Сe înseamnă SHALL SEND TO THE COMMISSION în Română - Română Traducere

• transmit comisiei
• trimit comisiei
• transmite comisiei
• trimite comisiei

Exemple de utilizare a Shall send to the commission în Engleză și traducerile lor în Română

Member States shall send to the Commission.
Statele membre trimit Comisiei.

The European Parliament, the Council, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data-Protection Supervisor shall draw up an estimate of their revenue and expenditure, which they shall send to the Commission before 1 July each year.
Parlamentul European, Consiliul, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Curtea de Conturi, Comitetul Economic și Social, Comitetul Regiunilor, Ombudsmanul și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor întocmesc o estimare a veniturilor și a cheltuielilor lor, pe care o transmit Comisiei înainte de data de 1 iulie a fiecărui an.

Member States shall send to the Commission.
Statele membre transmit Comisiei.

Member States shall send to the Commission as soon as possible after summarizing the information, and at the latest.
Statele membre trimit Comisiei, în cel mai scurt timp posibil, după rezumarea informaţiilor şi cel târziu.

The EEAS shall draw up an estimate of its revenue and expenditure, which it shall send to the Commission before 1 July each year.
SEAE întocmește o estimare a veniturilor și cheltuielilor sale, pe care o transmite Comisiei înainte de data de 1 iulie a fiecărui an.

Member States shall send to the Commission a copy of all such information published.
(2) Statele membre trimit Comisiei o copie a tuturor informaţiilor de acest tip publicate.

Article 13 Every year, and for the first time by 31 December 1993, the Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this Directive in the current year.
Articolul 13 În fiecare an, şi pentru prima dată la 31 decembrie 1993, statele membre transmit Comisiei un raport privind aplicarea prezentei directive pentru anul curent.

Member States shall send to the Commission the following information, declarations and documents.
Statele membre transmit Comisiei următoarele informații, declarații și documente.

Where fishing vessels flying the flag of a Member State catch, retain on board, tranship or land sharks, the flag Member State shall send to the Commission, by 1 May at the latest, a comprehensive annual report on the implementation of this Regulation during the previous year.
În cazul în care navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru capturează, păstrează la bord, transbordează sau debarcă rechini, statul membru de pavilion trimite Comisiei, până cel târziu la 1 mai, un raport anual complet privind punerea în aplicare a prezentului regulament în cursul anului anterior.

Member States shall send to the Commission a copy of all such notices at the time of publication.
Statele membre trimit Comisiei o copie a tuturor acestor avizelor în momentul publicării.

For the own resource referred to in Article 2(1)(c) of Decision… every six month Member States shall send to the Commission a description of cases of fraud and irregularities detected involving entitlements of over EUR 10 000 during the preceding six months.
Pentru resursa proprie menționată la articolul 2 alineatul(1) litera(c) din Decizia…, statele membre transmit Comisiei la fiecare șase luni o descriere a cazurilor de fraudă și de nereguli identificate în cursul celor șase luni anterioare care implică drepturi de peste 10 000 EUR.

Spain shall send to the Commission, not later than the last day of each month, the following particulars concerning the preceding month.
Cel târziu în ultima zi a fiecărei luni, Spania transmite Comisiei următoarele date cu privire la luna precedentă.

Each year the Member States shall send to the Commission a list of such approvals.
În fiecare an, statele membre trimit Comisiei o listă a acestor omologări.

They shall send to the Commission the information requested together with the results of all inspections, checks or investigations carried out.
Acestea transmit Comisiei informaţiile solicitate, împreună cu rezultatele inspecţiilor, verificărilor sau investigaţiilor făcute.

Member States shall send to the Commission.
(3) Statele membre înaintează Comisiei.

Each Member State shall send to the Commission specimens of the stamps it uses for the endorsement referred to in the second subparagraph.
Fiecare stat membru trimite Comisiei specimene ale ștampilelor pe care le utilizează pentru avizarea prevăzută la al doilea paragraf.

At the request of the Commission, the PRIMA-IS shall send to the Commission any information necessary for the preparation of the reports referred to in Article 14.
La cererea Comisiei, PRIMA-IS transmite Comisiei toate informațiile necesare pentru pregătirea rapoartelor menționate la articolul 14.

