Сe înseamnă UN CONTEXT DIFERIT în Engleză - Engleză Traducere

• different context

Exemple de utilizare a Un context diferit în Română și traducerile lor în Engleză

Dar tot ce facem e într-un context diferit.
But everything we do is in a different context.

O extensie suplimentară ar fi pentru ca elevii să încercați să utilizați cuvântul într-un context diferit.
An additional extension would be for students to try using the word in a different context.

Ne vom ocupa de acest lucru într-un context diferit- dezbaterea despre viitor în sine.
That will be dealt with in a different context- the debate about the future itself.

Aceste fotografii cu siguranță, a pus că unul într-un context diferit.
These photos certainly put that one in a different context.

Gratis Alb, Hafiz își propune să ofere un context diferit pentru a oferi mari poeme poetului.
Free White Hafiz aims to provide a different context to provide great poet's poems.

Sara vrea doar să aruncăm o privire la cazul într-un context diferit.
Sara just wants to take a look at the case in a different context.

Voi îndruma cursanţii să acceseze site-ul într-un context diferit de ora de curs pentru a-şi îmbunătăţi engleza.”.
I will guide students to access the site in a different context than the class to improve their English.”.

Deoarece pisica va deveni confuză atunci când aude acest sunet într-un context diferit.
As your cat will get confused when she hears it in a different context.

Dacă ați visat un câine negru într-un context diferit, puteți citi articolul despre ce visează un câine negru.
If you dreamed of a black dog in a different context, you can read our article What a black dog dreams about.

A fost un loc diferit şi radical un context diferit.
That was a different place and a radically different context.

Anul 2016 aduce un context diferit pentru piața berii, în care trendul pozitiv înregistrat anul trecut sper să poată fi susținut mai departe.
Brings a different context for the beer market and I hope last year's positive trend to be further sustained.

Poate a fost ea de auz într-un context diferit.
Maybe it was hearing it in a different context.

Şi aşa, putem afla că, la încrucişarea timpului, spaţiului şi culturii, într-adevăr miezul mesajului Liniilor Nazca s-a menţinut, deşi poate cumva plasat într-un context diferit.
And so we might find that across time and space and culture, really the core of the message of the Nazca Lines is maintained, even though maybe slightly placed in a different context.

Reuniunea socială tripartită la nivel înalt de astăzi s-a desfăşurat într-un context diferit faţă de ultima noastră reuniune din luna octombrie.
Today's Tripartite Social Summit took place in a different context from that of our last meeting in October.

Regulamentul nu este un instrument financiar, iar măsurile de sprijin, dacă și când sunt necesare, trebuie tratate într-un context diferit.
The Regulation is not a financial instrument and support measures, if and where needed, should be dealt with in a different context.

Directiva în cauză, chiar modificată ulterior, a fost concepută într-un context diferit de cerințele actuale ale pieței interne.
The Directive- even with its later amendments- was designed in a different context from the present internal market requirements.

Prin urmare, am rugat experţi din Comisie să cerceteze această chestiune, pentru a vedea cum se poate trata alocarea organelor într-un context diferit.
I have therefore asked experts in the Commission to look into this question to see how organ allocation could be dealt with in a different context.

Totodată condensează marile încercări de a juca un rol semnificativ într-un context diferit, modificat dinamic prin introducerea unui„no one in front ofme”.
At the same time, condenses the great trials to play a significant role in a different context, dynamically changed by introducing a"no one in front of me".

Au un moment de revelaţie, atunci când înţeleg brusc petrolul într-un context diferit.
They have a"eureka!" moment, when we suddenly understand oil in a different context.

Având în vedere faptul că fiecare furnizor de EFP se încadrează într-un context diferit, auto-evaluarea permite fiecărei organizații să dezvolte un cadru și un set de măsuri care sunt adecvate pentru contextul și realitatea sa.
Since the context of each VET provider is different, self-assessment enables each organisation to develop a framework and a set of measures that are suitable to its context and reality.

De asemenea, în timp de ficțiune ruleaza si dupa zece ani perdele deschide din nou într-un context diferit.
Also in fiction time runs and after ten years the curtains open again in a different context.

În exprimarea lui Selgin şi White(aplicată aici într-un context diferit şi parafrazată), grupul de oameni de a căror libertate contractuală ne preocupăm nu este unul mic şi excentric, ci este marea masă a oamenilor care au demonstrat că preferă statele(judecători şi protectori) ce operează pe o bază monopolistă.
In the words of Selgin and White(applied here in a different context and paraphrased), the group of people whose freedom of contract we are concerned with is not a small eccentric bunch, but is the great mass of people who have demonstrated that they do prefer states(judges and protectors) that operate on a monopolistic basis.

