Сe înseamnă TO THE PREVIOUS QUARTER în Română - Română Traducere

• din trimestrul precedent

Exemple de utilizare a To the previous quarter în Engleză și traducerile lor în Română

Compared to the previous quarter.
Față de trimestrul anterior.

This is a percentage change compared to the previous quarter.
Acesta este o variaţie procentuală faţă de trimestrul precedent.

Growth rates with respect to the previous quarter are calculated from seasonally adjusted figures.
Rate de creştere în raport cu trimestrul anterior se calculează în funcţie de cifrele ajustate sezonier.

Also daily access to the platform by users grew by just 1.5%, half compared to the previous quarter.
De asemenea, accesul zilnic la platformă de către utilizatori a crescut cu doar 1,5%, jumătate comparativ cu trimestrul anterior.

Similarly to the previous quarter, inflationary pressures were driven by some sectoral shocks.
Similar trimestrului precedent, presiuni inflaționiste au fost determinate de incidența unor șocuri sectoriale.

Contributions from regulated prices and fuel prices were basically similar to the previous quarter.
Contribuţiile din partea preţurilor reglementate şi a preţurilor la combustibili au fost practic similare cu cele din trimestrul precedent.

In turn, the term deposits in national currency recorded higher values as compared to the previous quarter and lower values for those in foreign currency.
La rândul lor, randamentele plasamentelor bancare la termen au înregistrat valori superioare celor din trimestrul precedent în moneda națională și inferioare celor în valută străină.

Marginal spending increases(up one percentage point) for clothing, technology, decorating and vacations were reported in Latin America compared to the previous quarter.
Cresteri marginale de cheltuieli(cu un punct procentual) pentru imbracaminte, tehnologie, decoratiuni si vacante au fost raportate in America Latina in comparatie cu trimestrul anterior.

In the third quarter of 2012, the annual rate of industrial production price index was 5.0 percent, decreasing by 0.8 percentage points as compared to the previous quarter, while construction price index continued its upward trend started in 2010 and amounted to 11.3 percent in the respective period.
În trimestrul III, 2012 ritmul anual al indicelui prețurilor producției industriale a constituit 5.0 la sută, micșorându-se cu 0.8 puncte procentuale față de trimestrul precedent, în timp ce cel al prețurilor în construcții a continuat evoluția ascendentă începută în anul 2010 și a constituit 11.3 la sută în perioada respectivă.

The average interest rate on deposits in MDL was 14.93 percent, decreasing by 0.18 percentage points compared to the previous quarter.
Rata medie a dobânzii pentru depozitele în lei a constituit 14.93 la sută, în descreștere cu 0.18 puncte procentuale față de trimestrul precedent.

In the last quarter of the year, the number of notifications fell both in relation to the previous quarters and the last quarter of 2006.
În ultimul trimestru al anului, numărul notificărilor sa diminuat atât în comparaie cu trimestrele anterioare, cât și cu ultimul trimestru al anului 2006.

In this wide context depicted by central bank experts, Romania's PM Viorica Dăncilă on Thursday congratulated herself on Romania's economy further reporting robust growth, saying that in the third quarter of the year the economic growth rate was 1.9% higher as compared to the previous quarter.
În acest context amplu creionat de specialiştii Băncii Centrale, premierul României, Viorica Dăncilă, s-a felicitat, joi, că economia României continuă să fie performantă, precizând că în trimestrul trei al acestui an creşterea a fost cu 1,9% mai mare faţă de trimestrul precedent.

The interest rate of deposits in foreign currency amounted to an average of 3.16 percent during the reporting period, decreasing by 0.73 percentage points compared to the previous quarter and by 1.49 percentage points compared to the level recorded in the second quarter of 2014.
Rata dobânzii pentru plasamentele în valută străină, a constituit în medie 3.16 la sută în perioada de referinţă, în scădere cu 0.73 puncte procentuale faţă de trimestrul precedent şi cu 1.49 puncte procentuale faţă de nivelul înregistrat în trimestrul II, 2014.

The average annual interest rate on deposits in MDL was 13.70 percent, by 1.86 percentage points more compared to the previous quarter.
Rata medie a dobînzii aferentă depozitelor în lei a constituit 13.70 la sută, fiind cu 1.86 puncte procentuale superioară nivelului din trimestrul precedent.

During the first quarter of 2015, the average annual interest rate of credits increased both in national currency(by 0.46 percentage points) and in foreign currency(by 0.01 percentage points) compared to the previous quarter, reaching the level of 11.04 percent in national currency and of 7.25 percent in foreign currency.
Pe parcursul trimestrului I, 2015, rata medie anuală a dobânzii aferente soldului creditelor a fost în creştere, atât în moneda naţională(cu 0.46 puncte procentuale), cât şi în valută străină(cu 0.01 puncte procentuale) faţă de trimestrul precedent, înregistrând valori la nivelul de 11.04 la sută în moneda naţională şi 7.25 la sută în valuta străină.

