Сe înseamnă TRIMITE COMISIEI în Engleză - Engleză Traducere

• shall send the commission

Exemple de utilizare a Trimite comisiei în Română și traducerile lor în Engleză

Comitetul trimite Comisiei și statelor membre un raport cu privire la inspecțiile desfășurate.
This Committee shall report back to the Commission and the Member States on the inspections carried out.

În termen de trei luni de la data încheierii proiectului, beneficiarul trimite Comisiei şi statului membru raportul final.
A final report shall also be sent to the Commission and the Member State concerned within three months of completion of the project.

(3) Fiecare stat membru trimite Comisiei o listă cu autorităţile sau departamentele menţionate în alin.(2).
Each Member State shall send the Commission a list of the authorities or departments referred to in paragraph 2.

În decursul celor două luni de la finele fiecărui trimestru, fiecare stat membru comunică Comisiei o descriere a fraudelor şi neregulilor, fiecare stat membru trimite Comisiei o descriere a fraudelor şi neregulilor identificate şi care depăşesc 10 000 EUR.
In the two months following the end of each quarter, each Member State shall send the Commission a description of cases of fraud and irregularities detected involving entitlements of over EUR 10000.

Respectivul comitet trimite Comisiei şi statelor membre un raport cu privire la inspecţiile desfăşurate.
This Committee shall report back to the Commission and the Member States on the inspections carried out.

În cazul în care Comitetul de resort ajunge la concluzia că atât calitatea, cât şi siguranţa şi eficacitatea produsului medicinal sunt suficient dovedite, acesta emite un aviz favorabil pe care îl trimite Comisiei Europene pentru a fi transformat într-o autorizaţie unică de comercializare valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
If the relevant Committee concludes that quality, safety and efficacy of the medicinal product are sufficiently proven, it adopts a positive opinion, which is sent to the Commission to be transformed in a single market authorisation valid for the whole of the European Union.

Fiecare autoritate de management trimite Comisiei anual până la data de 30 iunie un raport anual referitor la implementarea programului.
Each Managing Authority sends the Commission, by June 30th, an Annual Progress Report on the implementation of the Programme.

În decursul celor două luni după finele fiecărui trimestru, fiecare stat membru trimite Comisiei o descriere a fraudelor și neregulilor identificate și care depășesc 10000 EUR.
In the two months following the end of each quarter, each Member State shall send the Commission a description of cases of fraud and irregularities detected involving entitlements of over EUR 10000.

Autoritatea de management trimite Comisiei un raport specific care acoperă operațiunile ce cuprind instrumente financiare, sub forma unei anexe la raportul anual de implementare.
The managing authority shall send to the Commission a specific report covering the operations comprising financial instruments as an annex to the annual implementation report.

Până la data de 31 ianuarie și până la data de 15 septembrie ale fiecărui an, autoritatea de management trimite Comisiei un raport specific privind operațiunile constând din instrumentele de inginerie financiară pentru perioada până la 31 decembrie și, respectiv, până la 30 iunie.
By 31 January and by 15 September each year, the managing authority shall send to the Commission a specific report covering the operations consisting of financial engineering instruments for the period until 31 December and until 30 June respectively.

(c) trimite Comisiei, în cel mai scurt timp şi în cel mult 12 luni de la primirea dosarului menţionat în art. 6 alin.(2) şi(3), un raport de evaluare a dosarului, incluzând recomandarea.
(c) send the Commission, as quickly as possible and at the latest 12 months after receipt of a dossier as referred to in Article 6(2) and(3), a report of its assessment of the dossier, including a recommendation.

Laboratorul la care se face referire în art.1 trimite Comisiei lista laboratoarelor comunitare care vor fi autorizate să efectueze teste serologice de monitorizare a eficienţei vaccinurilor împotriva rabiei.
The laboratory referred to in Article 1 shall send the Commission the list of Community laboratories to be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.

Fiecare stat membru trimite Comisiei planul de strategie națională reexaminat la cel târziu trei luni după adoptarea deciziei privind orientările strategice comunitare.”.
Member State shall send to the Commission a revised national strategy plan at the latest three months after the adoption of the decision on the Community strategic guidelines.".

(3) Până la data de 31 martie a fiecărui an, directorul trimite Comisiei, Consiliului de administraţie şi Curţii de Conturi evidenţele contabile conţinând toate veniturile şi cheltuielile Centrului privind anul financiar anterior.
By 31 March each year, the Director shall send the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the accounts for all the Centre's revenue and expenditure in respect of the preceding financial year.

