Сe înseamnă TRATAT SE APLICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• treaty shall apply to
• treaty are applied

Exemple de utilizare a Tratat se aplică în Română și traducerile lor în Engleză

Art. 62 din Tratat se aplică chestiunilor reglementate de prezentul regulament.
Article 62 of the Treaty shall apply to the matters covered by this Regulation.

În cazul în care constată că articolul 101 alineatul(1) din tratat se aplică normelor extinse la alți producători.
Where it finds that Article 101(1) of the Treaty applies to the rules extended to other producers.

(7) Art. 87 şi 88 din Tratat se aplică operaţiunilor cofinanţate de Fondurile Structurale.
(7) Article 87 and 88 of the Treaty apply to operations co-financed by the Structural Funds.

Dacă nu există alte dispoziţii în prezentul regulament, art. 87, 88 şi 89 din Tratat se aplică producţiei şi comerţului cu produsele enumerate în art. 1.
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in Article 1.

Şi art. 62 din tratat se aplică aspectelor reglementate de prezentul regulament.
The provisions of Articles 55 to 58 and 62 of the Treaty shall apply to the matters covered by this Regulation.

Cu excepţia dispoziţiilor contrare din prezentul regulament, art. 87, 88 şi 89 din Tratat se aplică producţiei şi comerţului cu produsele menţionate în art. 1.
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in Article 1.

Articolele 87-89 din tratat se aplică ajutoarelor acordate în sectorul mierii şi al produselor apicole.
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to aid granted in the honey and honey products sector.

Sub rezerva dispoziţiilor contrare din prezentul regulament, art. 92, 93 şi 94 din Tratat se aplică producţiei şi comercializării produselor menţionate în art. 1.
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92, 93 and 94 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in Article 1.

Art. 92 şi 94 din Tratat se aplică ajutoarelor acordate în domeniile transportului feroviar, rutier şi pe căile navigabile interioare.
Articles 92 to 94 of the Treaty shall apply to aids granted for transport by rail, road and inland waterway.

(e) dacă se decide de către Comisie că art. 85 alin.(1) din Tratat se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate.
(e) if the Commission decides that Article 85(1) of the Treaty applies to the agreements, decisions and concerted practices.

Alin.(2) din Tratat se aplică întreprinderilor cărora li s-a încredinţat exploatarea serviciilor de interes economic general.
Article 86(2) of the Treaty applies to undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.

Sub rezerva unor dispoziţii contrare din prezentul regulament, art. 92-94 din tratat se aplică producţiei şi comerţului produselor prevăzute în art. 1.
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92 to 94 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products referred to in Article 1.

Articolele 52-58 din Tratat se aplică departamentelor franceze de peste mări, în condiţiile prevăzute în prezenta decizie.
Articles 52 to 58 of the Treaty shall apply to the French overseas departments under the conditions laid down in this Decision.

Sub rezerva dispoziţiilor contrare prezentului regulament prevede altfel, art. 92- 94 din Tratat se aplică producţiei şi comercializării produselor enumerate în art. 1.
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92 to 94 of the Treaty shall apply to the production of, and trade in, the products listed in Article 1.

Articolele 87, 88 şi 89 din Tratat se aplică producţiei şi comerţului cu cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată având codul NC 0701.
Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in potatoes, fresh or chilled of CN code 0701.

Cu excepţia cazurilor în care acest regulament prevede alte măsuri, art. 92, 93 şi 94 din Tratat se aplică producţiei şi comercializării produselor prevăzute în art. 1.
Except where this Regulation provides otherwise, Articles 92, 93 and 94 of the Treaty shall apply to production of and trade in the products referred to in Article 1.

(2), art. 87, 88 şi 89 din Tratat se aplică ajutorului acordat de statele membre în sectorul piscicol şi al acvaculturii.
Without prejudice to paragraph 2, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to aid granted by Member States to the fisheries and aquaculture sector.

Cu excepţia unor dispoziţii contrare ale prezentului regulament, art. 87, 88 şi 89 din Tratat se aplică la producţia şi comerţul cu produsele menţionate în prezentul regulament.
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products covered by this Regulation.

Art. 40 alin.(4) din Tratat se aplică departamentelor franceze de peste mări în ceea ce priveşte secţiunea Orientare a Fondului European de Orientare şi Garantare Agricolă.
Article 40(4) of the Treaty shall apply to the French overseas departments as regards the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Sub rezerva dispoziţiilor contrare din prezentul regulament, articolele 92, 93 şi 94 din Tratat se aplică producţiei şi comerţului cu produsele menţionate în articolul 1 alineatul(1).
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92, 93 and 94 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in Article 1(1).

Şi 82 din Tratat se aplică în cadrul procedurilor desfăşurate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1/2003 şi în conformitate cu jurisprudenţa Curţii de Justiţie, acordurile privind serviciile de transport aerian încheiate de statele membre şi/sau Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi ţări terţe, pe de altă parte, ar trebui să fie luate în considerare în mod corespunzător, în special pentru a evalua gradul de concurenţă de pe pieţele de transporturi aeriene în cauză.
(4) When Articles 81 and 82 of the Treaty are applied in proceedings on the basis of Regulation(EC) No 1/2003 and in accordance with the case-law of the Court of Justice, air services agreements concluded between the Member States and/or the European Community on the one hand and third countries on the other hand should be duly considered, in particular for the purpose of assessing the degree of competition in the relevant air transport markets.

Articolele 190, 191 și 192 din tratat se aplică regulamentelor și deciziilor adoptate de BCE.
Articles 190 to 192 of this Treaty shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB.

În prezent, diversitatea măsurilor nu garantează că, în Comunitate, cerințele privind protecția sănătății prevăzute la articolul 2 litera(b) din tratat se aplică în modul cel mai coerent cu putință.
At present, the diversity of measures does not ensure that the health protection requirements of Article 2(b) of the Treaty are applied in the most coherent way in the Community.

Articolele 92, 93 şi 94 din Tratat se aplică producţiei şi comerţului cu produsele enumerate în anexă.
Articles 92, 93 and 94 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in the Annex.

Cu excepţia cazurilor în care în prezentul regulament există dispoziţii contrare, art. 92, 93 şi 94 din Tratat se aplică producţiei şi comercializării produselor menţionate la art. 1.
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92, 93 and 94 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products referred to in Article 1.

Stabileşte că articolul 81 alineatul(1) din Tratat se aplică acordului, hotărârii sau practicii concertate pentru care a fost adoptată decizia de extindere asupra altor producători.
If it finds that Article 81(1) of the Treaty applies to the agreement, decision or concerted practice which it has been decided to extend to other producers.

Cu excepţia cazurilor în care în prezentul regulament există dispoziţii contrare, art. 87, 88 şi 89 din Tratat se aplică producţiei şi comerţului produselor menţionate în art. 1 alin.(1).
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in Article 1(1).

Dacă constată că art. 81 alin.(1) din Tratat se aplică dispoziţiei care s-a decis că va fi extinsă la alţi producători.
(b) if it finds that Article 81(1) of the Treaty applies to the rule which it has been decided to extend to other producers.

Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament, art. 92-94 din tratat se aplică producţiei şi comerţului produselor prevăzute la art. 1 alin.(1).
Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 92 to 94 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products specified in Article 1(1).

Dispoziţiile art. 93 alin.(1) şi(3) prima teză din Tratat se aplică ajutoarelor acordate pentru producţia şi comerţul de produse menţionate în anexa II la Tratat..
The provisions of Article 93(1) and of the first sentence of Article 93(3) of the Treaty shall apply to aids granted for production of or trade in the products listed in Annex II to the Treaty..