In the third quarter of 2015, the annual inflation rate was 11.1 percent, by 3.1 percentage points more compared to the previous quarter.
Evoluția inflației În trimestrul II, 2015 rata anuală a inflaţiei a constituit 8.0 la sută, fiind cu 1.9 puncte procentuale superioară celei din trimestrul precedent.

In the fourth quarter of 2012 alone, it fell by 0.2% compared to the previous quarter.
Numai în al patrulea trimestru din 2012, nivelul ocupării a scăzut cu 0,2% în comparație cu trimestrul precedent.

In the second quarter of 2015, the annual inflation rate was 8.0 percent, by 1.9 percentage points more comapred to the previous quarter.
Evoluția inflației În trimestrul II, 2015 rata anuală a inflaţiei a constituit 8.0 la sută, fiind cu 1.9 puncte procentuale superioară celei din trimestrul precedent.

The annual average interest rate on loans portfolio in national currency decreased by 0.48 percentage points compared to the previous quarter, amounting to 10.85 percent.
Rata medie anuală a dobînzii la portofoliul de credite acordate în moneda naţională s-a diminuat cu 0.48 puncte procentuale faţă de trimestrul precedent, constituind 10.85 la sută.

The monetary aggregates in the fourth quarter of 2018 recorded a stable positive dynamics compared to the previous quarter.
Agregatele monetare în trimestrul II 2018 au înregistrat o dinamică pozitivă, dar mai temperată în comparație cu trimestrul precedent.

During the third quarter of 2014, the average annual interest rate of loans balance granted to private sector decreased both in national currency(by 0.48 percentage points) and in foreign currency(by 0.26 percentage points) compared to the previous quarter, amounting to 10.85 percent in national currency and to 7.40 percent in foreign currency.
Pe parcursul trimestrului III, 2014, rata medie anuală a dobânzii aferente portofoliului creditelor în sectorul privat a fost în scădere, atât în moneda naţională(cu 0.48 puncte procentuale) cât şi în valută străină(cu 0.26 puncte procentuale) faţă de trimestrul precedent, înregistrând valori la nivelul de 10.85 la sută în moneda naţională şi 7.40 la sută în valută străină.

In the first quarter of 2018, monetary aggregates recorded positive and faster dynamics compared to the previous quarter.
Agregatele monetare în primul trimestru al anului 2018 au înregistrat o dinamică pozitivă și mai accelerată în comparație cu trimestrul precedent.

Inflation In the first quarter of 2017, the annual inflation rate was 4.3 percent, by 1.8 percentage points more compared to the previous quarter.
Evoluția inflației În trimestrul I 2017, rata anuală a inflației a constituit 4.3 la sută, fiind cu 1.8 puncte procentuale superioară celei din trimestrul precedent.

Inflation In the fourth quarter of 2016, the annual inflation rate was 2.5 percent, by 2.0 percentage points less compared to the previous quarter.
Evoluția inflației În trimestrul IV 2016 rata anuală a inflației a constituit 2.5 la sută, fiind cu 2.0 puncte procentuale inferioară celei din trimestrul precedent.

Inflation In the third quarter of 2016, the annual inflation rate was 4.5 percent, by 3.4 percentage points less compared to the previous quarter.
Evoluția inflației În trimestrul III 2016, rata anuală a inflației a constituit 4.5 la sută, fiind cu 3.4 puncte procentuale inferioară celei din trimestrul precedent.

Inflation In the second quarter of 2017, the annual inflation rate was 7.1 percent, by 2.8 percentage points more compared to the previous quarter.
Evoluția inflației În trimestrul II 2017, rata medie anuală a inflației a constituit 7.1 la sută, fiind cu 2.8 puncte procentuale superioară celei din trimestrul precedent.

Thus, the average interest rate on loans portfolio in national currency was 11.04, increasing by 0.46 percentage points compared to the previous quarter.
Astfel, rata medie anuală a dobînzii la portofoliul de credite acordate în moneda naţională s-a majorat cu 0.46 puncte procentuale faţă de trimestrul precedent, constituind 11.04 la sută.

The average interest rate on deposits in MDL was 7.59 percent during the first quarter of 2017, decreasing by 1.38 percentage points compared to the previous quarter.
Rata medie a dobânzii pentru depozitele în lei atrase pe parcursul trimestrului I 2017 a constituit 7.59 la sută, în descreștere cu 1.38 puncte procentuale față de trimestrul precedent.

The average interest rate on deposits in MDL was 8.97 percent during the fourth quarter of 2016, decreasing by 2.01 percentage points compared to the previous quarter.
Rata medie a dobânzii pentru depozitele în lei atrase pe parcursul trimestrului IV 2016 a constituit 8.97 la sută, în descreștere cu 2.01 puncte procentuale față de trimestrul precedent.

The average interest rate on deposits in MDL was 6.57 percent during the second quarter of 2017, decreasing by 1.02 percentage points compared to the previous quarter.
Rata medie a dobânzii pentru soldul depozitelor în lei, pe parcursul trimestrului II 2017, a constituit 6.57 la sută, în descreștere cu 1.02 puncte procentuale față de trimestrul precedent.