Exemple de utilizare a Ultimul sfert în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi ultimul sfert?
El este unul dintre indivizii cei mai influenţi din ultimul sfert de secol.
Era ultimul sfert.
It was the last quarter.Este vorba de un sarcasm ultimul sfert, Spencer.
În ultimul sfert, Marte a îngheţat bocnă.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Ai fost faultat în ultimul sfert de oră.
But you got nuked in the last quarter.O variantă necunoscută a Poricologos -ului într- un manuscris putnean din ultimul sfert.
An Unknown Version of the Poricologos in a Putna Manuscript from the Last Quarter.Intrat si iesit pana la ultimul sfert de gram.
Input and output down to the last quarter gram.O balena cu un week-end cu ghinion… va pune venituri dreaptă înapoi de unde a fost ultimul sfert.
One whale with one unlucky weekend… will put your revenue right back to where it was last quarter.Deci ce ai mai facut pentru ultimul sfert de secol, Mike?
So, what have you been up to for the last quarter century, Mike?Si e asa pana in ultimul sfert de secunda… cand capul e pus pe esafod si asteapta, si stie.
And this goes on until the last fraction of a second when his head is already lying on the block and he waits, knowing.Mulţumesc pentru înţelegere,"Mini-eu", dar ai ratat ultimul sfert din acest joc.
Thanks for the insight, mini-me, But you missed the last quarter of this game.Aşadar al patrulea şi ultimul sfert începe cu New Orleans având 30 la 14.
So the fourth and final quarter begins, with New Orleans up 30 to 14.Asa ca sa nu ma luati pe mine cu: patru lovituri in ultimul sfert din super serie.
So don't start me off with four strikes in the last quarter of the super series.În ultimul sfert de secol, numărul copiilor supraponderali a crescut de la 1 din 20 la aproape 1 din 5.
In the past quarter century, the number of overweight children has grown from one in 20 to nearly one in five.Împreună cu toată celelalte sisteme prin care am fost, în ultimul sfert de ciclu.
Along with every other system we have been through, in the last quarter of a cycle.Biljana a trăit într-o ţară în care, în ultimul sfert de secol, cel puţin o dată pe zi trebuia să faci tot posibilul pentru a rămâne o fiinţă umană decentă.
Biljana lived in a country in which, during the past quarter of a century, almost every day at least once you had to do your best in order to remain a decent human being.Şi sunt 30 de aşa-numite noi boli care au apărut doar în ultimul sfert de secol.
And we have had 30 so-called new diseases that have emerged just in the last quarter century.Cetatea construită în ultimul sfert al secolului al XIII-lea a fost cucerită prima dată de turci la 1388 și apoi a trecut în stăpânirea lui Mircea cel Bătrân în anul 1393.
Fortress built in the last quarter of the thirteenth century was first conquered by the Turks in 1388 and then passed under the rule of Mircea the Elder in 1393.Dintre acele meciuri în doar 3 jocuri în timp ce conducea ultimul sfert, el a pierdut meciul.
Of those matches in only 3 games while leading the last quarter he lost the match.Afacerile cu cazinouri din Macao ale lui Sheldon Adelson au raportat o creştere de 40% în ultimul sfert al lui 2013, cu veniturile crescând la 655,6 milioane dolari faţă de 467 milioane dolari obținuți în 2012, conform documentelor completate la Bursa din Hong Kong.
Sheldon Adelson's casino business in Macau reported an increase of 40% in the final quarter of 2013, with revenues soaring to $655.6 million compared to $467 million in 2012 according to filings at the Hong Kong Stock exchange.Această controversă se pare că a fost activ îndeplinită în ultimul sfert al secolului al 2lea.
This controversy seems to have been actively carried on in the last quarter of the 2nd cent.În opinia lui Claudio Borio,politica bãncilor centrale din ultimul sfert de secol a fost asimetricã în ceea ce priveºte evoluþia economicã.
In Producția de hârtie a fost una dintre noile industrii,iar imprimarea a fost dezvoltată în ultimul sfert al secolului.
Paper production was oneof the new industries, and printing developed during the last quarter of the century.Muntenegru nu a construit unități noi de generare a energiei electrice în ultimul sfert de secol, iar țara are un deficit anual de energie electrică de 35%.
Montenegro has not had new power generation facilities built in the last quarter century, and the country has an annual electricity shortfall of 35%.Erchempert sau Herempert( în limba latină:Erchempertus) a fost un călugăr la Montecassino, în ultimul sfert al secolului al IX-lea.
Erchempert( also Herempert, Erchempertus)was a monk of Monte Cassino in the south of Italy in the final quarter of the ninth century.La colţ am găsit un poliţist, darn-a văzut pe nimeni părăsind clădirea în ultimul sfert de oră în afară de soţia comisarului, aşa că am fugit la Whitehall.
On the corner we found a policeman, buthe would seen no one leave the building in the last quarter of an hour except for the Commissioner's wife, so we ran through to Whitehall.Numele său vine de la arcadele care acoperă cele mai multe din partea de sud a acestuia, construit în ultimul sfert al secolului al XIX-lea….
Its name comes from the arcades that cover most of the south side of it, built in the last quarter of the nineteenth century….Iubită sau urâtă,realitatea este că ne-am petrecut ultimul sfert de oră vorbind despre asta.
Love it or hate it,the fact remains we have been talking about this for the last 15 minutes.Tu ai crezut cu adevărat… că te-am abandonat,când noi am petrecut ultimul sfert de ciclu căutându-te?
Do you really think… we abandoned you,when we spent the last quarter of a cycle searching for you?
