Exemple de utilizare a Trimestrul precedent în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soldul restant de recuperat în trimestrul precedent.
Se părea că, în trimestrul precedent, prevederile planului trienal în legătură cu șireturile de ghete fuseseră depășite cu 98 la sută.
In the preceding quarter, it appeared, the Tenth Three Year Plan 's quota for bootlaces had been overfulfilled by 98 per cent.Acesta este o variaţie procentuală faţă de trimestrul precedent.
This is a percentage change compared to the previous quarter.Cifra de afaceri a grupului Automotive a scăzut cu 3,1% în trimestrul precedent față de aceeași perioadă a anului precedent, ajungând la 6,8 miliarde de euro.
Sales of the Automotive Group fell in the last quarter by 3.1 percent to €6.8 billion compared with the same period of the previous year.PIB-ul Japoniei a scăzut cu 3,3%, după o scădere de 0,6% în trimestrul precedent.
In Japan, GDP went down by 3.3%, following a drop of 0.6% in the previous quarter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
trimestrul precedent
trimestrul anterior
următorul trimestrutrimestrul următor
trimestrul trecut
trimestre consecutive
Mai mult
Utilizare cu substantive
Comentând situaţia de pe piaţa muncii, Ciobanu a spus că„în trimestrul precedent la întreprinderile care au fost mai precaute s-a redus cifra angajaţilor.
Commenting on the situation in the employment field, Ciobanu said that in last quarter, enterprises which were more careful lowered the number of employees.Contribuţia din partea preţurilor la combustibili a fost practic similară cu cea din trimestrul precedent.
Fuel prices contribution was almost similar to the one registered in the previous quarter.Indicatorii monetari în trimestrul III, 2011 au înregistrat o creştere mai modestă comparativ cu trimestrul precedent, media trimestrială în termeni anuali fiind de 19.7 la sută pentru M2 şi de 17.9 la sută- pentru M3.
Monetary indicators have recorded a modest growth in the third Impactul preţurilor reglementate şi al inflaţiei de bază a fost similar celui din trimestrul precedent.
The impact of regulated prices and core inflation was similar to that of the previous quarter.Înainte de 1 martie, 1 iunie,1 septembrie şi 1 decembrie, pentru trimestrul precedent al anului calendaristic.
Before 1 March, 1 June, 1 September and1 December, for the previous quarter of the calendar year.În această perioadă, PIB-ul a scăzut cu 6,9% față de același trimestru al anului trecut şis-a contractat cu 8,1% faţă de trimestrul precedent.
During the period, GDP fell 6.9% compared to the same Rata medie a dobînzii pentru depozitele în lei s-a majorat cu 1.74 puncte procentuale comparativ cu trimestrul precedent pînă la nivelul de 11.84 la sută.
The average interest rate for deposits in MDL increased by 1.74 percentage points versus the previous quarter, registering a level of 11.84 percent.Aceasta, în combinație cu o producție ușor mai scăzută decât cea planificată, se estimează să aibă un ușor impact negativ asupra rezultatelor trimestriale în comparație cu trimestrul precedent.
This in combination with a slightly lower manufacturing than planned is expected to have a somewhat negative impact on the quarterly result compared to the previous quarter.Numai în al patrulea trimestru din 2012,nivelul ocupării a scăzut cu 0,2% în comparație cu trimestrul precedent.
In the fourthComunică trimestrial investitorilor valoarea totală a leverage-ului utilizat de fiecare FIA în trimestrul precedent.
Quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter.Agregatele monetare în trimestrul II 2018 au înregistrat o dinamică pozitivă, dar mai temperată în comparație cu trimestrul precedent.
The monetary aggregates in the fourth Agregatele monetare în primul trimestru al anului 2018 au înregistrat o dinamică pozitivă șimai accelerată în comparație cu trimestrul precedent.
In the first Rata medie a dobânzii pentru depozitele în leia fost de 8.16 la sută, cu 0.55 puncte procentuale superioară nivelului din trimestrul precedent.
The average interest rate of deposits in MDL recorded a level of 8.16 percent,by 0.55 percentage points higher than the level recorded in the previous quarter.În trimestrul II 2018, creșterea trimestrială a PIB real în zona euro a fost de 0,4%,după ritmul de creștere similar consemnat în trimestrul precedent.
Quarterly real GDP growth moderated to 0.4% in the first În trimestrul III, 2014, rata anuală a inflaţiei a constituit 5.1 la sută,fiind cu 0.1 puncte procentuale inferioară celei din trimestrul precedent.
In the third Ritmul anual al inflației de bază în trimestrul I, 2013 a constituit 4.0 la sută,fiind cu 0.4 puncte procentuale superior celui din trimestrul precedent.
The annual rate of core inflation in the first La începutul fiecărui trimestru, statele membre notifică Comisiei preţurile de vânzare cu amănuntul a untului concentrat, înregistrate în trimestrul precedent.
Member States shall notify the Commission at the beginning of each În apelul Apple conferință recente, Apple a declarat ca vanzarile iPhone în luna martie, primul declin în știri trimestrial, cu toate căare o creștere moderată în trimestrul precedent.
In Apple's recent conference call, Apple said iPhone sales in March, the first decline in quarterly news,although has a moderate increase in the previous quarter.Evoluția inflației În trimestrul III 2017, rata medie anuală a inflației a constituit 7.4 la sută,fiind cu 0.3 puncte procentuale superioară celei din trimestrul precedent.
Inflation In the third Rata medie a dobânzii pentru depozitele în lei, în trimestrul III, 2014, a fost de 7.69 la sută,cu 0.04 puncte procentuale superioară nivelului din trimestrul precedent.
The average interest rate of deposits in MDL recorded a level of 7.69 percent in the third Astfel, rata medie anuală a dobînzii la portofoliul de credite acordate în moneda naţională s-a diminuat cu 0.27 puncte procentuale faţă de trimestrul precedent, constituind 10.58 la sută.
Thus, the average annual interest rate on the loan portfolio in national currency has decreased by 0.27 percentage points from the previous quarter, representing 10.58 percent.În trimestrul II, 2012 ritmul anual al indicelui preţurilor producţiei industriale a constituit 5.8 la sută,micşorându-se cu 1.4 puncte procentuale faţă de trimestrul precedent.
In Similar trimestrului precedent, presiuni inflaționiste au fost determinate de incidența unor șocuri sectoriale.
Orice revizuire a datelor trimestriale pentru trimestre precedente trebuie transmisă în acelaşi timp.
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.Orice revizuire a datelor trimestriale aferente trimestrelor precedente se transmite cu aceeaşi ocazie.
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
