorm acolo cu toate acest zgomot mare pas?
How am I supposed to get any sleep out there with all this high-pitch noise?

Uite, repetăm deasupra şi toate aceste zgomote de aici cam distrug vibraţia.
Look, um, we're rehearsing upstairs, and all this banging going on down here is kind of harshing the vibe.

Aparatul va face zgomot în tot acest timp.
The machine will make noise during that time.

Acest lucru este tot zgomot, putem face împărţită în continuare.
This is all noise, we can split further.

Tot acel zgomot și foc.
All that noise and fire.

Cine face tot acel zgomot?
Who's making all that noise?