Сe înseamnă TREC FRONTIERA în Engleză - Engleză Traducere

• crossing the border
• crossing the perimeter
• crossing the boundary
• going across the border
• cross the border
• cross the frontier

Exemple de utilizare a Trec frontiera în Română și traducerile lor în Engleză

In fiecare zi trec frontiera.
Every day I cross the border.

Ei trec frontiera pe jos.
They're crossing the border on foot.

Te sun după ce trec frontiera.
I will phone you when I cross the border.

Si trec frontiera de Dilerkot.
And cross the border of Dilerkot.

Am adus niște monștri reale care trec frontiera.
We brought down some real monsters crossing the border.

Eu trec frontiera cu un paşaport olandez.
I will cross the border with a Dutch passport.

O sută cincizeci de mii de persoane trec frontiera în fiecare zi în Luxemburg.
One hundred and fifty thousand people cross the border every day into Luxembourg.

Obligația de a plăti un impozit pe importuri apare atunci când mărfurile trec frontiera.
The obligation to pay a tax on imports occurs when goods cross the frontier.

Dacă trupele trec frontiera Mexicul ne va declara război.
If any of our troops crossed the border, Mexico would be justified to declare war.

Ce pot să fac dacă nu doresc să primesc mesaje privind tarifele de roaming când trec frontiera?
What if I don't want to receive roaming charge messages when I cross a border?

Cetatenii straini care trec frontiera vin prin Republica Moldova.
Foreign citizens crossing the border here come from the Republic of Moldova.

Guvernul şi poporul american se dau peste cap când doi americani trec frontiera.
The American government and its people go absolutely ape-shit when two Americans cross the border.

Vin aici din Texas, trec frontiera să se aprovizioneze cu arme si alcool.
SILVANITO: They come down from Texas. They cross the frontier to stock up on guns and liquor.

Verificările pot avea ca obiect și mijloacele de transport și obiectele aflate în posesia persoanelor care trec frontiera.
The checks may also cover the means of transport and objects in the possession of the persons crossing the border.

Germanii trec frontiera şi sunt salutaţi ca eliberatori de către populaţia sudetă.
The Germans had crossed the border, received as liberating for the population sudeta.

El a spus că de două ori pe săptămână, cinci camioane lae lui Ryland încărcate cu bunuri mexicane trec frontiera și ajung la un depozit undeva în North Dallas.
He said that twice a week, five of Ryland trucks loaded with Mexican-produced goods cross the border and come to a warehouse somewhere in North Dallas.

Milioanele de călători care trec frontiera în fiecare zi nu doresc o creștere bruscă a greutăților pe care le întâmpină.
The millions of travellers crossing borders each day do not want a sudden rise in the burdens they face.

Utilizarea sistemelor de self-service și a porților biometrice de acces pentru persoanele care fac obiectul unei înregistrări în EES atunci când trec frontiera(articolele 8c și 8d);
The use of self-service systems and e-gates for persons whose border crossing is subject to a registration in the EES(Articles 8c and 8d);

Da. Luptători jihadiste care trec frontiera în Serbia, Ataca satele sârbești, care a dat undă verde pentru a armatei sârbe de a invada bosnia.
Jihadi fighters crossing the border into Serbia, attacking the Serb villages, that gave the green light to the Serb Army to invade Bosnia.

Diferențele dintre cotele de TVA pot afecta în continuare funcționarea pieței unice într-un sistem în care consumatorii trec frontiera pentru a cumpăra bunuri și servicii.
Differences in VAT rates may still affect the functioning of the single market in a system where consumers cross the border to buy goods and services.

Putem presupune, pe bună dreptate, că cei mai mulți călători trec frontiera de mai mult de două ori pe an și că o mică parte din treceri sunt efectuate de călătorii care se deplasează frecvent.
It is reasonable to assume that many travellers cross the borders more than twice per annum and that a minority of the crossings are made by frequent travellers.

Utilizarea sistemelor de self-service și/sau a porților biometrice de acces de către resortisanții țărilor terțe care fac obiectul unei înregistrări în EES atunci când trec frontiera.
Use of self-service systems and/or e-gates for the border crossing of third country nationals of whose border crossing is subject to a registration in the EES.

Piaţa neagră termenul ar putea însemna de cumpărare de la un traficant de droguri, trec frontiera pentru a cumpăra în Mexic sau l cumpere de la dumneavoastră locală de gimnastică printre altele.
The term black market could imply buying from a pusher, crossing the boundary to buy it in Mexico or buying it from your local gym among others.

Statele membre se asigură că respectivele culoare sunt semnalate clar, inclusiv în cazul în care normele privind utilizarea culoarelor distincte sunt suspendate în conformitate cu alineatul(4), pentru asigurarea fluidizării circulației persoanelor care trec frontiera.
Member States shall ensure that such lanes are clearly signposted, including where the rules relating to the use of the different lanes are waived as provided for in paragraph 4, in order to ensure optimal flow levels of persons crossing the border.

Piaţa neagră termenul ar putea însemna de cumpărare de la un traficant de droguri, trec frontiera pentru a cumpăra în Mexic sau l cumpere de la dumneavoastră locală de gimnastică printre altele.
The term black market could indicate purchasing from a pusher, crossing the perimeter to buy it in Mexico or buying it from your local gym to name a few.

Primul proiect contribuie la eficientizarea vămuirii, permite efectuarea unui control adecvat al mărfurilor și pasagerilor care trec frontiera și facilitează fluxul legal și fără probleme al acestora.
The former helps to increase the efficiency of customs clearance, enables adequate control of freight and passengers crossing the borders and facilitates their smooth legal flow.

Piaţa neagră termenul ar putea însemna de cumpărare de la un traficant de droguri, trec frontiera pentru a cumpăra în Mexic sau l cumpere de la dumneavoastră locală de gimnastică printre altele. Acum, nu trebuie să fie foarte luminoase să cunoască riscurile care vin cu aceste metode.
The term black market could possibly mean purchasing from a drug dealer, crossing the border to buy it in Mexico or buying it from your local health club among others.

Piaţa neagră termenul ar putea însemna de cumpărare de la un traficant de droguri, trec frontiera pentru a cumpăra în Mexic sau l cumpere de la dumneavoastră locală de gimnastică printre altele.
The term black market might mean buying from a pusher, going across the border to buy it in Mexico or buying it from your regional health club among others.

Piaţa neagră termenul ar putea însemna de cumpărare de la un traficant de droguri, trec frontiera pentru a cumpăra în Mexic sau l cumpere de la dumneavoastră locală de gimnastică printre altele.
The term black market can imply buying from a drug supplier, crossing the boundary to buy it in Mexico or buying it from your local fitness center among others.

Piaţa neagră termenul ar putea însemna de cumpărare de la un traficant de droguri, trec frontiera pentru a cumpăra în Mexic sau l cumpere de la dumneavoastră locală de gimnastică printre altele.
The term black market could possibly indicate acquiring from a pusher, going across the border to buy it in Mexico or buying it from your neighborhood gym among others.