Сe înseamnă TUSEI CONVULSIVE în Engleză - Engleză Traducere

• pertussis
• whooping cough

Exemple de utilizare a Tusei convulsive în Română și traducerile lor în Engleză

Perioada de dezvoltare inversă a tusei convulsive.
The period of reverse development of whooping cough.

Simptomele și tratamentul tusei convulsive la copii. Recomandări pentru părinți.
Symptoms and treatment of whooping cough in children. Recommendations for parents.

Reprizele sunt un simptom caracteristic care indică dezvoltarea tusei convulsive.
Reprize is a characteristic symptom indicating the development of whooping cough.

Vaccinări: Vaccinarea împotriva tusei convulsive, tetanosului, difteriei și rujeolei reduce riscul de alergii.
Vaccinations: Vaccination against whooping cough, tetanus, diphtheria and measles reduce the risk of allergies.

Sol era prea mică și nu primise încă primul ei vaccin împotriva tusei convulsive.
Sol was very young, and she hadn't yet received her first vaccine against whooping cough.

Pentru specificul, direct legat de patogeneza tusei convulsive, complicațiile includ.
Specific complications related directly to the pathogenesis of pertussis include.

Cel puţin 92% dintre sugari au dezvoltat un nivel protector de anticorpi împotriva tusei convulsive.
At least 92% developed protective levels of antibodies against pertussis.

Pot fi unele circumstanţe, ca de exemplu incidenţa mare a tusei convulsive, în care beneficiul potenţial depăşeşte riscul posibil.
There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.

Vaccinarea împotriva tusei convulsive se efectuează de mai multe ori în viață, dă un rezultat ridicat în ceea ce privește imunitatea la infecție.
Vaccination against whooping cough is performed several times in life, gives a high result in terms of immunity to infection.

Pot să existe circumstanţe, cum ar fi o incidenţă mare a tusei convulsive, în care beneficiile potenţiale depăşesc riscurile posibile.
There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.

Toate aceste substanțe și compuși determină patogenitatea(capacitatea de a conduce la dezvoltarea bolii) agentul cauzal al tusei convulsive.
All these substances and compounds determine the pathogenicity(the ability to lead to the development of the disease) of the pertussis pathogen.

Pentru cursul clinic al tusei convulsive se caracterizează prezența unor perioade care diferă în manifestările lor. Acestea includ.
For the clinical course of whooping cough is characterized by periods that differ in their manifestations. These include.

Infanrix Penta este indicat pentru vaccinare primară şi de rapel a sugarilor, împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive, hepatitei B şi poliomielitei.
Infanrix Penta is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B and poliomyelitis.

Pot exista circumstanţe, cum ar fi incidenţa crescută a tusei convulsive, când beneficiile potenţiale ale vaccinării depăşesc riscurile posibile.
There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks.

De asemenea, nu trebuie administrat sugarilor care au avut o reacţie alergică după administrarea unui vaccin împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive sau hepatitei B.
It should also not be used in infants who have had an allergic reaction after being given diphtheria, tetanus, pertussis or hepatitis B vaccines.

Vaccinul este destinat prevenirii tusei convulsive, tetanosul, difteria și alte boli infecțioase cauzate de tipul B.
The vaccine is intended for the prevention of whooping cough, tetanus, diphtheria and other infectious diseases that causes a haemophilic rod type B.

Per total, între 95 şi 100% dintre sugari prezentau niveluri protectoare de anticorpi împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive, hepatitei B şi Hib, la o lună după prima vaccinare.
Overall, between 95 and 100% of the infants had protective levels of antibodies to diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B and Hib, one month after the first vaccination course.

În lumea modernă există vaccinări împotriva tusei convulsive, care reduc semnificativ statisticile bolii copiilor cu această boală. Este de remarcat faptul Citeşte Mai Mult.
In the modern world there are vaccinations against whooping cough, which significantly reduce the statistics of the disease of children with this disease.

