Сe înseamnă UN CREIER NORMAL în Engleză - Engleză Traducere

• normal brain

Exemple de utilizare a Un creier normal în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa arată un creier normal.
This is a normal brain!

Într-un creier normal, nu are niciun sens.
And to the normal human brain it doesn't make any sense.

Aceste celule într-un creier normal.
These cells in a normal brain.

Acesta este un creier normal, activ doar în câteva locuri.
This is a normal brain, lit up just in a few places.

Pentru toate ţelurile practice nu am un creier normal.
For all practical purposes, I have no right brain.

Ideea este ca un creier normal ignora detaliile.
And the thing is, the normal brain ignores the details.

Dar ştim că la animale domestice şi la celelalte, când sunt lipsiţi de joacă, ei-- ca şi şobolanii-- nu îşi dezvoltă un creier normal.
And we do know that in domestic animals and others, when they're play deprived, they don't-- and rats also-- they don't develop a brain that is normal.

Este ca lucreaza la un creier normal, numai acesta este mai mic.
It's like working on a normal brain, only it's smaller.

Un creier normal lucrează la 5-10% din capacitatea sa în orice moment.
A normal human brain operates at about 5-10% of its functional capacity at any given time.

Memoria şi procesul de învăţare afectează un creier normal, lasă o suprafaţă încreţită.
Learning and memory are engraved on the normal brain, leaving a wrinkled surface.

Ai un creier normal şi sănătos pentru un om de 39 ani.
You have the normal, healthy brain of a 39-year-old man.

Un creier deshidratat lucrează mai mult ca să funcționeze la fel ca un creier normal, și chiar se micșorează temporar din cauza lipsei de apă.
A dehydrated brain works harder to accomplish the same amount as a normal brain, and it even temporarily shrinks because of its lack of water.

Acesta este un creier normal. Iar acesta este creierul lui Conor.
This is a normal brain… and this is Conor's brain..

Ceea ce este de remarcat aici, puteţi vedea, e că linia roşie era relativ extinsă, comparativ cu un creier normal, ceea ce marchează mărirea lobului parietal.
One thing to point out here is you can see the red line is relatively expanded compared to normal brains, marking the expansion of the parietal lobe.

Spre deosebire de un creier normal, Roman a reacționat la fel atât… neutru.
Unlike a normal brain, Roman's reacted the same to both… neutrally.

Prima noastră întrebare a fost:„Ce se va întâmpla dacă reimplantăm aceste celule într-un creier normal și ce se va întâmpla dacă reimplantăm aceleași celule într-un creier lezat?”.
So the first question we had,"What will happen if we re-implant these cells in a normal brain, and what will happen if we re-implant the same cells in a lesioned brain?".

Înţelegi, într-un creier normal, neuronii formează noi conexiuni tot timpul, dar cele mai multe mor… dacă nu sunt reîmprospătate prin practică şi repetiţii, dar ale tale… par să supravieţuiască.
You see, in a normal brain, neurons are forming new connections all the time, but most of those die off… unless they're reinforced through practice and repetition but yours… yours seem to survive.

Uite, aceasta este activitatea neurală a unui creier normal de lucru matematică complexe.
Look, this is the neural activity of a normal brain working complex mathematics.

Observaţi, vă rog, lipsa de convoluţiuni pe lobul frontal în comparaţie cu cele ale unui creier normal, şi degenerarea vizibilă a lobului mediu frontal.
Observe, ladies and gentlemen, the scarcity of convolutions on the frontal lobe as compared to that of the normal brain, and the distinct degeneration of the middle frontal lobe.

Într-un creier uman normal, să spunem eu sau tu, aceste zone ar trebui să fie cam 5-10%.
A normal Human brain, you or I say, should show roughly five to ten percent coverage.

Modificare Dementia Comparație între un creier îmbătrânit normal(stânga) și creierul unei persoane cu Alzheimer(dreapta).
Comparison of a normal aged brain(left) and the brain of a person with Alzheimer's disease(right).

Când găsim mărimi de creier ce sunt de două ori mai mari ca la un creier uman normal, plecăm de la irezistibila dovadă că extratereştrii pe care îi căutăm pot fi un un pic mai aproape de noi decât am fi cutezat.
When we find brain sizes that are twice as big as a normal human brain, we are left with compelling evidence that the extraterrestrials that we think we're looking for might be a lot closer to us than we ever would.