Сe înseamnă UN COD ETIC în Engleză - Engleză Traducere

• ethical code
• code of ethics

Exemple de utilizare a Un cod etic în Română și traducerile lor în Engleză

Un cod etic perfect.
A perfect ethical code.

Voi chiar aveti un cod etic?
Do you even have an ethical code?

Acesta este un cod etic bazat pe valori, creat de noi pentru noi.
It is a values-based ethical code, created by us for us.

Majoritatea doctorilor trăiesc după un cod etic.
Most doctors live by a code of ethics.

Şi într-un cod etic şi moral ireproşabil care nu poate fi compromis.
An irreproachable moral and ethical code that cannot be compromised.

Companiile pe care le veți găsi în Wtransnet au acceptat un cod etic de conduită.
The companies that you will find in Wtransnet have accepted an ethical code of conduct.

Pentru că avea un cod etic rigid de la care nu devia niciodată.
Because he had a rigid code of ethics from which he never deviated.

Faptul că nu vrei să te culci cu Hanna, fiindcă ai încălca un cod etic victorian, mă face să te respect… puţin.
You know, the fact that you won't sleep with Hanna because it violates some Victorian ethical code makes me respect you… a little.

Am aderat la un Cod Etic strict, bazat pe profesionalism şi protecţia consumatorului.
We adhered to a strict Code of Ethics, based on professionalism and customer care.

De asemenea, mass-media din România are nevoie de un set de instrumente pentru autoreglementare, cum ar fi un Cod etic care să se aplice tuturor jurnaliștilor.
The Romanian media also need a set of tools to self-regulate, such as an Ethical Code that all journalists apply.

Aceasta calitate da arhitectului un cod etic si permite accederea la o varietate de resurse profesionale.
This quality gives the architect an ethical code and allows him to have access to a variety of professional resources.

Un element fundamental al succesului nostru este selectia atenta a materiilor prime de cea mai buna calitate, achizitionate urmand un cod etic strict cu privire la originea, cultivarea si productia acestora.
A fundamental element of our success is the careful selection of the highest quality raw materials, sourced with full respect for a strict ethical code concerning their origin, harvesting and manufacturing.

TÜV SÜD a stabilit un cod etic de conduită ce se aplică conducerii şi personalului, şi obligativitatea respectării acestuia.
TÜV SÜD has established a Code of Ethics which places its executives and staff under the obligation to commit to ethical conduct.

Premisa de la care ARIES Transilvania a luat naștere este susținerea competitivității informaționale a României în același rând cu celelalte națiuni ale lumii, având un cod etic la care subscriu toţi membrii.
The premise that ARIES Transilvania was established for is the support of the Romanian informational competitiveness in the same row with the other nations of the world, having a code of ethics to which all members subscribe.

Chiar şi primii evrei, respectau un cod etic diferit în afacerile lor cu gentilii.
Even the early Hebrews recognized a separate code of ethics in their dealings with the gentiles.

E nevoie de anumite calitati, un cod etic bine definit, corectitudine careia ii succede una din cele mai grele calitati pe care un sef trebuie sa le aiba, si anume, obiectivitatea.
It takes a certain quality, a well defined code of ethics; honesty which succeeds one of the most difficult quality that a leader must have, objectivity.

Îngrijorarea lor legată de creșterea prețurilor a fost abordată în mod responsabil de către autoritățile slovace care au pus în practică mai multe măsuri, printre care și un Cod etic semnat de întreprinderi, prin care acestea se angajează să respecte regulile de conversie.
Their concerns about price increases were taken seriously by the Slovak authorities that put in place a number of measures, including an Ethical Code signed by business whereby they undertake to respect the changeover rules.

Instituțiile trebuie să stabilească un cod etic de conduită pentru serviciile lor de testare HIV, care trebuie să fie citit și înțeles de toți furnizorii de testare.
Agencies should establish an ethical code of conduct for their HIV testing services, which should be read and understood by all testing providers.

