Сe înseamnă UN DEZASTRU MAJOR în Engleză - Engleză Traducere

• major disaster

Exemple de utilizare a Un dezastru major în Română și traducerile lor în Engleză

E un dezastru major.
It's a major disaster.

Adica am evita un dezastru major.
Meaning it will avert a major disaster.

E un dezastru major.
This is a cheer-saster.

Dar domnule, va fi un dezastru major.
But we will cause a major disaster.

Încă mai analizăm cifrele, dar dacă 777 va deraia, va fi un dezastru major.
We're still going over the numbers. But should 777 derail, we're looking at a major disaster.

E mai mult un dezastru"major".
More like a major disaster.

Un lucru e clar, Mumbai-ul a fost salvat de un dezastru major.
One thing is for certain that Mumbai has been saved from a major disaster.

Ea experimentase deja un dezastru major în viaţa sa cu primul ei mariaj nereuşit şi pierderea ulterioară a celor doi copii pe care i-a iubit foarte mult.
She had already experienced one major disaster in her life with the breakdown of her first marriage and the subsequent loss of the two children that she loved so much.

Suntem cu toții suferă printr-un dezastru major.
We're all suffering through a major disaster.

Însoțească soldat de Metal melc și ucide toate dușmani care te duci din calea ta, sau ajuta curajos Ben 10 pentru a elimina toate alineígenas roboți care au venit pe Pământ să invadeze și să rămână în ea, lupta împreună pentru a evita un dezastru major.
Accompany the soldier of Metal Slug and kill all the enemies that you go out of your way, or help the brave Ben 10 to eliminate all alineígenas robots that have come to Earth to invade and stay in it, fight together to avoid a major disaster.

Pentru canadieni, raidul a fost un dezastru major.
To others, especially Canadians, it was a major disaster.

Dacă Grecia ar intra în incapacitate de plată… într-un faliment necontrolat, acesta ar fi un dezastru major nu doar pentru Grecia, ci şi pentru UE şi restul lumii", a declarat Nicholas Economides, profesor de economie la Şcoala de Afaceri Stern din cadrul Universităţii din New York, pentru SETimes.
If Greece defaulted… in an uncontrolled bankruptcy, it would be a major disaster not only for Greece but for the EU and the rest of the world," Nicholas Economides, Professor of Economics at New York University's Stern School of Business told SETimes.

Apreciez că ai vrut să transmiţi un mesaj, dar asta se transformă într-un dezastru major.
I appreciate that you want to send a message but this is turning into a major-league clusterfuck.

Nici un foc, nici un cutremur, nici un dezastru major, atunci e de mirare.
Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder.

Aceste maşinării sofisticate vor elimina orice posibilitate a unei greşeli umane şi va preveni un dezastru major.
These sophisticated machines will eliminate the Possibility of human error and prevent a major disaster.

Orice ţară din interiorul sau din afara UE, afectată de un dezastru major, poate apela la asistenţă prin MIC.
Any country inside or outside the EU affected by a major disaster can appeal for assistance through the MIC.

Dacă Comisia şi Consiliul nu negociază cu Parlamentul, mă tem că rezultatul va fi, la un moment dat în viitor, un dezastru major.
If the Commission and the Council do not negotiate with Parliament, I am afraid that the result will be a major disaster at some point in the future.

(DE) Doamnă preşedintă, domnule Chastel, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, acesta a fost un dezastru major şi există diferite moduri de a reacţiona la dezastre.
(DE) Madam President, Mr Chastel, Commissioner, ladies and gentlemen, this was a major disaster, and there are various ways of reacting to disasters..

Ultimele vibratii, care au înregistrat 3,0 grade pe scara Richter, au lovit satul Garrelsweer din apropiere marti seara si au zguduit un dig ce retinea Marea Nordului- alimentand temerile potrivit carora extractiile de gaze ar putea duce la un dezastru major provocat de cutremure, în Olanda.
The last tremor, registering 3.0 on the Richter scale, hit the nearby village of Garrelsweer late on Tuesday night and rocked a dyke holding back the North Sea- fuelling fears that gas extraction could lead to major earthquake disaster in Holland.

