Сe înseamnă TREAZ NOAPTEA în Engleză - Engleză Traducere

• up at night
• awake at night
• up at midnight

Exemple de utilizare a Treaz noaptea în Română și traducerile lor în Engleză

Te ţin treaz noaptea.
Keep you up at night.

Și încă mai mă ține treaz noaptea.
And it still keeps me up at night.

Te ţine treaz noaptea.
Keeps you up at night.

Pentru că vina mea mă ține treaz noaptea.
Because my guilt keeps me up at night.

Mă ţii treaz noaptea.
You keep me up at night.

Nu îmi placi iar asta mă ţine treaz noaptea.
I deeply dislike you. It keeps me up at night.

Te ţine treaz noaptea.
It keeps you up at night.

Stau treaz noaptea si ma gindesc la prostii.
I just lay awake at night and think about shit.

Mă ţine treaz noaptea.
Keeps me awake at night.

Coşmare, vise urâte care să te ţină treaz noaptea.
Nightmares, bad ones that keep you up at night.

Mă ţinea treaz noaptea.
It kept me up at night.

Aș pune treaz noaptea de ascultare la sirenele.
I would lay awake at night listening to the sirens.

Mereu staţi treaz noaptea?
You always up at midnight?

Ai sta treaz noaptea, în patul gol.
You lying awake at night in your empty bed.

Se mă ține treaz noaptea.
It's been keeping me up at night.

Nu când există întrebări ce mă ţin treaz noaptea.
Not when there are questions keeping me up at night.

Mă ţine treaz noaptea.
She keeps me up at night.

Vei afal, dragul meu Rasleigh că, asta te va ţine treaz noaptea.
You will find it keeps you awake at night.

Mă ţine treaz noaptea.
He keeps me awake at night.

Chestiile astea mă ţineau treaz noaptea.
That stuff used to keep me awake at night.

Am stat treaz noaptea.
I have been lying awake at night.

E genul de problemă care te ţine treaz noaptea.
Kind of thing that keeps you awake at night.

Deci staţi treaz noaptea urmărindu-l?
So, you stay up at night watching him?

Persoanele fizice sunt treaz noaptea.
Individuals are awake at night.

Nu te minti treaz noaptea temându-se tăietură meu?
Do you lie awake at night fearing my gash?

Grijile mă ține treaz noaptea.
Worries keep me awake at night.

Avioanele care mă tin treaz noaptea, urlând deasupra capului meu, oră de oră.
The planes are keeping me awake at night, screaming over my head, hour after hour.

Destul cât sa ma tina treaz noaptea.
Enough to keep me awake at night.

Când vom ajunge în sezonul trei, iar tu vei fi treaz noaptea, încercând să creezi scenarii, te vei da cu capul de pereţi, spunând:"De câte ori şi-o mai poate freca singur?".
And when we're in season 3, and you're up at midnight, looking for stories, you're gonna be banging your head against the wall, saying,"how many times can this guy hit on the dyke?".

Știu ce-l ține treaz noaptea.
I know what keeps him up at night.