Member State shall send to the Commission a revised national strategy plan at the latest three months after the adoption of the decision on the Community strategic guidelines.".
Fiecare stat membru trimite Comisiei planul de strategie națională reexaminat la cel târziu trei luni după adoptarea deciziei privind orientările strategice comunitare.”.

Each Member State shall send to the Commission a report containing the following information.
Fiecare stat membru trebuie să transmită Comisiei un raport care să conțină următoarele informații.

Member States shall send to the Commission, at the end of each year, a summary report on the contained uses notified under Article 10(2) including the description.
Statele membre transmit Comisiei, la sfârşitul fiecărui an, un raport de sinteză privind utilizările limitate anunţate în conformitate cu art. 10 alin.

By 1 May of each year the Member States shall send to the Commission all the necessary information on implementation during the previous year of the programmes referred to in paragraph 1, specifying.
(2) Până la data de 1 mai a fiecărui an, statele membre trimit Comisiei toate informaţiile utile privind punerea în aplicare a programelor menţionate în alin.(1) în cursul anului anterior, specificând.

Member States shall send to the Commission a second and third report containing the update of the data referred to in paragraph 1 by respectively 1 October 2026 and 1 October 2031.
Statele membre trimit Comisiei al doilea și al treilea raport care să conțină actualizarea datelor menționate la alineatul(1) până la 1 octombrie 2026 și, respectiv, 1 octombrie 2031.

By 31 January and by 15 September each year, the managing authority shall send to the Commission a specific report covering the operations consisting of financial engineering instruments for the period until 31 December and until 30 June respectively.
Până la data de 31 ianuarie și până la data de 15 septembrie ale fiecărui an, autoritatea de management trimite Comisiei un raport specific privind operațiunile constând din instrumentele de inginerie financiară pentru perioada până la 31 decembrie și, respectiv, până la 30 iunie.

Member States shall send to the Commission, upon its request, an in-depth report on the implementation of this Regulation, including detailed information about any written notices or decisions sent pursuant to Article 4(1),(2) or(3).
Statele membre vor trimite Comisiei, la cerere, rapoarte detaliate cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament, inclusiv informaţii detaliate cu privire la notificările scrise sau deciziile trimise în temeiul articolului 4 alineatele(1)(2) sau(3).

The German authorities shall send to the Commission and to the other Member States a list of the training courses covered by this Annex.
Autoritățile germane aduc la cunoștința Comisiei și celorlalte state membre o listă a ciclurilor de formare prevăzute de prezenta anexă.

Member States shall send to the Commission, as an annex to the last quarterly report of each year supplied under Commission Regulation(EC) No 1681/94(6), a list of cancellation proceedings initiated in the past year, together with information on the steps already taken or still required, where appropriate, to adjust the management and control systems.
Statele membre trimit Comisiei, ca anexă la ultimul raport trimestrial al fiecărui an furnizat conform Regulamentului Comisiei(CE) nr. 1681/946, o listă a acţiunilor de anulare iniţiate în anul precedent, împreună cu o informare privind paşii deja parcurşi sau încă necesari, dacă este cazul, pentru a modifica sistemele de administrare şi control.

Member States shall send to the Commission a copy of all such notices at the time of publication.
(2) Statele membre trimit Comisiei câte un exemplar al tuturor avizelor în momentul publicării.

The managing authority shall send to the Commission a specific report covering the operations comprising financial instruments as an annex to the annual implementation report.
Autoritatea de management trimite Comisiei un raport specific care acoperă operațiunile ce cuprind instrumente financiare, sub forma unei anexe la raportul anual de implementare.

To that end, the Member States shall send to the Commission within two months following entry into force of this Regulation, a clear indication of the addresses to which documentary evidence is to be sent for verification.
În acest scop, statele membre trimit Comisiei, în termen de două luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, indicaţia clară a adreselor unde trebuie trimise spre verificare documentele justificative.

By 1 August each year, the Member States shall send to the Commission all the necessary information on implementation during the previous year of the programmes referred to in paragraph 1, specifying:- the criteria applied in drawing up these programmes.
Până la data de 1 august a fiecărui an, statele membre trimit la Comisie toate informaţiile necesare privind punerea în aplicare, în anul anterior, a programelor menţionate în alin.(1), specificând următoarele.