Сe înseamnă TUTUROR NAVELOR în Engleză - Engleză Traducere

• all ships
• all vessels

Exemple de utilizare a Tuturor navelor în Română și traducerile lor în Engleză

Tuturor navelor.
To all boats.

Cerem ajutor tuturor navelor din regiune.
We're asking all ships in the region for help.

Cu recomandarea expresă a tuturor navelor.
With the express recommendation to all vessels.

Semnaleaza tuturor navelor sa ridice pinzele.
Signal all ships to make sail.

Lt Crusher, transmite un apel, tuturor navelor.
It Crusher, send a general hail, all ships.

Amână plecarea tuturor navelor până la noi ordine.
Delay the departure of all vessels until further notice.

No 7 este centrul de control al tuturor navelor.
No 7 cannon is the control center of all cannons.

Tuturor navelor rămase li s-a ordonat să încercuiască Pământul.
Every ship we had left was ordered to circle Earth.

Distribuiţi dispozitivul tuturor navelor andocate acolo.
Distribute the device to all starships currently docked there.

O nouă absidă în port, care permite repararea tuturor navelor.
A new apse in the port, allowing to repair all the ships.

Adu registrele tuturor navelor întoarse, din Pacific din 1945 până în prezent.
Get the duplicate records of all ships turned in. Pacific fleet 1945 to date.

Buna seara, dl si Dna America si tuturor navelor de pe mare.
Good evening, Mr. and Mrs. America, and all the ships at sea.

Semnalizează tuturor navelor să ne urmeze cursul… Cu toată viteza spre Pământ.
Signal all ships to mark our course… and make full speed for Earth.

Bonus: Fiecare nivel al apărării crește viața tuturor navelor cu 10%(până la 200% în total).
Bonus: Each level of Ship defense increases the life of all ships by 10%(up to 200% in total).

Transmiteţi tuturor navelor să nu deschidă focul asupra chinezilor în nici o circumstanţă.
Tell all ships do not fire on the Chinese for any reason whatsoever.

De aceea, cercetarea necesită multe metale. Bonus: Fiecare nivel al apărării crește viața tuturor navelor cu 10%(până la 200% în total).
Bonus: Each level of Ship defense increases the life of all ships by 10%(up to 200% in total).

Verifică registrele şi inventarul tuturor navelor care au trecut prin acel sector Centauri şi au andocat aici.
Run a check on the registry and inventory of every ship that passed through the Centauri sector and docked here.

Convenția internațională pentru siguranța vieții pe mare”(SOLAS) include, de asemenea, echipamentul obligatoriu al tuturor navelor angajate în călătorii internaționale.
The"International Convention for the Safety of Life at Sea"(SOLAS) also includes the compulsory equipment of all ships engaged in international travel.

Dacă cereţi tuturor navelor să respecte proceduri de andocare atât de lungi, o să aveţi un trafic cam aglomerat pe-aici.
If you require all vessels to endure such lengthy docking procedures, you will have a lot of traffic out there.

Bonus: Fiecare nivel întârește armura ușoară a tuturor navelor și a apărării cu 12%(până la 20% în total). Nivelul maxim.
Bonus: Each level increases the medium armor of all ships and defence by 2%(up to 20% in total).

El se aplică tuturor navelor, indiferent de pavilion, cu excepţia navelor de război, a ambarcaţiunilor de stat şi a ambarcaţiunilor de agrement.
It applies to all ships, irrespective of their flag, with the exception of warships, state craft and pleasure craft.

(c) În conformitate cu principiile dreptului maritim internațional, normele MRV se aplică în mod nediscriminatoriu tuturor navelor care fac escală în porturile UE, indiferent de pavilionul pe care îl arborează.
(c) In accordance with the principles of international maritime law, MRV rules apply in a non-discriminatory manner to all ships calling at EU ports, regardless of their flag.

Această dispoziție se aplică tuturor navelor înregistrate sub orice pavilion, inclusiv navelor al căror voiaj a început în afara Uniunii.
This paragraph shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside the Union.

Bonus: Fiecare nivel întârește armura ușoară a tuturor navelor și a apărării cu 1%(până la 10% în total). Nivelul maxim: nivelul 10 Cerințe.
Bonus: Each level increases the light armor of all ships and defence by 1%(up to 10% in total).

Se va cere, de asemenea, tuturor navelor să utileze sisteme de monitorizare a navelor prin satelit şi să aibă observatori ştiinţifici la bord.
All vessels will also be required to use satellite-based Vessel Monitoring Systems(VMS) as well as have scientific observers onboard.

Sistemul de control și de asigurare a respectării conține măsuri de acest tip și se aplică tuturor navelor utilizate sau destinate spre a fi utilizate pentru activitățile de pescuit care vizează resurse de pește din zonele definite în convenție.
The Scheme of control and enforcement contains such measures and applies to all vessels used or intended for use for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the Convention.

Actul legislativ se aplică tuturor navelor care arborează drapelul unei țări a Uniunii Europene(UE), călătoresc spre sau dinspre un port european sau în temeiul unui contract european de transport(adică un contract între transportator și pasageri care definește drepturile, obligațiile și răspunderea).
The legislation applies to all ships flying an EU country flag, travelling to or from a European port, or under a European contract of carriage(i.e. a contract between the carrier and its passengers defining rights, duties and liabilities).

Astfel de măsuri ar trebui să fie aplicabile tuturor navelor(indiferent de pavilion), să fie cât mai practice şi mai avantajoase economic cu putinţă.
Such measures should be applicable to all ships(irrespective of flag), as practical and cost effective as possible.

Aceasta impune conformarea tuturor navelor cu standardele de siguranță ale UE și internaționale, așa cum prevede Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare(SOLAS), de exemplu.
It requires all vessels to comply with EU and international safety standards, as contained in the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) for instance.

Ministerul Transporturilor urmăreşte cu atenţie activitatea tuturor navelor pentru a se asigura de respectarea de către operatorii economici români sau a celor străini aflaţi pe teritoriul României a sancţiunilor menţionate.
The Ministry of Transports is carefully monitoring the activities of all ships to ensure that the Romanian or foreign companies on Romanian territory comply with the mentioned sanctions.