Această poveste nu poate fi confirmată sau infirmată pentru că Noxii au un cod etic strict pe care toată lumea îl urmează, astfel încât aceștia ar putea minți cu toții pentru un motiv sinistru.
This can't be proved or disproved because the Noxis have a strict ethical code that everyone follows, so they might all be lying for some sinister reason.

Angajații noștri urmează un cod etic de conduită necondiționat care menține și consolidează integritatea comportamentală și transparența în toate operațiunile, cu respectarea tuturor legilor pertinente.
Our employees follow an unconditional ethical code of conduct that maintains and strengthens behavioural integrity and transparency in all operations, while abiding by all pertinent laws.

In 2003, Compania a fost primul serviciu public de profil din tara care a elaborat un Cod Etic propriu care definea principiile dupa care trebuie ghidata/derulata activitatea de Relatii Clienti si cea de comportament intern.
In 2003, the company was the first public service of its kind in the country that has developed a Code of Ethics which defined its own principles that have guided/ run the business of the Customer and internal behavior.

Gross: Mass media trebuie să se auto-supravegheze, să stabilească un cod etic şi un set clar de consecinţe ce rezultă din încălcarea codului. Şi mai important, mass media trebuie să stabilească un mecanism prin care acest cod poate fi aplicat şi să educe publicul să ceară jurnalism etic..
Gross: The media must police themselves, establish a code of ethics and an unambiguous set of consequences for breaking this code. Even more importantly, the media must establish a mechanism by which this code can be applied, and educate audiences to demand ethical journalism.

Guvernul român adoptă Codul Etic al polițiștilor 12/04/2004 BUCUREȘTI, România- Guvernul a adoptat un Cod Etic al polițiștilor vineri(9 aprilie), în care detaliază drepturile și obligațiile ofițerilor de poliție, acordând o atenție specială limitării corupției și cazurilor de abuz.
Romanian Government Adopts Ethics Code for Policemen 12/04/2004 BUCHAREST, Romania- The government adopted an Ethics Code for policemen on Friday(9 April), detailing the rights and obligations of police officers with an eye to limiting corruption and abuse cases.

CESE are convingerea că aplicaţiile RFID ar trebui dezvoltate în conformitate cu un cod etic strict în materie de protecţie a vieţii private, de libertate şi securitate a datelor, dar că, odată luate măsurile de protecţie necesare, dezvoltarea aplicaţiilor sale trebuie continuată.
The EESC believes that applications of RFID should be developed according to a strict code of ethics in respect of privacy, liberty and data security but that, given the necessary safeguards, application development should continue.

Apartenenta la aceasta organizatie obliga respectarea unui cod etic.
Membership depends on commitment to a Code of Ethics.

Îmi fac munca prin respectarea limitelor fiecărei persoane, având la bază consimțământul informat și toate metodele sunt supuse în permanență unui cod etic de conduită.
My work is done through respecting each person's boundaries, it requires informed consent and is subjected to an ethical code of conduit at all times.

Implicarea transparentă și incluzivă a părților interesate relevante, inclusiv a angajaților, ar trebui să facă parte din modul de aplicare a unui cod etic de către fiecare întreprindere.
The concept of transparent and inclusive involvement of relevant stakeholders, including the employees, should be part of the implementation of an ethical code by the individual company.

Susţin deci crearea unui cod etic pentru distribuitorii şi producătorii de jocuri video.
I am therefore promoting the creation of a code of ethics for retailers and producers of video games.

Luarea în considerare a elaborării unor coduri etice pentru partidele politice sau a instituirii unor pacturi de etică între partide, pentru a promova standarde înalte de integritate.
Consider developing ethical codes for political parties or establishing ethics pacts between parties to promote high integrity standards.

Implicarea transparentă și incluzivă a părților interesate relevante, inclusiv a angajaților, ar trebui să facă parte din modul de aplicare a unui cod etic(care să cuprindă și prevederi adecvate privind denunțurile) de către fiecare întreprindere.
The concept of transparent and inclusive involvement of relevant stakeholders, including the employees, should be part of the implementation of an ethical code(also including adequate provisions about whistleblowing) by the individual company.