Сe înseamnă UN AMALGAM în Engleză - Engleză Traducere

• amalgam
• amalgamation
• mix
• mixture
• patchwork
• blend
• smorgasbord
• mélange

Exemple de utilizare a Un amalgam în Română și traducerile lor în Engleză

Un amalgam de emoţii.
A lot of mixed emotions.

A fost așa, un amalgam.
It was a mix, so to say.

Un amalgam de creaturi.
An amalgamation of creatures.

Mai mult un amalgam.
It's more of an amalgamation.

Este un amalgam de fericire si durere.
It's unaware of happiness and pain.

Mercurul se dizolvă în aur, formând un amalgam.
Mercury in gold, forming an amalgam.

Tu esti un amalgam, iti aduci aminte?
You're the amalgam, remember?

Iar eu… se intampla sa fiu un amalgam perfect.
And I happen to be the perfect… amalgam.

E doar un amalgam de numere si litere.
It's all a jumble of numbers and letters.

Şi dacă vă place, voi face un amalgam sufleu prea.
And if you like, I will make a smorgasbord soufflé too.

Spaţiul, un amalgam de haos şi violenţă.
Space-- a maelstrom of chaos and violence.

Adică, friptura asta e de fapt un amalgam de ingrediente.
I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients.

Un amalgam al lor e un derivat logic.
An amalgamation of them is a logical by-product.

Sandwich-uri- un amalgam de gusturi.
Sandwiches- a mix of rich tastes.

E un amalgam de chestii, dar cred că merge, nu?
It's a jumble of stuff, but I feel like it works, right?

O simbioză a sufletelor, un amalgam al destinului.
A symbiosis of souls, an amalgamation of destiny.

E un amalgam între dialectul bulgar şi cel ucrainean.
It's a mix between Bulgarian dialect and the Ukraine.

Cum se explică? Totul pare un amalgam, o confuzie, o enigmă.
It seems all a jumble, a confusion, an enigma.

Ea e un amalgam între mai multe fete pe care le cunosc.
She's a mixture of a lot of different girls that I know.

Mi-a comunicat atit de multe, incit, la inceput, a fost ca un amalgam.
He communicated so much to me that, at first, it was just a jumble.

El este un amalgam de tulburări de personalitate concurente.
He is an amalgam of competing personality disorders.

Rețeaua de rute europeană actuală continuă să fie un amalgam de rute naționale.
The current European route network still is an amalgamation of national routes.

Era un amalgam de material organic amestecat la întâmplare.
It was an amalgamation of randomly fused organic material.

Aceasta calitate de membru e un amalgam al asa numitei"familii bune" a orasului.
Its membership is an amalgamation of the city's so-called"good families.".

Un amalgam de frică şi de emoţie… Nu este nimic pe lume asemănător.
The mixture of fear and excitement-- there's nothing like it.

Nimic altceva decât un amalgam de zvonuri neadevărate şi speculaţii.
Nothing but an amalgam of uncorroborated hearsay and speculation.

Conspiraţia împotriva capului şarpelui a fost, de fapt, un amalgam de conspiraţii.
The conspiracy against the head of the serpent it was a federacy of conspiracies.

Rândul său, chat-urile într-un amalgam de distracție cu aceste autocolante parte riffic!
Turn your chats into a smorgasbord of fun with these party-riffic stickers!

Un amalgam de culturi şi religii care se tolereazǎ reciproc, într-un context de modernitate şi conservatorism.
A mélange of cultures and religions which tolerate each other in a context of modernity and conservatism.

Ipocrizia, egoismul, indiferenţa, cruzimea formează un amalgam ce-l caracterizează pe Om.
Hypocrisy, selfishness, indifference, cruelty form an amalgam typical of mankind.