Exemple de utilizare a Un borg în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E un Borg. Mascul.
Dar ai fost un Borg.
But you were a Borg.Un Borg nu poate fi unul singur.
A Borg cannot be one.Gândeşti ca un Borg.
You're thinking like a Borg.Aveţi un Borg pe nava voastră?
You have Borg on your ship?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Fiindcă nu sunt sigură că încă mai e un Borg.
Because I am not sure he is still a Borg.Nici un Borg nu părăseşte Colectivul.
No Borg leaves the collective.Deci acum aveţi un Borg numit Hugh.
So now you have a Borg named Hugh.Pe Ohniaka III,am fost obligat să omor un borg.
On Ohniaka III,I was forced to kill a Borg.Păi, avem un Borg la bord, nu?
Well, we have got a Borg on board, don't we?Sunt la capitolul în care căpitanul Janeway e forţat să ajute un borg.
I'm working on Mai avem doar un Borg de care sa ne facem griji.
We have only got one Borg left to worry about.Faptul că a primit un nume de la un membru al echipajului meu nu înseamnă că nu-i un Borg.
Because it's been given a name by a member of my crew, doesn't mean it's not a Borg.Nici un Borg nu e mai conştient ca braţul sau piciorul tău.
There's no one Borg who is more an individual than your arm or your leg.Avem o Ocampa care vrea să fie mai mult şi un Borg căruia îi e frică să nu devină ceva mai puţin.
I have got an Ocampan who wants to be something more and a Borg who's afraid of becoming something less.Este un borg(organism multicelular combinat cu componente de robot), facut de TAKKA.
It is a Borg(multi cellular body combined with robot components) made by TAKKA.Poate că a fost crescută de Borg, crescută să gândească ca un Borg… dar acum e cu noi, şi sub toată acea tehnologie, e o fiinţă umană… chiar dacă ea e gata sau nu să accepte asta.
She may have been raised by Borg, raised to think like a Borg… but she's with us now and underneath all that technology, she is a human being-- whether she's ready to accept that or not.Din câte înţeleg, ai găsit un borg singur la locul unei prăbuşiri l-ai adus la bordul Enterprise, l-ai studiat, l-ai analizat, şi, în cele din urmă, ai găsit o cale de a-l trimite înapoi la Borg cu un program ce ar fi distrus definitiv tot Colectivul.
As I understand it, you found a single Borg at Numele de cod original pentru Kubernetes în Google a fost Project Seven,o referință la personajul Star Trek"Seven of Nine", care este un Borg"mai prietenos".[6] Cele șapte spițe de pe roata siglei Kubernetes sunt o referință la codul respectiv.
The original codename for Kubernetes withinGoogle was Project Seven, a reference to Star Trek character Seven of Nine that is a"friendlier" Borg.[10] The seven spokes on the wheel of the Kubernetes logo are a reference to that codename.Întâi a fost o hologramă,apoi o Borg şi acum, sora geamănă greşită.
First it was a hologram,then a Borg, and now, the wrong twin.Seven of Nine e o Borg, nenorocirea Nemuritorilor.
Seven of Nine is a Borg,-the scourge of the Eternals.-l.Mă gândeam că prezenţa unui Borg pe navă vă va răscoli sentimentele.
I would have thought having a Borg on the ship would stir some feelings.A hologram and a Borg?Căpitane, nu poţi să crezi cuvântul unui Borg peste al meu.
Captain, you can't take the word of a Borg over mine. This has to stop.Harry Kim s-a îndrăgostit de o hologramă, o Borg, sora geamănă greşită, iar acum, de dragă noastră defunctă.
Harry Kim has fallen for a hologram, a Borg, the wrong twin and now, the dearly departed. We're friends.Am cugetat cu atenţie la consecinţele prezenţei unui Borg pe navă.
Rata de maturare e de 25 de ori mai mare decât al unui Borg obişnuit.
Its maturation rate is 25 times that of a conventional Borg.Apoi daţi drumul unui Borg sălbatic şi acum vreţi să vă ajutăm să-l luaţi înapoi.
Then you proceed to unleash some sort of rogue Borg and now you want us to help you get it back.Eram conectaţi de un câmp neuroelectric continuu ce era capabil să regenereze componentele avariate ale unui Borg rănit.
We were connected by 
