Сe înseamnă TOXICITATE INACCEPTABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• unacceptable toxicity

Exemple de utilizare a Toxicitate inacceptabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Pacienţii trebuie trataţi până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
Patients should be treated until disease progression or unacceptable toxicity.

Nivelul de reducere a dozei de -1(100 mg/m2) determină, în continuare, toxicitate inacceptabilă acelaşi Grad 3 de toxicitate non-hematologică(exceptând alopecie, greaţă, vărsături) reapare după reducerea dozei.
Dose level -1(100 mg/m2) still results in unacceptable toxicity the same Grade 3 non-haematological toxicity(except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction.

IMBRUVICA a fost administrat până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
IMBRUVICA was administered until disease progression or unacceptable toxicity.

Pacienții care au întrerupt unul sau mai multe componente ale tratamentului din cauza reacțiilor adverse au putut continua tratamentul cu celălalt/celelalte component/componente al/ale tratamentului până la progresia bolii sau până la toxicitate inacceptabilă.
Patients who discontinued one or more components of treatment because of an adverse event were permitted to continue therapy with the other treatment component(s) until disease progression or unacceptable toxicity.

Tratamentul trebuie continuat până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă(vezi pct. 4.4).
Treatment should be continued until disease progression or unacceptable toxicity(see section 4.4).

Carboplatină(ASC4, Ziua 1) şi gemcitabină(1000 mg/m2 în Zilele 1 şi 8) şi administrare concomitentă de placebo la interval de 3 săptămâni, timp de 6 până la 10 cicluri terapeutice, urmate de administrarea de placebo(la interval de 3 săptămâni) în monoterapie până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
Carboplatin(AUC4, Day 1) and gemcitabine(1000 mg/m2 on Days 1 and 8) and concurrent placebo every 3 weeks for 6 and up to 10 cycles followed by placebo(every 3 weeks) alone until disease progression or unacceptable toxicity.

Tratamentul trebuie întrerupt dacă se observă progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
Treatment should be discontinued if progressive disease or intolerable toxicity is observed.

Carboplatină(ASC4, Ziua 1) şi gemcitabină(1000 mg/m2 în Zilele 1 şi 8) şi administrare concomitentă de Avastin(15 mg/kg în ziua 1) la interval de 3 săptămâni, timp de 6 până la 10 cicluri terapeutice, urmate de administrarea de Avastin(15 mg/kg la interval de 3 săptămâni) în monoterapie, până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
Carboplatin(AUC4, Day 1) and gemcitabine(1000 mg/m2 on Days 1 and 8) and concurrent Avastin(15 mg/kg Day 1) every 3 weeks for 6 and up to 10 cycles followed by Avastin(15 mg/kg every 3 weeks) alone until disease progression or unacceptable toxicity.

Tratamentul în ambele brațe a continuat până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
Treatment on both arms continued until disease progression or unacceptable toxicity.

Pacienţilor(n=110) li s-au administrat intravenos 3,6 mg/kg trastuzumab emtansine la fiecare 3 săptămâni, până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
Patients(n= 110) received 3.6 mg/kg of trastuzumab emtansine intravenously every 3 weeks until disease progression or unacceptable toxicity.

Pacienții(n= 391) au fost randomizaţi în raport de 1:1 să li se administreze fie IMBRUVICA 420 mg pe zi, până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă, sau ofatumumab până la 12 doze(300/2000 mg).
Patients(n= 391) were randomised 1:1 to receive either IMBRUVICA 420 mg daily until disease progression or unacceptable toxicity, or ofatumumab for up to 12 doses(300/2,000 mg).

În braţul de tratament cu Avastin, pacienţilor li s- a administrat Avastin în monoterapie la fiecare 3 săptămâni până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
In the Avastin-containing arms, patients could receive Avastin as a single-agent every 3 weeks until disease progression or unacceptable toxicity.

Pacienții au utilizat tratament până la progresia bolii sau până la o toxicitate inacceptabilă.
Patients received treatment until disease progression or unacceptable toxicity.

Pacienții(n= 578) au fost randomizați în raport de 1: 1 pentru a primi fie IMBRUVICA la doza de 420 mg pe zi, fie placebo în asociere cu BR până la progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.
Patients(n= 578) were randomised 1:1 to receive either IMBRUVICA 420 mg daily or placebo in combination with BR until disease progression, or unacceptable toxicity.

Se recomandă ca tratamentul să fie continuat până la progresia bolii sau până la toxicitate inacceptabilă.
It is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease or until unacceptable toxicity.