Click pentru a consulta lista pragurilor actualizate pe ţări. Dacă este afectată de acelaşi dezastru ca şi o ţară eligibilă căreia i se recunoaşte că a suferit un dezastru major, o ţară membră sau în curs de aderare vecină poate primi ajutor la rândul său, chiar dacă valoarea pagubelor nu atinge pragul stabilit.
A neighbouring Member State or accession country that is affected by the same disaster as an eligible country for which a major disaster has been recognised can also receive aid, even if the amount of damage does not reach the threshold.

Centrul funcționează 24h din 24 și 7 zile din 7 și poate ajuta orice țară din interiorul sau din afara UE afectată de un dezastru major, la cererea autorităților naționale sau a unui organism al ONU.
The centre operates 24/7 and can help any country inside or outside the EU affected by a major disaster upon request from the national authorities or a UN body.

Sandstorm ne-a ajutat la prevenirea unui dezastru major astãzi.
Sandstorm helped us prevent a major disaster today.

Problema ramane in stare latenta pana la apartitia unui dezastru major.
The problem remains dormant until a major disaster apears.

Răspuns” înseamnă orice acțiune adoptată în temeiul mecanismului în timpul sau după producerea unui dezastru major, în scopul înlăturării consecințelor imediate ale acestuia;
Response" means any action taken under the Mechanism during or after a major disaster to address its immediate adverse consequences;

Prezenta decizie se aplică în cazul acțiunilor de asistență întreprinse pentru a răspunde la consecințele adverse imediate ale unui dezastru major, indiferent de natura acestuia, pe teritoriul sau în afara Uniunii, în cazul în care se formulează o solicitare de asistență în conformitate cu prezenta decizie.
This Decision shall apply to actions to assist with the response to immediate adverse consequences of a major disaster regardless of its nature, inside or outside the Union, where a request is made for assistance in accordance with this Decision.

Dintre organizatiile care au avut de suferit ca urmare a unui dezastru major, 43% nu reusesc sa-si revina, 51% se inchid in urmatoarele 18 luni si doar 6% supravietuiesc pe termen lung.
Among the organizations that have suffered as a result of a major disaster, 43% failed to recover, 51% were closed down within the next 18 months and only 6% survived.

Deşi şansele ca un eveniment de tip Tunguska să se întâmple din nou sunt vagi, poate o dată la 500 de ani, potenţialul unui dezastru major, dacă ar avea loc, nu poate fi ignorat.
Though the chances of a Tunguska-type event… happening again are remote, perhaps once every 500 years… the potential for a major disaster, if it does occur, can't be ignored.

În eventualitatea producerii unui dezastru major și ca răspuns la o cerere de asistență, Comisia va propune imediat un plan de răspuns de urgență, bazat pe nevoile din teren și pe scenariile predefinite.
In the event of a major disaster, and in response to a request for assistance, the Commission will immediately propose an emergency response plan based on the needs on the ground and on the pre-developed scenarios.

Desigur, coordonarea forțelor naționale de protecție civilă pare o modalitate utilă de a ajuta un stat membru care nu poate face față de unul singur unui dezastru major(incendii, inundații, dezastre naturale și așa mai departe).
Clearly, the coordination of national civil protection forces seems to be a useful means of assisting a Member State which could not cope on its own with a large-scale disaster(fire, flood, natural disaster, and so on).

Fondul de solidaritate(maximum 500 de milioane EUR pe an) are drept scop punerea la dispoziție a unui ajutor financiar de urgență după producerea unui dezastru major într-un stat membru sau într-o țară candidată, cum a fost cutremurul din 2009 în regiunea italiană Abruzzo sau inundațiile din 2012 produse în Germania.
Solidarity Fund- maximum €500 million per year The EU Solidarity Fund aims to release emergency financial aid following a major disaster in a Member State or candidate country, such as the 2009 earthquake in the Italian Abruzzo region or the 2012 floods in Germany.