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, Actul privind întreprinderile mici a fost conceput şi a apărut într-un context diferit de cel din prezent, într-un moment în care exista creştere şi dezvoltare.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Small Business Act was conceived and was born in a different climate to the current one, at a time when there was growth and development.

În acest context, în al treilea rând, Comisia este îndreptăţită să aprecieze caracterul inovator al acestor tehnologii, prin referire la componentele sale, şi anume noutatea şi activitatea inventivă, în condiţiile în care, pe de altă parte, Microsoft nu a susţinut că este de neconceput să se aprecieze activitatea inventivă a tehnologiilor în cauză într-un context diferit de cel al acordării unui brevet.
In that regard, third, the Commission is entitled to assess those technologies' innovative character by reference to its constituent elements, namely novelty and inventive step, Microsoft in any event not having argued that the inventiveness of the technologies at issue cannot be assessed in a context other than that of a patent grant.

Aşa că ne-am uitat la modem, o parte importantă a infrastructurii internetului, şi ne-am întrebat: de ce modemurile pe care le folosim acum sunt create pentru un context diferit, unde ai internet şi electricitate pretutindeni, iar noi, cei din Nairobi, nu ne permitem luxul ăsta.
So we looked at the modem, an important part of the infrastructure of the Internet, and asked ourselves why the modems that we are using right now are built for a different context, where you have got ubiquitous internet, you have got ubiquitous electricity, yet we sit here in Nairobi and we do not have that luxury.

Interesul legitim invocat: în cazul în care vă împărtășim informațiile dvs. cu aceste terțe părți într-un context diferit de cel unde este necesar pentru a efectua un contract(sau luați măsuri la solicitarea dvs. de a face acest lucru), vă vom împărtăși informațiile cu astfel de terțe părți pentru a putea să ne desfășurăm și să gestionăm eficient afacerea.
Legitimate interest relied on: where we share your information with these third parties in a context other than where is necessary to perform a contract(or take steps at your request to do so), we will share your information with such third parties in order to allow us to run and manage our business efficiently.

Unul dintre lucrările lui Faurisson a fost publicată cu o introducere a lui Noam Chomsky.[8][9] S-a dovedit că introducerea lui Chomsky nu a fost scrisă în acest scop, ci Chomsky a autorizat utilizarea acesteia pentru a-l apăra pe Faurisson într-un context diferit.[necesită clarificare] Textul scris de Chomsky era o pledoarie pentru apărarea generală a libertății de exprimare, inclusiv cea a lui Faurisson.
One of Faurisson's works was published with an introduction by Noam Chomsky.[8][9] It turned out that the Chomsky introduction had not been written for this purpose but Chomsky authorized its use to defend Faurisson in a different context. Chomsky's piece was a general defense of freedom of speech, including that of Faurisson.

Carrefour Romania isi consolideaza astfel directia in zona gourmet food si propune consumatorilor o serie de experiente dintre cele mai variate, o noua modalitate de a face cunostinta cu gama de produse intr- un context diferit, adaptata specificului fiecarui eveniment si in concordanta cu strategia si planul de transformare ale grupului si anume sa fie liderul schimbarii in alimentatie, concentrandu -se pe calitatea produselor, din punctul de vedere al gustului si al continutului.
Thus, Carrefour Romania strengthens the gourmet food direction and offers to consumers a series of experiences of the most varied, a new way of getting acquainted with the products in a different context, tailored to the specifics of each event and in line with the group's strategy and transformation plan, to be the leader in food transition, focusing on product quality, in terms of taste and content.

Va propunem module de Team Building cu o structura de exercitii special concepute pentru a aduce la suprafata gandirea laterala a participantilor prin plasarea acestora intr- un context diferit, deoarece creativitatea este principalul factor care face ca echipele sa lucreze mai eficient si sa depaseasca nivelul de performanta anterior.
We propose you Team Building modules with special designed exercises to set free the out of the box thinking and attitude of the participants, by placing them in a different context- creativity is one of the main factors which makes the teams work more efficient and to exceed the previous performance level.

Citeşte diferite texte în scopul de a le compara şi de a interpreta literatura din perspectiva unor contexte diferite(de ex., mitologie, filozofie, politică şi poezie etc.).
Read different texts to compare them and interpret literature from the point of view of different contexts(e.g. mythology, philosophy, politics and poetry, etc.).