Fiecare stat membru trimite Comisiei o listă a cazurilor în care dispoziţiile celui de-al doilea paragraf sau ale alin.(1) au fost aplicate, dând o descriere sumară a fiecărui caz în parte.
Each Member State shall send the Commission a list of the cases in which the provisions of the second subparagraph of paragraph 1 have been applied, giving a short summary of each case.

Până la 31 martie a fiecărui an cel târziu, directorul trimite Comisiei, Consiliului de administraţie şi Curţii de Conturi raportul conturilor de venituri şi cheltuieli ale Centrului pentru exerciţiul financiar precedent.
By 31 March each year at the latest, the Director shall send the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the accounts for all the Centre's revenue and expenditure in respect of the preceding financial year.

Statele membre pot trimite Comisiei o solicitare scrisă de recunoaștere a compatibilității sistemelor de management de mediu existente, sau ale unor părți ale acestora, care sunt acreditate în conformitate cu procedurile de acreditare recunoscute la nivel național sau regional, cu cerințele corespunzătoare din cadrul prezentului regulament.
Member States may submit to the Commission a written request for recognition of existing environmental management systems, or parts thereof, that are certified according to appropriate certification procedures recognised at national or regional level, as complying with corresponding requirements of this Regulation.

O dată pe an, autorităţile competente din statul membru gazdă trimite Comisiei date statistice referitoare la numărul de autorizaţii emise pentru operaţiunile de cabotaj executate sub forma serviciilor regulate menţionate la art. 3 alin.
Once a year the competent authorities in the host Member State shall send the Commission statistics on the number of authorizations issued for cabotage transport operations in the form of the regular services referred to in Article 3(3).

(2) Fiecare stat membru trimite Comisiei o listă cu autorităţile competente desemnate care au acces direct la CIS, specificând pentru fiecare autoritate datele la care are acces şi scopurile în care le folosesc.
Each Member State shall send the Commission a list of its designated competent authorities which have direct access to the CIS stating, for each authority, to which data it may have access and for what purposes.

(1) Înainte de încheierea fiecărui an calendaristic, fiecare stat membru trimite Comisiei o copie a raportului pentru anul calendaristic anterior pe care, în conformitate cu articolul 13 alineatul(3) din Convenția de la Basel, l-a întocmit și l-a prezentat Secretariatului Convenției respective.
Before the end of each calendar year, each Member State shall send the Commission a copy of the report for the previous calendar year which, in accordance with Article 13(3) of the Basel Convention, it has drawn up and submitted to the Secretariat of that Convention.

În acest scop, aceste ţări pot trimite Comisiei, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o listă de nume care să nu fie înregistrate.
To that end, those countries may send the Commission, within two months following entry into force of this Regulation, a list of those names which are not to be registered.

O dată la patru săptămâni Portugalia trimite Comisiei un raport privind aplicarea măsurilor de protecţie luate împotriva encefalopatiilor spongiforme transmisibile(ETS) în conformitate cu dispoziţiile comunitare şi naţionale.
Every four weeks Portugal shall send the Commission a report on the application of the protective measures taken against transmissible spongiform encephalopathies(TSEs) in accordance with Community and national provisions.

În cazul prelungirii, deţinătorul autorizaţiei trimite Comisiei, prin intermediul statului membru care acţionează în calitate de raportor, o cerere însoţită de un dosar care respectă dispoziţiile care urmează să fie stabilite, cu privire la prelungirea autorizaţiilor pentru aditivi, în Directiva 87/153/CEE.
In the event of renewal, the authorization holder shall send to the Commission, via the Member State acting as rapporteur, an application accompanied by a dossier complying with the provisions to be laid down for the renewal of authorizations for additives in Directive 87/153/EEC.

Statele membre trimit Comisiei în fiecare an o listă a derogărilor acordate.
Member States shall send the Commission every year a list of exemptions granted.

(3) Statele membre trimit Comisiei, la solicitarea acesteia, orice informaţie de care dispun.
Member States shall send the Commission, at its request, any information at their disposal.

Hărţile sunt trimise Comisiei şi altor state membre.
The maps shall be sent to the Commission and other Member States.

Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu referința AT.
Observations can be sent to the Commission under reference number AT.

Fișierele informatice actualizate sunt trimise Comisiei până la 1 octombrie.
The updated computer files shall be sent to the Commission by 1 October at the latest.

Rapoartele de audit intern realizate anual sunt trimise Comisiei, Parlamentului și Consiliului.
Annual internal audit reports are sent to the Commission, Parliamant and Council.

Recomandări ale consiliilor consultative regionale trimise Comisiei.
RAC recommendations sent to the Commission.