Сe înseamnă UN ASEMENEA COMPORTAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• such behavior
• such behaviour

Exemple de utilizare a Un asemenea comportament în Română și traducerile lor în Engleză

Nu încurajăm un asemenea comportament.
We're not encouraging this kind of behavior.

Un asemenea comportament vi s-ar putea părea rezonabil.
Such behaviour may seem reasonable to you.

Nu exista scuzã pentru un asemenea comportament.
There's no excuse for this kind of behavior.

Nu pot permite un asemenea comportament cuiva care lucrează în subcomitetul meu.
I can't allow that kind of behavior from someone serving on my subcommittee.

Prefer să nu încurajez un asemenea comportament.
I would prefer not to encourage this kind of behavior.

Un asemenea comportament… ar putea compromite viitoarele comisioane primite de la biserica.
Such behavior… could compromise future commissions from the Church.

Am o casetă cu un asemenea comportament. O am aici.
A tape of such conduct I have here.

Cum îndraznesti sa versi lacrimi dupa un asemenea comportament?
How dare you show tears after such misbehavior?

Cum poate fi descris un asemenea comportament altfel decât obscen?
How can such behavior be described anything other than obscene?

Îmi imaginez că ai o scuză, pentru un asemenea comportament.
I suppose you think you have an excuse for such behavior.

Cum poate fi iertat un asemenea comportament din partea unui alt monarh creştin?
How is such behavior from another Christian Monarch to be forgiven?

În plus, Elizabeth n-ar permite un asemenea comportament.
And besides, Elizabeth would never permit such behaviour.

CEC atrage atenţia că un asemenea comportament nu poate fi tolerat în cadrul unui proces electoral democratic.
It warns that such behaviour is intolerable within a democratic electoral process.

Nu înţeleg ce poate duce pe cineva la un asemenea comportament.
I don't understand what could drive a person to that kind of behaviour.

Doar oameni predispusi la un asemenea comportament; dar daca mediul inconjurator nu le scoate la suprafata, comportamentul niciodata nu se manifesta.
Only people predisposed to such behavior; but if the environment doesn't trigger them, the behaviour never manifests.

Asta e casa mea si nu permit un asemenea comportament aici.
This is my house. I will not permit such behaviour.

Pur şi simplu nu părea genul de persoană care ar fi putut vreodată să izbucnească într-un asemenea comportament.
He just did not seem like the kind of person that could ever engage in this kind of behaviour.

Dacă mi se permite… niciodată nu ati permis un asemenea comportament de la un avocat normal.
And if I may say so, you would never permit such behavior from a regular attorney.

Un asemenea comportament al membrilor CCA compromite instituţia pe care o reprezintă, care îşi poate exercita în deplină măsură funcţiile doar dacă este independentă cu adevărat.
Such a behavior of the CCA members compromises this institution, which cannot function properly unless it is truly independent.

Tribul nostru se baza pe onoare şi integritate, şi apoi permiţi un asemenea comportament.
Our tribe is honor and Integrity, and then you allow Such behavior.

Un asemenea comportament influenţează negativ copiii şi dezvoltarea socială a celor tineri, iar asta s-a descoperit că se leagă de depresie, anxietate, imaginea sărăcăcioasă a corpului şi singurătatea.
Such behavior negatively affects kids' and youths' social development, and has been found linked to depression, anxiety, poor body image, and loneliness in youth.

Doamna Taylor, dacă aş fi ştiut, nu aş fi permis un asemenea comportament.
MRS. TAYLOR, I CAN ASSURE YOU THAT HAD I KNOWN ABOUT IT, I WOULD NEVER HAVE TOLERATED SUCH BEHAVIOUR.

Iar cetăţenii îi vor sancţiona pentru un asemenea comportament, fiindcă nu cu bocete se guvernează şi se obţin succese în ţară, ci cu disciplină şi acţiuni concrete, or tocmai asta îi lipseşte opoziţiei în republica Moldova.
Citizens will sanction them for such behaviour, because one does not govern a country and achieve success with sobs. Discipline and specific actions are required for that, and that is precisely what the opposition in the Republic of Moldova is missing.

În asemenea circumstanţe, juriul va pune la îndoială un asemenea comportament, nu crezi?
Given the circumstances, a jury would question that kind of behavior, don't you think?

În plus, orice individ implicat într-o discriminare va fi amendat cu 600 până la 800 de euro. Cu aceeaşi sumă va fi sancţionată şi orice persoană care încurajează sau sprijină un asemenea comportament.
In addition any individual involved in a violation be fined 600 to 800 euros, as will any person who encourages or assists such behavior.

Orice membru, indiferent de rang, care va fi gasit vinovat de un asemenea comportament, va fi exclus si raportat autoritatii legale.
Any member, whatever his rank, who would be found guilty of such a behavior will be expelled and reported to legal authority.

Nimic nu mi-ar face mai multă plăcere decât să fiu cavalerul tău… dar cred că în starea ta de vulnerabilitate emoţională, un asemenea comportament, ar fi inadecvat.
Nothing I could do more pleasure than to be your knight… but I think your status emotional vulnerability, such behavior would be inappropriate.

Când vestea capitulării în masă a germanilor a ajuns la Goebbels, i-a avertizat pe berlinezi cum ar trata el un asemenea comportament, cum a fost constatat de Rudolf Semmler din stafful lui Goebbels.
When news of mass German surrender reached Goebbels, he warned Berliners how he would treat such behaviour, as recorded by Rudolf Semmler on Goebbels' staff.

Nu e clar de ce un erou decorat, care s-a luptat cu extraterestrii în război si sustine că a rupt-o cu Pământul pentru a obtine mai multă libertate, tolerează un asemenea comportament.
What's not as clear is why a decorated war hero who fought aliens during the war and allegedly broke away from Earth to achieve greater freedom would tolerate such behavior.

Înaltul Reprezentant Miroslav Lajcak l-a acuzat duminică pe liderul SDA că împinge BiH"înapoi" şi a avertizat că un asemenea comportament ar putea deturna progresul ţării către aderarea la UE.
Accusing the SDA leader of pushing BiH"backwards", High Representative Miroslav Lajcak warned on Sunday that such behaviour could derail the country's progress towards EU accession.