Сe înseamnă TOTUL AŞA în Engleză - Engleză Traducere

• everything so
• everything just
• it like that
• everything that
• all that

Exemple de utilizare a Totul aşa în Română și traducerile lor în Engleză

E totul aşa ciudat.
This is all so weird.

Dacă pui totul aşa.
When you put it like that.

E totul aşa dramatic.
It's all so dramatic.

Lăsăm totul aşa aici?
We leave all this here?

E totul aşa de trist.
This is all just sad.

Oh, Jane, este totul aşa.
Oh, Jane, this is all so.

E totul aşa în ceaţă.
It's all such a blur.

Şi au lăsat totul aşa?
And leave everything like this?

Lasă totul aşa cum este.
Leave it the way is.

Ştii, îmi place totul aşa cum e.
You know, I like everything just so.

E totul aşa rapid, eu.
This is all so sudden, I.

Înţelege doar şi lasă totul aşa.
Just understand and leave it at that.

A fost totul aşa nedrept.
It was all so unfair.

Şi cum de-ai făcut totul aşa repede?
And… how did you do it all so quickly?

Lasă totul aşa cum este.
Leave all just as it is.

De ce trebuie să strici totul aşa?
Why do you have to go and spoil it like that?

Acum este totul aşa încurcat.
Now it's all so messy.

Şi îmi dau seama cât de prostesc este să iei totul aşa în serios.
And I realize how silly it is to take anything too seriously.

E totul aşa cum ai lăsat.
It's all just as you left it.

Nu trebuie să luaţi totul aşa literal?
Do you have to take everything so literally?

Spune-i totul aşa cum a fost.
Tell him everything, just as it was.

Ei bine, cititorii mei de acasă se vor să vreau să ştiu totul aşa.
Well my readers back home are going to want to know everything so.

Şi ai pus totul aşa… în ordine.
And you put it like that… okay.

Totul aşa saturată cu high-tech de suprasarcină, El a fost începe să se simtă amorţit un pic.
Everything so congested with high-tech overload, that he was starting to feel a little numb.

Nu mai lua totul aşa personal.
Stop taking everything so personally.

Iau totul aşa cum am plănuit?
I take it everything went as planned?

Chiar o să se întâmple totul aşa cum am visat?
Is all of that really going to happen?

Fă totul aşa cum ne-am antrenat.
Everything's as we have practiced.

Nu credeam că va lua totul aşa în serios.
I think it will take everything so seriously.

Este totul aşa cum ai sperat să fie?
Is it everything that you would hoped it would be?