Сe înseamnă UN ACTOR IMPORTANT în Engleză - Engleză Traducere

• important actor
• important player
• major player
• major actor
• significant actor
• key player

Exemple de utilizare a Un actor important în Română și traducerile lor în Engleză

Parlamentul este un actor important pe scena internaţională.
Parliament is an important actor on the international stage.

În cronici n-o să scrie:"A avut premiera o capodoperă", ci:"Un actor important suferă de Alzheimer.".
The reviews won't say"Major masterpiece gets unveiled", they will say,"Major actor gets Alzheimer's.".

Un actor important la nivel local și național în ceea ce privește dezvoltarea durabilă;
An important player in the local and national level with regard to sustainable development;

Rolul eșuat al UE ca un actor important pe scena mondială.
The failed role of the EU as a major player on the global scene.

Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Uniunea Europeană a devenit un actor important pe scena internaţională.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Union became an important player on the international stage.

Este, de departe, un actor important pe scena culturală a Budapestei şi, de altfel, a întregii ţări.
It is, by far, a significant actor on the cultural scene of Budapest and of Hungary, for that matter.

Industria autovehiculelor este un actor important în economia UE.
The automotive industry is a major player in the EU economy.

TREBAG a fost un actor important în domeniul VET, cu accent pe legătura dintre tineret și sectorul de afaceri.
TREBAG has been a significant actor in the field of VET with main focus on the liaison between youth and the business sector.

Situaţia actuală împiedică Turcia să fie un actor important pentru iniţiativele NATO.
This state-of-play prevents Turkey from being an important actor for the initiatives of NATO.

Europa, un actor important într-o lume într-o dezvoltare rapidă, nu a ştiut întotdeauna să dea cetăţenilor locul pe care erau destinaţi să îl deţină.
Europe, an important actor in a world quickly evolving, has not always known to give its citizens the place they were destined to halt.

Iranul este, în mod natural, un actor important în Orientul Mijlociu.
Iran is naturally an important player in the Middle East.

Europa, un actor important într-o lume într-o dezvoltare rapidă, nu a ştiut întotdeauna să dea cetăţenilor locul pe care erau destinaţi să îl deţină.
Europe, a major player in a world that is developing very fast, didn't always know to give its citizens the place that they were intended to hold.

UE deţine capacitatea tehnologică de a deveni un actor important pentru bunurile, procesele şi serviciile ecologice.
The EU has the technological capability to become a major player for green goods, processes and services.

Indiferent cu ce se ocupa, cred că şi-a dat seama că munca la Stat nu e plătită prea bine, pentru că atunci când a ieşit la lumină, era deja un actor important în lumea interlopă.
Whatever he was doing, he must have realized that government work doesn't pay too well, because when he resurfaced, he was already a major player in the criminal underworld.

Societatea noastra din 1998 este un actor important al pietii de acumulatoare si baterii din Ungaria.
Since 1998, our company has been a determinant participant of the Hungarian cell and battery market.

Ușor-ușor, Get's Bet a urcat în topul popularității în rândul clienților și a devenit un actor important în industria pariurilor sportive.
Little by little, Get's Bet has advanced in the top of popularity among clients, and has become an important actor in sport bets' industry.

Întrucât Serbia poate deveni un actor important în garantarea securității și a stabilității în regiune;
Whereas Serbia is in a position to become an important player in guaranteeing security and stability in the region;

Dacă strategia estică are succes, atunci UE va dovedi că este un actor important pe scena politică globală.
If the Eastern strategy is successful the EU will show itself to be a serious player on the global political stage.

Societățile de servicii energetice(ESCO) sunt un actor important care ar putea elimina o parte din povara investițiilor inițiale necesare în ceea ce privește măsurile de eficiență energetică.
ESCOs are an important player that could take some of the burden of the initial required investments in energy efficiency measures.

Agenția s-a dezvoltat rapid în ceea ce privește sarcinile ce îi revin și importanța pe care o are, devenind un actor important în domeniul siguranței maritime.
The Agency has quickly grown in terms of its tasks and importance to become a significant actor in the maritime safety area.

De la înființare în anul 1999, ne-am consacrat ca un actor important pe piață și avem acum peste 120 de membri ai personalului.
Since being founded in 1999, we have established ourselves as a major player in the market and now employ more than 120 members of staff.

Electroaparataj este un actor important al industriei romanesti care aplica integral principiile de guvernanta corporatista, ale eticii si transparentei in afaceri. Copyright © 2009 ELECTROAPARATAJ.
Electroaparataj is an important actor of the Romanian industry which fully complies with the principles of corporate governance, ethics and business transparency.

Producţia de bioenergie a făcut din sectorul agricol al UE un actor important în adoptarea tehnologiilor în domeniul energiilor regenerabile.
Bioenergy production has made EU agriculture a significant player in the adoption of renewable energy technologies.

Rusia rămîne un actor important în procesul de reglementare transnistreană și doar cu participarea Rusiei într-o formă sau alta se poate ajunge la o soluție viabilă a conflictului.
Russia remains an important actor in the conflict resolution process and a functional agreement on the issue may be reached only with Russian participation in one from or another.

Organizațiile societății civile din Turcia ar trebui să fie recunoscute ca un actor important în procesul de apropiere a Turciei de valorile și acquis-ul UE.
Turkish civil society organisations should be recognised as a key player in Turkey's approximation process with EU values and acquis.

În cazul nostru, România este un actor important, dar nu chiar cu aşa resurse ca să impună la nivel global aşaceva”, a punctat Octavian Ţîcu. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
In our case, Romania is an important actor, but not with so many resources to permit itself to impose on global level such a thing”, pointed Octavian Ţîcu.

Domenii de utilizare Prin catalogul său divers de produse și servicii, Famatech a devenit un actor important în mai multe standarde de industrii și nevoi diverse.
Through its diverse catalog of products and services, Famatech has become an important actor in many industry standards and diverse needs.

Adesea industria TIC nu este tratată ca un actor important şi nu pare să existe nici un studiu cu caracter global care să abordeze problema achizițiilor publice ecologice din perspectiva mai multor părţi interesate.
The ICT industry is often not highlighted as an important stakeholder, and there seems to be no comprehensive study with a multi-stakeholder approach.

Numit printr-o decizie a Consiliului, Secretarul General a devenit, în cursul ultimilor douăzeci de ani, un actor important pentru buna funcţionare a Consiliului.
Appointed by a decision of the Council, the Secretary-General has over the past 20 years become an important actor for the smooth operation of the Council.

UE este un actor important la nivel mondial, care interacționează cu celelalte părți interesate(publice, interguvernamentale, private și neguvernamentale) prin intermediul acțiunilor și a instrumentelor sale de politică externă.
The EU is a major actor in the world, interacting with other stakeholders(public, intergovernmental, private and non-governmental) through its external action and instruments.