Сe înseamnă UN CAZ DE FRAUDĂ în Engleză - Engleză Traducere

• fraud case
• criminal case

Exemple de utilizare a Un caz de fraudă în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt un caz de fraudă.
I'm a fraud.

Parcă ziceai că e un caz de fraudă.
I thought you said this was a, uh… a financial-fraud case.

E un caz de fraudă.
It's criminal fraud.

Tata zice că e un caz de fraudă.
Dad says it's a fraud case?

Credem că avem un caz de fraudă împotriva voastră pentru furt de la aceşti angajaţi.
We believe that we have a fraud case against you for stealing from these employees.

Trebuia să mă înfătisez la proces într-un caz de fraudă.
I was supposed to stand trial in a fraud case.

Încă un caz de fraudă.
That's another case of fraud.

Anul trecut, Babiș a raportat că a răpit pe fiul său pentru al împiedica să facă dovezi într-un caz de fraudă. Locația aleasă? Crimeea deținută în Crimeea.
Last year, Babiš reportedly abducted his own son to prevent him from giving evidence in a fraud case. The chosen location? Russian-held Crimea.

Lucrăm la un caz de fraudă al FISCULUI.
We're working an IRS fraud case.

Şaptesprezece suspecţi sunt reţinuţi într-un caz de fraudă de peste 10 mn euro.
Seventeen suspects are detained in a fraud case of over 10m euros.

Acum 6 ani lucram la un caz de fraudă poştală, împreună cu un fost avocat numit Pulaski.
About six years ago I was working a mail fraud case, with an ex-lawyer named Pulaski.

Rămân încă unele întrebări cu privire la securitatea sistemului de vot electronic, dar nici un caz de fraudă electorală a fost descoperit.
There still remain some questions about the security of the electronic voting system, but no case of election fraud has been uncovered.

Dacă eşti suspect într-un caz de fraudă, e evident că telefonul îţi va fi interceptat.
If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.

Acesta a recunoscut în luna mai că l- a sunat pe Procurorul General Ilie Botoș pentru a se interesa de arestarea omului de afaceri Dinu Patriciu într- un caz de fraudă.
He has admitted that in May he called General Prosecutor Ilie Botos to inquire about the arrest of businessman Dinu Patriciu in a fraud case.

Pentru că este un caz de fraudă minor.
It's a white collar fraud case.

Într-un caz de fraudă la licitaţiile de pe internet era vorba de două grupuri infracţionale active în România şi peste hotare.
In a case of internet auction fraud, two criminal groups were active in Romania and abroad.

Faţa poate simulă un caz de fraudă de fişier.
The girl can file a fraud case.

Dacă eşti suspect într-un caz de fraudă, este destul de evident că telefonul îţi va fi interceptat. Dar astăzi, lucrurile merg mai departe.
If you are a suspect in a criminal case, well, it's pretty obvious, your phone will be tapped.

Fondurile publice reprezintă banii contribuabililor şi o deturnare sau un caz de fraudă ar putea distruge munca a sute de mii de oameni.
Public funds are taxpayers' money and one misappropriation or one fraud case could destroy the work of hundreds of thousands of people.

Dacă se bănuiește că există un caz de fraudă, BigTranslation își rezervă dreptul de a congela contul Clientului atât timp cât va fi necesar și pe toată durata investigației cazului..
If a case of fraud is suspected, BigTranslation reserves the right to freeze the Customer's account for the time necessary and throughout the investigation of the case..

Chiar dacă brokerul ar trebui să intre vreodată în dificultăți financiare sau chiar într-un caz de fraudă, clienții și investitorii nu trebuie să se teamă de banii lor.
Even if the broker should ever get into financial difficulties or even a fraud case, customers and investors do not have to fear for their money.

Vă rugăm să ne informați dacă ați depistat un caz de fraudă, încălcare sau doriți să veniți cu o sugestie ori reclamație, prin intermediul următoarelor canale de comunicare.
Please let us know if you have detected a case of fraud, or if you have any suggestions or complaints, you may contact us through the following channels of communication.

Autorităţile judiciare franceze au solicitat o întâlnire de coordonare, în contextul unui dosar de lucru analitic al Europol, într-un caz de fraudă de tip carusel în materie de TvA care implica Franţa, Spania, belgia şi Germania.
French judicial authorities requested a coordination meeting, in the context of a Europol AWF, in a VAT carousel fraud case involving France, Spain, Belgium and Germany.

Raven, ştiu că este prietena ta, dar un caz de fraudă bancare nu necesită întreaga divizie Cyber.
Raven, I know she's your friend, but one case of bank fraud doesn't require the whole Cyber Division.

OLAF poate efectua verificări și inspecții la fața locului în ceea ce privește operatorii economici vizați direct sau indirect de finanțarea din partea UE, în conformitate cu procedurile stabilite prin Regulamentul( Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996, cu scopul de a stabili dacă a intervenit un caz de fraudă, corupție sau orice altă activitate ilegală în legătură cu un acord de grant sau cu o decizie de finanțare ori cu un contract privind finanțarea din partea Uniunii.
OLAF may carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by EU funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation(Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.

Astfel a apărut suspiciunea că toată această afacere ar fi un caz de fraudă, suspiciune întărită de faptul că preşedintele consiliului de administraţie al WPT şi Doyle Brunson erau foarte buni prieteni.
Now the suspicion cropped up that it might all have been a case of fraud, a belief that was strengthened by the fact that the chairman of the board of the WPT was a close friend of Brunson's.

Deci înseamnă că avem un caz de fraudă şi delapidare.
So it seems… we have a case of fraud and embezzlement.

Luni, un tribunal din Ankara a decis că Gul ar trebui să fie judecat într- un caz de fraudă privind dispariția unor fonduri de partid, în ciuda imunității sale în calitate de șef de stat.
On Monday, a court in Ankara ruled Gul should stand trial in a fraud case involving missing party funds, despite his immunity as head of state.

Fusesem supravegherea unui caz de fraudă construit împotriva unui CEO med-tech.
I would been overseeing a fraud case built against a med-tech CEO.

Investighez un caz de frauda in care ea este martora cheie.
I'm investigating a fraud case, she's a witness.