Substanţele active din Quintanrix sunt disponibile în Uniunea Europeană(UE) de mai mulţi ani, ca parte din alte vaccinuri: cele împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive şi hepatitei B sunt disponibile în produsul Tritanrix HepB din 1996.
The active substances in Quintanrix have been available in the European Union(EU) for a number of years in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B, has been available in Tritanrix HepB since 1996.

Până în prezent, incidența tusei convulsive a fost redusă la minimum, datorită vaccinărilor introduse în calendarul obligatoriu de vaccinare pentru oameni în majoritatea țărilor lumii.
Today, the incidence of pertussis is reduced almost to a minimum, thanks to vaccinations introduced in the mandatory schedule of human vaccination in most countries of the world.

Tritanrix HepB este indicat pentru imunizarea activă împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive şi hepatitei B(HBV), la copii începând cu vârsta de 6 săptămâni vezi pct.
Tritanrix HepB is indicated for active immunisation against diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B(HBV) in infants from 6 weeks onwards(see section 4.2).

Vaccinul pertussis acelular(aP)(elementul final al vaccinului combinat DTaP), utilizat în prezent în SUA, a înlocuit întregul vaccin cu pertussis de la sfârșitul anilor 1990, urmată de o renaștere fără precedent a tusei convulsive.
The acellular pertussis(aP) vaccine(the final element of the DTaP combined vaccine), now in use in the USA, replaced the whole cell pertussis vaccine in the late 1990s, which was followed by an unprecedented resurgence of whooping cough.

Medicamentul este administrat copiilor pentru prevenirea difteriei, a tusei convulsive, a tetanosului, a poliomielitei, a hepatitei B și a altor boli cauzate de bacili hemofili.
The medication is administered to children for the prevention of diphtheria, pertussis, tetanus, poliomyelitis, hepatitis B and other diseases caused by a hemophilic rod.

Vaccinul acelular pentru tusea convulsivă(elementul final al vaccinului combinat DtaP), utilizat în prezent în SUA, a înlocuit vaccinul celular împotriva acestei boli la sfârşitul anilor 1990, urmat de o neaşteptată revenire a tusei convulsive.
The acellular pertussis(aP) vaccine(the final element of the DTaP combined vaccine), now in use in the USA, replaced the whole cell pertussis vaccine in the late 1990s, which was followed by an unprecedented resurgence of whooping cough.

Caracteristica principală a patogenezei tusei convulsive este dezvoltarea unui focar dominant al excitației în centrul tusei, care se caracterizează prin astfel de semne.
The main feature of the pathogenesis of pertussis is the development of a dominant focus of excitation in the cough center, which is characterized by the following features.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Infanrix Penta sunt mai mari decât riscurile sale pentru vaccinarea primară şi de rapel a copiilor împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive, hepatitei B şi poliomelitei.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Infanrix Penta' s benefits are greater than its risks for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B and poliomyelitis.

Dezvoltarea formei atipice a pertussis este caracteristică persoanelor vaccinate împotriva tusei convulsive, când o cantitate semnificativă de agent de cauzalitate pertussis intră în sistemul pulmonar.
The development of an atypical form of pertussis is characteristic of people vaccinated against whooping cough, when a significant amount of the pertussis pathogen enters the pulmonary system.

Împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive, hepatitei B şi bolii invazive determinate de Haemophilus influenzae tip b şi pentru imunizarea rapel la copii în timpul celui de- al doilea an de viaţă.
Quintanrix is indicated for primary immunisation of infants(during the first year of life) against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B and invasive disease caused by Haemophilus influenzae type b and for booster immunisation of young children during the second year of life.

Infanrix hexa este indicat pentru vaccinare primară şi de rapel a sugarilor, împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive, hepatitei B, poliomielitei şi a bolii determinate de Haemophilus influenzae tip b.
Infanrix hexa is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and disease caused by Haemophilus influenzae type b.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Tritanrix HepB sunt mai mari decât riscurile sale pentru imunizarea primară a sugarilor începând de la vârsta de şase săptămâni împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive şi hepatitei B.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Tritanrix HepB' s benefits are greater than its risks for active immunisation against diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B in infants from six weeks onwards.