Pacienţii au fost trataţi cu Perjeta şi trastuzumab până la progresia bolii, retragerea consimţământului sau toxicitate inacceptabilă.
Patients were treated with Perjeta and trastuzumab until disease progression, withdrawal of consent or unmanageable toxicity.

Tratamentul a fost continuat până la eșec(definit ca progresie a bolii bazată pe accentuarea simptomelor, progresie radiologică sau deteriorarea statusului de performanță) sau toxicitate inacceptabilă.
Treatment was continued until treatment failure(defined as disease progression based on increase in symptoms, radiologic progression or deterioration in performance status) or unacceptable toxicity.

Pacienții au utilizat maxim șase cicluri de chimioterapie în fiecare braț; pacienții din brațul Portrazza+GC care nu au prezentat progresie au continuat să utilizeze Portrazza ca medicament unic până la progresia bolii, toxicitate inacceptabilă sau retragerea consimțământului.
Patients received a maximum of six cycles of chemotherapy in each arm; patients in the Portrazza+GC arm who had no progression continued to receive single-agent Portrazza until disease progression, unacceptable toxicity, or withdrawal of consent.

Portrazza este administrată pe lângă chimioterapia pe bază de gemcitabină și cisplatină, timp de maximum 6 cicluri de tratament, fiind urmată de administrarea Portrazza ca medicament unic la pacienții a căror boală nu a progresat, până la progresia bolii sau o toxicitate inacceptabilă.
Portrazza is administered in addition to gemcitabine and cisplatin-based chemotherapy for up to 6 cycles of treatment followed by Portrazza as a single agent in patients whose disease has not progressed, until disease progression or unacceptable toxicity.

Tratamentul de primă linie: Avastin se administrează în asociere cu carboplatină şi paclitaxel timp de până la 6 cicluri terapeutice, urmat de administrarea continuă a Avastin ca monoterapie până la progresia bolii sau pentru o perioadă de maximum 15 luni sau până la toxicitate inacceptabilă, oricare dintre acestea apare mai întâi.
Front-line treatment: Avastin is administered in addition to carboplatin and paclitaxel for up to 6 cycles of treatment followed by continued use of Avastin as single agent until disease progression or for a maximum of 15 months or until unacceptable toxicity, whichever occurs earlier.

Pacienții care au prezentat cel puțin un răspuns eritroid minor au putut continua tratamentul până la apariția recurenței eritroide, progresia bolii sau forme de toxicitate inacceptabile.
Patients who had evidence of at least a minor erythroid response could continue therapy until erythroid relapse, disease progression or unacceptable toxicity.

Pacienții au fost trataţi cu pembrolizumab până la progresia bolii sau până la apariţia toxicității inacceptabile.
Patients were treated with pembrolizumab until disease progression or unacceptable toxicity.

Pacienților li s-a administrat tratament cu pembrolizumab până la progresia bolii sau până la apariţia toxicității inacceptabile.
Patients were treated with pembrolizumab until disease progression or unacceptable toxicity.

Tratamentul studiului a continuat până la progresia bolii(documentată prin progresia radiologică a bolii, un eveniment la nivel osos sau progresia clinică) și începerea fie a chimioterapiei citostatice, fie a unui medicament experimental, sau până la apariția unei toxicități inacceptabile.
Study treatment continued until disease progression(evidence of radiographic progression, a skeletal- related event, or clinical progression) and the initiation of either a cytotoxic chemotherapy or an investigational agent, or until unacceptable toxicity.

Pacienții(n= 269) au fost randomizați în raport de 1: 1 pentru a primi fie IMBRUVICA 420 mg pe zi, până la progresia bolii sau apariția unei toxicități inacceptabile, fie clorambucil la o doză inițială de 0,5 mg/kg în zilele 1 și 15 ale fiecărui ciclu de 28 zile timp de maxim 12 cicluri, fiind permise creșteri individuale ale dozei până la 0,8 mg/kg, în funcție de tolerabilitatea fiecărui pacient.
Patients(n= 269) were randomised 1:1 to receive either IMBRUVICA 420 mg daily until disease progression or unacceptable toxicity, or chlorambucil at a starting dose of 0.5 mg/kg on days 1 and 15 of each 28-day cycle for a maximum of 12 cycles, with an allowance for intrapatient dose increases up to 0.8 mg/kg based on tolerability.

Se recomandă ca pacienții să continue tratamentul cu trametinib până ce nu mai prezintă beneficii terapeutice sau până la dezvoltarea unui nivel inacceptabil de toxicitate.
It is recommended that patients continue treatment with trametinib until patients no longer derive benefit or the development of unacceptable toxicity.